Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > О фильмах
Забыли пароль? Регистрация

О фильмах Обсуждаем новинки синематографа, а также полюбившиеся картины.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.12.2011, 14:07   #11
oksankavasilek
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Пожалуйста, не надо сравнений
19 декабря 2011



«Chikni chameli» из фильма «Agneepath» в исполнении Катрины Кэйф - это адаптация хита на маратхи «Kombаdi Palali» из фильма «Jatra». Аджай-Атул, которые написали оригинальную песню, чрезвычайно довольны хинди-версией их шлягера, премьера которого состоялась на Marathi music channel в пятницу.

«Это показывает, что Болливуд замечает нашу работу. Как правило, композиторам не нравится перерабатывать их треки или адаптировать их с одного языка на другой, потому что это считается своего рода перепевом. Но в такой ситуации, как с «Agneepath», мы были более, чем счастливы сделать это. И Шрея Гхошал просто подняла эту песню на другой уровень благодаря своему голосу», говорит Атул, добавив, что режиссер Каран Мальхотра и продюсер Каран Джохар были крайне заинтересованы в том, чтобы в саундтрек вошел особенный номер.

«Как только мы начали работать со съемочной группой, мы поняли, что эта песня подходит лучше всего. Нам сейчас нечего терять, потому что наша работа получила большое признание». Между тем, все же начинают сравнивать образ Катрины Кэйф с образом Хелен, которая была одета в kashtа сари в номере «Mungda» (фильм «Inkaar»), и с нарядом Мадхури Дикшит из номера «Humko aaj kal hai» (фильм «Sailab»). Катрина говорит: «Я не хочу сравнения с такими культовыми танцовщицами, как Мадхури и Хелен. Их песни до сих пор исполняют на реалити-шоу и в сценических выступлениях. Они сделали невероятные работы. Я думаю, что они потрясающе выглядели в этих песнях».

Актриса добавляет: «Mungda» и песня Мадхури - это классика. Моя песня относительно новая. Что касается сравнения внешнего облика, то я не думаю, что кто-то из них носил ghagra-чоли в песнях, которые вы упомянули. Но я воспринимаю это как комплимент, что я хотя бы немного приблизилась к тому, что сделали Хелен и Мадхури».

http://epaper.hindustantimes.com/PUB...0.shtml?Mode=1

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Добавлено через 1 час 36 минут
******************************************************************

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ФИЛЬМА - http://agneepaththefilm.com

Последний раз редактировалось oksankavasilek; 19.12.2011 в 14:10..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
 

Метки
каран джохар , приянка чопра , ритик рошан , риши капур , санджай датт

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 20:03. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.33904 секунды с 16 запросами