Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVD9
Забыли пароль? Регистрация

DVD9 Фильмы на языке хинди в DVD9 качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.05.2012, 17:30   #1
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alionasrk
Я считаю, было бы замечательно если бы все филмы такого качества делали с переводом или с русскими субтитрами
Так как наша дублированная версия намного короче и даже та, что сейчас в инете с VHS, тоже дополнительно порезана, я решила и вставить полностью многоголосую озвучку от Формат АВ.. Дублированную дорожку постаралась немного почистить от шумов и скрипа, да и подгонять пришлось по кусочкам.. Вобщем сделала все, что в моих силах, а как получилось - судить вам! На трех песнях из саундтрека, оставила вставки дублированного перевода к песням, остальные песни были без.. К тому же на оригинальном DVD не было английских субтитров к песням и пришлось все искать в инете, кое-что на английском, а некоторые песни нашлись только на хинди.. Большое спасибо всем девушкам, которые помогли в этом релизе!!!
metalwoman, Пожалуйста!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
амджад кхан , амитабх баччан , винод кханна , гога капур , золотая раздача , кадер кхан , нирупа рой , ракхи гульзар , ранджит , рекха , шрирам лагу

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:54. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.03448 секунды с 17 запросами