Водный дворец / Jal Mahal / Рагхунатх Джхалани / 1980 / DVDRip / С переводом, Rus Sub - Страница 2

**soso4eg** · 07.04.2011, 18:36

Vasantsena, признаюсь честно, я не утерпела и... скачала сэмпл.
Открыла файл, смотрю, наслаждаюсь и о, ужас, вдруг фильм оборвался!
Я сразу же влюбилась в озвучивание, и даже забыла, что смотрю сэмпл!
Вот что вы со мной сделали, дорогие Vasantsena и raaj (joy).
Очень хочется посмотреть ваш фильм!!! Огромное вам спасибо!!!

Joy · 07.04.2011, 18:37

неужели правда хорошо? а я очковал что коряво

**Vasantsena** · 07.04.2011, 18:41

soso4eg, ну прямо бальзам на душу льёшь!

Спасибо огромное! Мы очень старались. Сначала задумывалось, что Юра всё сам озвучит, но потом и мне захотелось поучаствовать.

raaj, ты с этим завязывай уже!

Уж с твоими-то талантами в чём-то сомневаться?

**soso4eg** · 07.04.2011, 18:51

raaj, правда, отлично получилось!
Ваша интонация, тембр, выразительность речи
очень здорово подходит к персонажу Джитендры!
А Vasantsena-Рекха такая кокетка!

Супер, супер!!!
Молодцы, ребята, что решились на озвучивание!

**maxim777** · 07.04.2011, 18:58

Vasantsena, raaj, я ретро не смотрю, но ради интереса скачала сэмпл, послушать вашу озвучку. Моё мнение? Получилось очень замечательно.

На профессиональную озвучку очень похоже.

П.С. Vasantsena, это ваша первая озвучка? Мне показался ваш голос очень знакомым...

**Vasantsena** · 07.04.2011, 19:04

Цитата:

Сообщение от maxim777

Vasantsena, это ваша первая озвучка? Мне показался ваш голос очень знакомым...

Я уже озвучивала, но не целые фильмы, а только фрагменты в фильмах, которые шли без перевода. И на трекерах я это не выкладывала. Не знаю, может, без меня уже кто-то что-то где-то выложил?

Сейчас ведь это запросто. А, может, просто мой голос на чей-то похож.