Семейные ценности (Ваша дочь) / Aap Beati / Мохан Кумар / 1976 / DVD5 / Без перевода

**veronika83** · 13.06.2011, 11:41

Семейные ценности / Aap Beati

Год выпуска: 1976
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:36:24
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Мохан Кумар

В ролях: Хема Малини, Шаши Капур, Ашок Кумар, Нирупа Рой, Прем Натх, Аруна Ирани, Хелен, Асрани, Суджит Кумар, Мадан Пури

Описание: Семейство Капур состоит из Кишорилала (Ашок Кумар), его жены Ладжу (Нирупа Рой), сына Пракаша (Суджит Кумар), и дочери Гита (Хема Малини). Чтобы Пракаш закончил университет в Америке, отец заложил дом и выслал нужную сумму на обучение. Гита бросает учебу и устраивается работать в обувной магазин, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. Гита надеется, что когда Пракаш вернется, то она сможет продолжить учебу, а долг за дом будет отдавать брат. Пракаш возвращается на Родину и в скором времени женится на Рине (Аруна Ирани) - девушке из богатого семейства. Гита влюблена в Ранджита (Шаши Капур) и они оба готовы вступить в брак. Все семейство вне себя от радости, но их радость недолговечна. Папа Ранджита против свадьбы, Рина не хочет жить в доме своего мужа. Вот тут и начинаются проблемы. Дом любви, в котором пребывало все семейство Кишорилала дал трещину. Мало того, что Пракаш отказывается платить долг, чтобы выкупить дом, так еще и подстрекаемый своей женой уходит из дома. Снова тяжелая ноша ложится на Гиту - забота о родителях, выплачивание долга.
Поженятся ли Гита с Ранджитом? Кто выплатит долг? Проявится ли уважение сына к родителям?

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2056 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма анаморфные

**irinarozze** · 13.06.2011, 12:57

veronika83,

**akkifan** · 13.06.2011, 13:34

veronika83, спасибо тебе огромное, дорогая!

Давно искала это кино! Как-то смотрела по ZeeTV, фильм понравился, но перевод там...мама дорогая!

**veronika83** · 13.06.2011, 13:41

akkifan, пожалуйста! А ЗиТВ я стараюсь смотреть поменьше...чтобы не портить впечатление от фильмов

Переводы-то у них нормальные, но вот акценты просто жутко слушать, и интонацию они не умеют правильно подбирать

**irinarozze** · 13.06.2011, 14:43

Цитата:

Сообщение от veronika83

Переводы-то у них нормальные, но вот акценты просто жутко слушать, и интонацию они не умеют правильно подбират

думаю, что было бы лучше, если бы они делали закадровый ... а то они вечно не втемачную музыку в фильм пихают, от этого меняется настроение фильма ... не в лучшую сторону
и при закадровом им бы не приходилось так неестественно растягивать слова, лишь бы попасть с актером ...

**veronika83** · 13.06.2011, 14:57

irinarozze, если бы ты на ЗИ озвучку делала - я бы тогда Зи смотрела каждый день

Устраивайся к ним на работу

Уж ты бы не промахнулась с интонацией

**Ратюся** · 03.04.2014, 07:46

Цитата:

Сообщение от veronika83

Размер кадра: 720х480 pixel

Извините меня, я не вмешиваюсь, просто случайно заметила, здесь скрины не в размер кадра