4 октября 2011 г
Нани: "Я никогда не работал так тяжело над дубляжом"
Нани говорит, что никогда прежде дубляж не давался ему так трудно, как для последней картины "Pilla Zamindar" (Богатенький Буратино).
Он говорит: "Я постоянно пропадал в студии и работал с утра до вечера. Это напомнило мне самые тяжелые школьные годы. Впервые я все 16 дней, которые отведены на озвучку, вкалывал как папа Карло. Каждый день мне было все сложнее и сложнее. В фильме огромное количество эмоциональных сцен и постоянная смена настроения у моего героя. Вчера мне приходилось озвучивать роль тихим голосом, а на завтра кричать как потерпевший. Я очень устал от этого накала страстей. Сначала сложный этап драмы, потом комедии. И так на протяжении всего фильма. На озвучку ушло много времени, но я надеюсь, что не подвел своих поклонников".
В настоящее время Нани находится в Ченнаи для проекта Гаутама Менона. Он играет в фильме "Нитья" (версия на телугу), в то время как на тамильском эту роль исполнит Джива, а на хинди Адитья Рой Капур.
По материалам CineGoer.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru
Древовидный вид