12 февраля 2012 года
После операции Амитабх Баччан чувствует себя хорошо
МУМБАИ: актеру Амитабху Баччану прооперировали грыжу в больнице «Семь Холмов» (SevenHills) в Мароле
(прим.перев. – пригород Мумбая) в субботу. После операции он чувствует себя хорошо, судя по публикациям его сына Абхишека, а позже и самого актера, в твиттере.
Ноющая боль в брюшной полости заставила Баччана посетить больницу, где врачи ему сообщили, что хирургическое вмешательство неизбежно.
Хотя руководство больницы и семья Баччан хранят молчание о состоянии здоровья актера, TOI (The Times of India) узнало из своего источника, что ему была сделана операция в связи с двусторонней паховой грыжей. Это состояние, характеризующееся выпячиванием мягких тканей через слабые места в брюшной стенке, вызывает боль и в некоторых случаях выпячивание.
На четвертую операцию Баччана отвезли в операционную в 9 часов утра. Хотя врачи сказали, что это будет несложная операция, она длилась почти четыре часа. Вскоре после Абхишек написал в твиттере: «Спасибо вам всем за пожелания и молитвы. Операция прошла хорошо, и папа сейчас находится в комнате отдыха». Позже он сказал журналистам, что доктора держали его под наблюдением в течение 24 часов. «Он в порядке и заходит в комнату».
Ночью Баччан и сам вернулся на сайт микро-блогов, написав: «Вернулся..! Спасибо за ваши молитвы... ваша любовь и пожелания никогда не терпят неудач… обязан жизнью…». «Провел почти 5 часов на операционном столе, но мог чувствовать заботу и пожелания твиттер-сообщества каждую минуту».
(прим. перев.: дословно «TwFmXt» - Twitter Extended family) «Заняло так долго, потому что надо было сделать 2 операции с каждой стороны… да, есть боль, но ничто хорошее в жизни никогда не достигалось без нее!». Актер, который занимает сьют на пятом этаже больницы, принял несколько посетителей. Среди них был продюсер Банти Валия. «Я спросил его, как он себя чувствует, и он сказал, что он лучше», - сказал Валия.
Представители больницы не комментируют, когда Большой Б сможет вернуться домой. Но специалисты говорят, что операции на паховой грыже не были слишком сложными, и восстановление должно быть быстрым. «Пациенты обычно отправляются домой через день или два. А те, кому делают операцию лапароскопически, выписываются даже раньше», - сказал врач представителям The Times of India. Но врачами Баччана было решено отказаться от лапароскопии. Паховая грыжа образуется вследствие слабости или разрыва в стенке нижней части брюшной полости или в паху. Для Большого Б. причиной могла стать почти смертельная травма кишечника, которую он получил во время съемок Coolie в 1982 году.
Источник:
http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/11853836.cms
Перевод Oksanchic для bwtorrents.ru
Древовидный вид