Переводы от Saavick

[Saavick]

Лорелия, если бы Вы знали, какой ценой ему дается это волшебство, Вы бы его зауважали еще больше )
А я люблю его всякого, хотя эпохи 90-х он меня пугает, если честно.

[Лорелия]

Сообщение от Saavick

Лорелия, если бы Вы знали, какой ценой ему дается это волшебство

Возраст? ....
Если честно, я не просто его уважаю, я восхищаюсь им! Актёр от Бога!

[Saavick]

Лорелия, не сколько возраст, сколько те ужасы, которые случались с ним: от танцует и прекрасно поет несмотря на то, что:

наверное, это известно многим, а, может, некоторые не хотят этого знать

Я не стремлюсь вслед за его индийскими фанатами называть его богом, но меня иногда бросает в жар от того, что он делает, не взирая на все трудности, которые ставит перед ним состояние здоровья.

[kasmevaade]

Сообщение от Saavick

... сколько те ужасы, которые случались с ним: от танцует и прекрасно поет несмотря на то, что: ......

Saavick, действительно ужас -(((( Я знала только третью часть из перечисленных испытаний, которые перенес Амит джи. Просто невероятно, как несмотря ни на что, он находит в себе мужество не сдаваться и работать, работать, работать. Спасибо за информацию.

[Saavick]

Сообщение от kasmevaade

Saavick, действительно ужас -(((( Я знала только третью часть из перечисленных испытаний, которые перенес Амит джи. Просто невероятно, как несмотря ни на что, он находит в себе мужество не сдаваться и работать, работать, работать. Спасибо за информацию.

Как он постоянно пишет: "Работа - это мое лекарство". И: "Я буду работать, пока позволит мое тело"...

Когда в прошлом году до сентября у него не было предложений, он жутко хандрил и постоянно тема того, что "безделие - это конец жизни", всплывала в блоге. А потом как начался КВС, он воспрял духом, потом появился Пури со "Стариком", Пракаш с "Aarakshan" и мир заиграл красками )))

[kasmevaade]

Сообщение от Saavick

Как он постоянно пишет: "Работа - это мое лекарство". И: "Я буду работать, пока позволит мое тело"...

Все-таки актеры - это люди особого безумия, но так любить свою работу способны только великие подвижники. И самый великий - Амит джи.

[Saavick]

kasmevaade, согласна на все 1000% )))

[Saavick]

Bbuddah... Hoga Terra Baap переведен и выложен в ассортименте)))

Как только появится нормальная копия Aarakshan - сразу возьмусь за перевод, вне очереди (с уважаемыми коллегами согласовано)

[Ilizik]

Как только появится нормальная копия Aarakshan - сразу возьмусь за перевод, вне очереди (с уважаемыми коллегами согласовано)

Спасибо большое! Будем ждать!!!

[Saavick]

Бронирование (Резервация) / Aarakshan

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:44:45
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: Татьяна Saavick

Режиссер: Пракаш Джа
[SPOILER]
В ролях: Амитабх Баччан, Саиф Али Кхан, Маной Баджпаи, Дипика Падукон, Пратик Баббар, Хема Малини, Танви Азми, Саурабх Шукла, Даршан Джаривала, Яшпал Шарма, Мукеш Тивари

Описание: Фильм повествует о легендарном директоре колледжа Прабакаре Ананде (А. Баччан) и его верном помощнике - Дипаке Кумаре (С. али Кхан), влюбленном в дочь директора Пурби (Д. Падуконе). У молодых людей есть друг Сушант (Пратик), который первым страдает от введенной решением Верховного суда политики бронирования. В результате такой перемены в образовании и в общественном мнении друзья становятся врагами, влюбленные ссорятся, а доктор Прабакар Ананд из уважаемого всеми влиятельного человека превращается в безработного изгоя. Долго ли продлятся гонения и сможет ли любовь и дружба побороть все невзгоды и разногласия?


Расширенная версия, DVDRip