Сонам Капур / Sonam Kapoor

[MALIKA-AIDA]

Сонам Капур не хочет быть хуже других



05.10.11

В Болливуде сейчас настоящая мания сниматься в клипах для фильмов. Будь то Катрина Кайф в "Sheila ki Jawani" или Дипика Padukone в "Dum Dum Maaro", почти все знаменитые актрисы жаждут станцевать "item" номер. Не отстает от них и Сонам Капур. Она изъявила желание сняться в "горячем" клипе.

Она равнодушно воспринимает смешанные отзывы относительно ее последнего фильма "Mausam" с Шахидом Капуром. "Люди единодушно полюбили меня в фильме. Отрицательной критики очень мало, поэтому я не знаю как буду реагировать на нее, но, надеюсь, что корректно" - говорит актриса.

Надеемся, что продюсеры услышат ее желание и мы увидим Сонам с супер сексуальном образе!

По материалам entertainment.oneindia.in
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

[Rulka]

20/10/11

Сонам - выбор Мохита

Выйдя из лагеря Бхаттов, Мохит Сури пригласил Сонам Капур на главную роль в свой следующий фильм, который начнут снимать в начале следующего года. Сонам будет сниматься в паре со своим партнером по фильму "Дели - 6" - Абхишеком Баччаном.

Фильм - история четырех друзей и является полу автобиографической для Сури.

Интересно - это будет третий проект Сонам с Абхишеком, после "Дели - 6" и "Игроки".

Мохит Сури ранее сообщал, что в его следующем фильме снимутся Абхишек Баччан и Фардин Кхан. "Я ищу еще двух актеров. Это будет мой первый фильм вне баннера "Vishesh Films"," сказал Сури.

Мохит Сури и Сонам Капур остались недоступны для комментариев.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, www.khushi.borda.ru)

[Rulka]

03/11/11

Сонам Капур говорит, почему мужчины любят Катрину Кэйф

Она сексуальна, непослушна и достаточно смела, чтобы комментировать что-либо или все. Ее родители знают, что она является диким ребенком, а один из ее коллег по фильму недавно сказал, что она является "королевой драмы". И еще раз, Сонам Капур, для которой не существует запретных тем, и она говорит все то, что есть у нее на сердце. Актриса, насквозь проницательна и наблюдательна, указывает, почему мужчины любят Катрину Кэйф!

Ну, это не имеет ничего общего с тем, что Кэт - красива. Сонам Капур в интервью Vogue (журнал мод) говорит о Катрина, Ранбире, и о том, какой должен быть ее мужчина. Она по-прежнему утверждает, что Ранбир Капур не сексуален. "Есть девушки которые пускают слюни видя его?. Действительно? Ранбир не сексуален вообще. Ранбир это маменький сынок. Его мать вместо него стрижет его ногти на ногах- сказала актриса Mausam.

Кто бы мог поверить, что Сонам та самая девушка, что недавно дружила с Ранбиром. Но, кажется, те дни ушли в прошлое.

В интервью, Сонам также говорила о ее мужчине и о том, что он не должен быть из актерской среды.

"Она также объяснила, почему индийские мужчины никогда не смогут быть достаточно модными. Сонам говорит, индийские мужчины не понимают моду, если только они не геи. Этот комментарий может приподнять не одну бровь. Тем не менее, это Сонам Капур, которая все произносит с легкостью, с ее различными замечаниями. Но она сказала нечто хорошее о Катрине Кэйф. Сонам говорит, что мужчины любят тайны, и именно поэтому они любят Катрину. "Вы должны сохранить тайну, чтобы быть женщиной. Вот почему Катрину Кэйф любят, в ней есть - тайна. Мужчины любят тайны.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - амага)

[Галина]

16 ноября, 2011 г.

Сонам Капур - героиня Виджая?



Кажется, что Анджелина Джонсон, девушка с календаря Kingfisher, которая изначально была выбрана в качестве героини для следующего фильма Илаяталапати Виджая "Maalai Nerathu Mazhaithuli", под руководством режиссера А. Р. Муругадосса, выбыла их проекта.

По слухам из Колливуда, её заменит болливудская красавица Сонам Капур, хотя официального подтверждения этому не было.

По слухам из Болливуда, Сонам Капур, действительно, подтвердила свое участие в в экшен-фильме А.Р. Муругадосса "Maalai Nerathu Mazhaithuli".

Сам Виджай в чате sify.com сказал: "Да, как сообщалось на sify. com, мы провели фотосессию с Анджелиной, но из-за проблем с датами съемок, мы должны были обратить внимание на другую героиню".

Источники из Мумбая сообщили: "Производители фильма заинтересованы в Сонам, так как они считают, что она очень подходит на роль. Когда они показали ей сценарий, он ей очень понравился, и она согласилась стать частью проекта".

Для Сонам это будет первый тамильский фильм, и она мечтает скорее сняться с паре с Виджаем и работать с режиссером А.Р.Муругадоссом, известного по фильму "Ghajini" и всемирно известным оператором Сантошом Сиваном.

Источник: www.sify.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Сонам Капур обращается к Югу



17.11.11

Совсем несколько месяцев назад Сонам Капур объявила, что счастлива в Болливуде и не намеревается делать Южно-индийские фильмы. Она сказала, что довольна своим успехом и не собирается обращаться к Югу. Однако, судьбе было так угодно, что актрисе сделали предложение, от которого она не могла не отказаться. Сонам, будучи загруженной несколькими проектами, наконец, дала согласие сыграть главную роль у режиссера известного боевика «Гаджини» А.Р. Муругадосса в ‘Maalai Nerathu Mazhaithuli’. Сонам будет играть в паре с Южноиндийской звездой Виджаем в тамильском фильме.
Фильм еще начали снимать, поскольку уже идет работа над фильмом хинди с аналогичным названием с суперзвездой Акшаем Кумаром в главной мужской роли. И очевидно, Сонам также будет кандидаткой на главную женскую роль.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

02/12/11

Сонам Капур и "Gucci"

Модница Сонам Капур посетила предварительный показ новой коллекции "Gucci", который был проведен в гостинице "Trident".

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

07/12/11

Сонам Капур на шоу Шанель "Париж - Бомбей"

Сонам Капур посетила шоу Шанель (Chanel) "Париж - Бомбей", которое прошло в Гранд Паласе во Франции.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Это Анил, а не Сонам с Абхаем



12.12.11

Недавно было подтверждено, что Сонам Капур разделит экран с главным актером из «Айша» Абхаем Деолом в новом фильме Раджа Кумара Сантоши. Именно тогда предполагалось, что Абхай и Сонам разобрались с разногласиями, связанными с фиаско фильма «Айша». Однако Сонам недавно сказала, что разногласия не было между ней и Абхаем, а между Абхаем и Анилом Капуром.
Сонам призналась» «Хотя Абхай сказал что-то о моем отце (Анил Капур), которое мне не понравилось, но все, что произошло, было между ним и моим папой.» И теперь, когда воздух очистился между Сонам Капур и Абхаем Деолом, наконец, звезды станут вместе сниматься, оставив позади отчуждение и раскол.
В то же время Сонам готовиться к выпуску «Игроков», которые выйдут 6.01.2012 года, а также готовится к съемкам в биографическом фильме ‘Bhaag Milkha Bhaag’ с Фарханом Ахтаром в главных ролях.


http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

09/12/11

Сонам и Рея Капур регистрируют модный бренд

Сестры Капур, Сонам и Рея, вне сомнений, самые приодетые сестры городка Б. Сонам многие считают лучше всего одетой болливудской актрисой, но мало кто знает, что Рея – ее стилист с самого начала.

Сонам всегда утверждала, что Рея, у которой больше чувства стиля, всегда дает ей советы по поводу того, что одеть.

Сестры Капур собрались даже запустить свой собственный лейбл уличной одежды для индийского и ближневосточного рынка. Они уже начали разрабатывать свою линию одежды.

Так что для всех тех, кому нравится их стиль, - скоро вы узнаете, где можно так одеваться.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - www.priyaclub.ru)

[Rulka]

14/12/11

Сонам Капур в южно - индийском кино

Сонам Капур, очевидно, скоро последует примеру некоторых актрис Болливуда, которые не смогли достичь успеха в кинематографе хинди и начали сниматься в южно - индийском кино. Как сообщают СМИ Индии, Сонам, скорей всего, будет сниматься в тамильском фильме "Pookadai" (рабочее название, реж. Мани Ратнам). В этой картине состоится также актёрский дебют Гаутама, сына тамильского актёра Картика.

Когда Сонам спросили относительно её дебюта в региональном кинематографе, то она сказала: " Мы (режиссёры кино хинди) часто делаем ремейки региональных фильмов. А почему бы мне не сняться в оригинальной версии. Я была бы рада работать с сэром Мани. Хотела бы сделать что - нибудь впечатляющее после "Players" . Но пока ещё ничего не решено".

Кстати, Мани Ратнам хотел работать с Айшварьей Рай и Абхишеком Баччаном, но не успел, так как она скоропостижно ушла в декретный отпуск.

А фильм "Players" (реж. Аббас и Мастан, в ролях: Сонам Капур, Абхишек Баччан, Бипаша Басу, Бобби Деол, Нил Нитин Мукеш) выходит на экраны индийских кинотеатров 6 января 2012 года. Это - ремейк фильма "The Italian Job" (2003), который у нас демонстрировался под названием "Ограбление по - итальянски".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)