Родные и близкие / Apne Paraye / Басу Чаттерджи / 1980 / DVDRip с проф. переводом

[Shizik]

Я только одного не поняла - а почему с середины фильма пропал перевод?! Аж на 40 минут, между прочим. Неплохо было бы об этом предупредить в доп. информации к раздаче!

[василисса]

Сообщение от Shizik

Я только одного не поняла - а почему с середины фильма пропал перевод?! Аж на 40 минут, между прочим. Неплохо было бы об этом предупредить в доп. информации к раздаче!

а с какова именно момента? можно прям по времени -- я прежде чем выкладывать что то --- всегда пересматриваю фильм полностью --- у меня всё показывало и всё с переводом !

[Shizik]

Сообщение от василисса

можно прям по времени

Можно: с 54-й минуты по 1.30. Почти 40 минут...

[василисса]

Сообщение от Shizik

Можно: с 54-й минуты по 1.30. Почти 40 минут...

я проверила у меня всё хорошо со звуком ........ могу выложить семпл
или DVD9 если кому то нужен пишите и я выложу

[Shizik]

Сообщение от василисса

я проверила у меня всё хорошо со звуком

А как такое, интересно, вообще возможно?!

[Th4K]

Shizik, со звуком все в порядке. Проверила, у меня все возможные плееры берут: KM, Media PC, VLC, Windows Media...

[Shizik]

Th4K, нет, я просто хочу понять - КАК у меня-то так получилось?! Ведь это ОДИН И ТОТ ЖЕ торрент! КАК у меня на этом промежутке мог при скачивании пропасть звук?! Я в шоке...

Добавлено через 58 секунд

Сообщение от василисса

если хотите я скину вам на личку весь этот временный промежуток в звуковой дорожке mp3

Спасибо, не нужно.

[василисса]

Shizik, если хотите я скину вам на личку весь этот временный промежуток в звуковой дорожке mp3 а вы уже дальше просто вставите его в DVD

[Th4K]

Релиз закрыт по причине отсутствия перевода на участке ~ 00:54:00-01:30:00 и рассинхрона. Извиняюсь на свою невнимательность.

василисса, речь идет о переводе, а я слушала звук, поэтому была невнимательна.