Мы немного позабыли о фильме,но я все же решила выложить эту рецензию, которая была опубликована на
HRITHIKRULES
Фантастические уроки «Zindagi Na Milegi Dobara»
Anisha Motwani, The Hindu Business Line, 24 августа 2011
Последний фильм Зои Ахтар - поучительный опыт отчаянного профессионала.
Бегущие быки на улицах Памплоны, участники забега, увертывающиеся из-под рогов и копыт. Когда они выходят на финишную прямую, мы встречаем Абхая Деола, с высоко поднятой головой, глаза сверкают, и чуть заметная улыбка на губах. Фархан Ахтар и Ритик Рошан тоже собрались с силами и бегут вперед к воротам.
Этот заключительный эпизод фильма «Zindagi Na Milegi Dobara», вероятно, одна из лучших метафор, как жизнь - личную или профессиональную - можно прожить успешно.
Так что за важные метафоры? Нельзя сказать, что они работают быстро, и облачены в нужную форму. Да, это важно. Но ключевым является то, что герои смотрят вперед. Да, демоны из прошлых ошибок всегда будут с вами. Но в будущем вас ждет успех, достижения, к которым вы постоянно стремитесь. Так что надо сконцентрироваться, уверенно и радостно, на этой перспективной цели. То, что было в прошлом, не будет иметь значения, не будет пугать.
В ZNMD много таких уроков, особенно для делового мира, если мы хотим впитать их. Можно сказать с большой уверенностью, что это определенно не было целью Зои Ахтар, когда она делала это совершенно развлекательное кино - свести его к подготовке материала для делового семинара. Но мы все обогатились тем материалом, которым фильм нам предоставил, как напоминание о лучшем жизненном пути, и профессиональном тоже.
Возьмем, например, вопрос о борьбе со страхами и тревогами. Мы сталкиваемся с этим на всех уровнях. И много раз, это наш самый большой враг в достижении наших целей. Каждый из трех главных героев в ZNMD по очереди яростно признается в своих страхах - глубоководное погружение, воздушный дайвинг, и бег с быками. И все же стратегию, которую они используют, чтобы преодолеть страх, не мешало бы привить в деловом мире.
Осознайте и объявите о своем страхе окружающим.
Не давайте себе никакого выбора, кроме его преодоления.
Наслаждайтесь изменяющимися жизненными перспективами, что последуют за этим.
Важная часть стратегии в том, чтобы люди вокруг вас понимали ваши страхи, и помогали вам преодолеть их, а не высмеивали вас за это или не воспользовались вашим страхом в своих целях. Доверие и работа в команде, таким образом, становится определяющей.
ZNMD также напоминает нам, что мы часто застреваем в прошлом или бессмысленно гонимся за отдаленным будущим. Из-за этого мы игнорируем огромные возможности здесь и сейчас.
В фильме после эпизода фестиваля Томатина, когда наши герои оставили Буньоль (Валенсия) и вместе отправились на автомобиле в Памплону (или Севилью?). Катрина Кэйф пустилась в погоню, просто чтобы сказать Ритику Рошану - «Mujhe afsos karna nahi aata» («Я не знаю, что такое сожаление»). Для Ритика это двойной удар, когда Катрина говорит ему в другой момент фильма: «Да, но что, если ты не доживешь до сорока? Живи сейчас, пока живой». Для Ритика это поворотный пункт в самопознании. И это напоминает нам, что в деловом мире цели могут быть хорошими и прошлое может стать хорошим учителем. Но важно то, какие решения мы принимаем каждый день, и как проводим большую его часть. Когда мы страстно погрузимся в то, что мы делаем сегодня, продуктивность и успех сами позаботиться о себе. А мы будем наслаждаться этим путешествием столько, сколько нам назначено.
Существует также метаморфоза в образах трех главных героев, по мере того, как события в ZNMD развиваются. Фархан Ахтар осознает свои страхи, скрывающиеся за его легкомыслием, и, в конце концов, преодолевает это. Абхай Деол противостоит связывающим его обстоятельствам и меняет все. И Ритик Рошан сталкивается лицом к лицу с почти фарсовой погоней за деньгами, в которую превратилась его жизнь, и переворачивает новую страницу. При этом все они талантливо демонстрируют - по-разному - неизбежность перемен, и врожденные способности менять то, чем каждый из нас обладает.
Мы всегда признаем, что перемены происходят постоянно, и все же боимся менять - нас самих, обстоятельства, окружающие нас, наши решения. И все же истинное развитие и успех именно в этом. Нужно осознать то, что нас ограничивает, и выйти за эти рамки. Напомним еще одно сильное выражение из совсем другого фильма, «Не имеет значения, что мы падаем. Важно то, что мы снова поднимаемся» (Из фильма «Бэтмен: Начало», если хотите знать название фильма)
Урок освобождения от ограничений, это то, что мы можем взять из ZNMD. Мир предлагает нам множество вариантов, чтобы избавиться от наших повседневных оков, и опыт реальной, внутренней свободы.
Нам не нужно нырять среди морских ежей, рисовать восьмерки в небе или балансировать на грани жизни и смерти среди быков. Но мы все можем найти пути к творчеству, и вдохновлять себя каждый день. С музыкой. С развлечениями. И не будем рабами привычек. Нужно жить только с этой особой точкой зрения, что у нас есть только одна жизнь, чтобы сделать многое. Давайте воспользуемся этим.
http://www.thehindubusinessline.com/...cle2393090.ece
Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)
Древовидный вид