13/09/11
TIFF 2011 - Официальное заявление об отмене Mausam
Из-за неурегулированной задержки в Индии, все показы Mausam были отменены.
"Мы очень разочарованы полученным нами сообщением из студии о том, что фильм не получил необходимых разрешений регулирующих органов Индии, заставляя нас отменить все показы Mausam", сказал Камерон Бейли, со-директор фестиваля. " Зрители Торонто очень мощные сторонники по поощрению и росту индийского кино за рубежом, и это позор. Наши зрители фестиваля останутся разочарованными."
Международный кинофестиваль в Торонто получил известие вчера, что студия Eros International Media Limited имеет меморандум о взаимном согласии с ВВС Индии, дав им окончательное разрешение на фильм для утверждением перед индийским цензорным советом. Это утверждение не возможно до запланированного показа мировой премьеры в среду. В результате, все показы фильма будут отменены.
"Мы очень разочарованы тем, что не в состоянии представить мировую премьеру Mausam в Торонто и берем на себя полную ответственность за наше отсутствие", сказал г-н Sheetal Talwar, продюсер фильма. "Мы столкнулись с задержкой получения разрешения от индийских ВВС и Совета сертификации фильмов в Индии".Г-н Рам Мирчандани, главный креативный директор по Eros International добавила: "Г-н Панкрадж Капур, Шахид Капур и все мы отправляем наши глубочайшие извинения нашей аудитории в Торонто."
* по материалам
www.filmicafe.com (перевод Laki7732, indiatv.ru)
Комбинированный вид