Огненный путь / Agneepath / 2012 - Страница 25

**oksankavasilek** · 11.01.2012, 21:55

Приянка Чопра не испытывает никаких иллюзий по поводу ее роли в «Agneepath»
11 января 2012

Длинноногая девушка признает, что у нее важная роль, но ее героиня появляется в фильме в не слишком большом количестве эпизодов.

В отличие от Видьи Балан, которая отказывается от роли, где она должна играть вторую скрипку, Приянка после фильма Вишала Бхардваджа «7 Khoon Maaf», в котором она была «героиней», кажется, была готова сыграть роль, где она не является центром притяжения . С тех пор, как первый трейлер «Agneepath» вышел в эфир, было совершенно ясно, что фильм принадлежит Виджаю Динанату Чаухану и Канча Чина, а Приянка, вероятно, просто добавляла фильму очарования и романтики.

Создателям фильма часто задавали вопрос о главной женской роли, о героине Кали, и они всегда утверждали, что в отличие от старой версии, они добавили содержательности той героине, которую играет Приянка. Удивительно, но Приянка не питает иллюзий относительно своей роли в фильме. В недавнем интервью она сказала, что роль была сложной для нее, потому что она обычно играет горожанок. В «Agneepath» ее героиня живет в публичном доме, расположенном в квартале chawl (в трущобах - прим. переводчика), и ее единственая роль в фильме - подбадривать Ритика всякий раз, когда он чувствовал себя подавленным. Песня «Gun gun guna» - однин из таких примеров, где она пытается заставить Дуггу улыбнуться, когда он переживает тяжелый момент. И она действительно сделала в песне достойную работу, в этом большая заслуга хореографа Сародж Кхан. Приянка утверждает, что фильм принадлежит Дуггу и Санджу, и у нее нет проблем с этим. Это очень умно с ее стороны, вы не согласны?

http://www.bollywoodlife.com/news-go...-in-agneepath/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**Olga1976** · 11.01.2012, 22:06

Deva Shree Ganesha - official Teaser Agneepath Hrithik Roshan & Priyanka Chopra

**oksankavasilek** · 12.01.2012, 09:28

Сложные трюки Ритика в AGNEEPATH
12 января 2012

Ритик Рошан блестяще выполнил несколько опасных трюков и тяжелых сцен, он сделал это с легкостью, не моргнув глазом. Однако эти сцены нельзя было назвать простыми. Кульминационная сцена в AGNEEPATH была самой сложной в его карьере.

Ритик рассказывает: «Самая трудная сцена из всех, которые я когда-либо делал в своей карьере – это кульминация AGNEEPATH. Тем не менее, я не буду больше ничего о ней говорить. Просто идите и посмотрите фильм».

http://glamsham.com/movies/scoops/12...hik-011201.asp

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

era · 12.01.2012, 09:38

oksankavasilek,

Цитата:

Сообщение от oksankavasilek

Ритик Рошан блестяще выполнил несколько опасных трюков и тяжелых сцен, он сделал это с легкостью, не моргнув глазом.

Это, скорее всего, до его проблем со здоровьем?

**oksankavasilek** · 12.01.2012, 14:00

Я не хотел сниматься в «Agneepath»: Ритик Рошан
12 января 2012

Звезда Болливуда говорит о фильме, об его опасениях по поводу попытки изобразить культового героя Виджая Динаната Чаухана, сыграв его немогословным человеком, Катрине Кэйф и многом другом.

«Виджай Динанат Чаухан вернулся, на более мрачный и реалистичный! Ритик Рошан, сыгравший героя культового фильма 1990 года, стал в настоящее время притчей во языцех и вызвал восторг своим выразительным обликом.

Создание римейков:

Когда мне предложили эту роль, то я сказал Карану Джохару, что не хочу сниматься в этом фильме, потому что не верю в римейки. Но он был очень настойчив и изо всех сил старался меня убедить, так что я согласился послушать сценарий. Каран Мальхотра прилетел в Испанию, где я в то время снимался в «Zindagi Na Milegi Dobara». Я чувствовал себя ужасно, потому что он сидел передо мной и был готов к трехчасовому повествованию, когда я уже решил отказаться от фильма.

Опасения в связи с «Agneepath»:

Это классика. Зачем снимать римейки и портить то, что так прекрасно! И, конечно, о роли г-н Баччана и его игре в «Agneepath» ходили легенды. Я определенно не хотел, чтобы меня сравнивали с ним.Но в тот момент Каран Мальхотра начал повествование, и все решилось само собой на первой же сцене. Он так глубоко проработал детали на всех уровнях, показал так много нюансов, что уже нельзя было подумать, что это римейк.

Роль немногословного человека:

Если вы понимаете, что что-то слишком легко выполнить, то это означает, что результаты этой работы не будут слишком радовать. Так что, если я выбираю что-либо, то это должно сильно меня пугать.

Опасения по поводу роли:

Новый фильм похож на сжатый кулак, и вы действительно не знаете, что в нем. Я боюсь, что люди будут смотреть фильм предвзято. Чтобы создать объемную картину, режиссер снял кино об энергичном герое. В таком фильме, как ZNMD есть много других вещей, которые наполняют фильм, в то время как «Agneepath» - это история только одного человека.

Катрина Кэйф в «Chikni Chameli»:

Невероятно! Я всегда знал, что Катрина прекрасная танцовщица, но когда я увидел ее во время репетиции на съемочной площадке, то не мог поверить своим глазам.

http://www.planetradiocity.com/music...ithik%20Roshan

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**Olga1976** · 12.01.2012, 17:39

Dialogue Promo 1 - Official - Agneepath

**oksankavasilek** · 12.01.2012, 18:12

Песня «Deva Shree Ganesha» из AGNEEPATH стала очень популярна
12 января 2012

Релиз «Agneepath» состоится ровно через две недели, и беспокойство растет с каждым днем. «Agneepath» - это не только звезды, захватывающие трейлеры и прекрасная сюжетная линия, но музыка из фильма тоже говорит сама за себя.

«Deva Shree Ganesha» - один из самых любимых треков из «Agneepath», и все с нетерпением ожидали выхода видеоролика на эту песню. Поэтому тизер песни был выпущен сегодня на официальном канале Dharma Productions на You Tube.

Песня уже стала популярна до такой степени, что стала трендом на твиттере в Индии. Теперь, когда тизер уже наделал шума во всем мире, мы можем представить, что произойдет, когда будет выпущено полное видео песни.

http://dharmamovies.blogspot.com/201...path-goes.html

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**Olga1976** · 12.01.2012, 19:54

oksankavasilek, Плиз..не могла бы сделать перевод этой статьи ? http://www.hindustantimes.com/Entert...e1-794264.aspx

здесь про девочку актрису,что играет сестру Виджая рассказывается..я пыталась перевести, но у меня всё не связно как-то получается..

**oksankavasilek** · 12.01.2012, 20:37

Взгляните, кто играет сестру Ритика в «Agneepath»
10 января 2012

Kанике Тиври, 15-летней девочке из City of Lakes, выпала большая удача, когда ее выбрали на роль младшей сестры звезды Болливуда Ритика Рошана в предстоящем фильме «Agneepath». Kaникa, которая учится в одиннадцатом классе в школе Sharda Vidya Mandir в Бхопале, была выбрана после прослушивания 6500 девочек.

«Я принимала участие в культурных мероприятиях в школе. Я также участвовала в нескольких спектаклях. Мой учитель Равиндра Матхур сказал мне, чтобы я поучаствовала в прослушивании, которое проводила компания Dharma Production. Они искали девочку на роль младшей сестры Ритика Рошана», сказала Каника.

Продолжительность ее роли почти целый час, и она будет делить экранное пространство с Ритиком, Приянкой Чопра, Риши Капуром и Зариной Вахаб. Взволнованная Каника говорит: «Зарина Вахаб играет мою мать, а Риши Капур – того, кто меня похищает».

Единственное, что связывает Канику с шоу-бизнесом – это ее двоюродная сестра, телевизионная актриса Дивьяка Трипати из популярного сериала «Bano Mein Teri Dulhan».

http://www.hindustantimes.com/Entert...e1-794264.aspx

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Открыть содержимое

**Olga1976** · 12.01.2012, 21:00

oksankavasilek, Спасибо за перевод...

Цитата:

Сообщение от oksankavasilek

Может быть, это она на фотографии вместе с Ритиком и Приянкой, хотя не уверена

а почему ты не уверена?..я думаю,что да, это она...на первом промо ролике именно её-то Риши Капур и держал как-то за волосы, а Ритик (Виджай) в этот момент бежал её освободить...вот тогда там бойня и началась, кровавая...