Цитата:
Сообщение от Мила (Анастасия)
Простите, это вы сейчас в чей адрес сказали? Вы имеете представление о программе "говорилка"? Взять готовые субтитры, скопировать их и вставить в программу. Тяжелая работа? Не смешите народ. Спасибо надо сказать Jyoti, за то, что трудилась и переводила. Озвучивала не sonichka76, в программе есть голос, который просто читает то, что в нее загрузили (то есть сабы). Причем читает не всегда с тем ударением, а иногда и по слогам. Если вы считаете, что скопировать субтитры в программу, которая потом все за вас прочитает - это тяжелая работа, то попробуйте сначала сами перевести что-нибудь.
|
да ладно перестаньте.
это делалось
чисто для себя, точнее для брата который не любит смотреть фильм с сабами. и я выложила сюда фильм, просто так. кому не нравится пусть не смотрит.
Спасибо конечно за сабы, которые перевела
Jyoti 
. Но эти сабы были вшитые в фильм. И я весь фильм сама вручную переписывала. Потом этот сплошной текст, надо было вставить туда куда нужно. И я ни чем не хвастаюсь. Извините.
Древовидный вид