Ритик Рошан / Hrithik Roshan

[MALIKA-AIDA]

A Minute With: Hrithik Roshan

Мумбаи(Рейтерс) - С десятком лет в индустрии кино и двадцаткой(около того) фильмов в рукаве, Ритик Рошан не та звезда, что постоянно маячит у вас перед глазами.
Общеизвестно - 36-летний Ритик смущается камеры, "жадничает" с интервью и вот уже 2 года как не появляется на широком экране.
Тем не менее, он остается одним из самых популярных звезд Болливуда - достаточно глянуть на все эти замечательные онлайн фан-клубы.
Вернемся к двуязычному фильму "Воздушные змеи".
Ритик поговорил с нами о травме колена, которая выбила его из колеи, а также о том почему индийские фильмы не пользуются популярностью за границей

- Последние два года киноэкран пустовал без тебя. Чем ты был занят?

- «Ну, семь месяцев я снимался в картине "Воздушные змеи", а за 6 месяцев до этого повредил колено, которое просто не поддавалось лечению. Медицина вынесла приговор - колено никогда не восстановится. Я ждал пока мне станет лучше, но увы. Подумывал начать другую карьеру: стать певцом или заняться режиссурой, но уже с разбитым сердцем. Я знал: чтобы оставаться актером, нельзя идти на компромисс с моими персонажами. Я не хотел быть не танцующим или не поющим актером. Я ходил на костылях 6 месяцев, включая последний съемочный график в "Джодха и Акбар".
После этого, следующие 6 месяцев я "охотился": просматривал сценарии - все подряд, зная, что это путь в никуда, ведь не мог делать то, что требовалось в тот момент. Когда я впервые услышал про "Воздушные змеи", почувствовал - Бог дал мне знак.Я обнял Сюзанну и сказал: "Вот оно. Я нашел то, что искал".»

- Как актер справляется с тяжелыми поражениями, имеющими потенциал разрушить его карьеру?

- «Я упорно добивался своего. Считаю, в мире существуют некоторые вещи вне нашей юрисдикции. В течение тех 6 месяцев я был очень подавленным. Посещал докторов, искал лекарство повсюду, но, невероятно, это был первый день, когда боль в колене пошла на убыль - "Воздушные змеи" исцелили меня. Но я не хотел сглазить. Только когда боль полностью ушла, поверил в исцеление. У каждого свои битвы. И каждый должен сражаться до конца. У вас всего лишь одна жизнь, так что спросите себя. Я просто сяду на пень посреди битвы и буду ныть, или это будет история повеселее если я продолжу свой путь?»

- Как думаешь, что исцелило твою рану?

- «Это был мой поиск. Вера в то, что нет ничего невозможного в этом мире. Если вы можете это вообразить у себя в голове, то поймете всю очевидность. Мне потребовалось 2 с половиной года и я не сдался. Твердил себе, что это не может быть концом моей истории. Я вижу в себе еще много потенциала и его нужно реализовать, так что я буду продолжать свое шоу.»

- Два года - долгий срок для индустрии кино. Ты когда-нибудь беспокоился, что пропустил их?

- «Перед "Крриш" я два года был в отгуле, затем он пришел, и все было забыто. Потом, проблема с коленом. В прошлом году "Воздушные змеи" были отсняты, но пришел Бретт Ратнер во всей красе и "допрашивал" нас целых 5 месяцев. А когда он сам так рьяно верит в нашу картину, ты не можешь сказать "нет". Допустим, фильм - это ребенок, и когда кто-то приходит и говорит "Я думаю у этого малыша есть потенциал. Доверьтесь мне и я сделаю его лучшим." Вы не можете отказать. Но центром всего этого я не был. Снимался в "Guzaarish"(фильм Санджая Лила Бхансали с Айшварией Рай). К счастью, в этом году будет 2 релиза с моим участием. Кроме того, фильм Зои Ахтар будет готов к концу года, так что надеюсь все 3 фильма выйдут быстро, один за другим. »

- Несмотря на перерыв, твоя звездная жилка не сдала. Как думаешь, почему ?

- «Я не знаю. Любая творческая личность придерживается своего кредо - основы. Истинно творческий человек не может рассчитывать и управлять своей креативностью. Если я начну думать об этом - мой креатив сдуется. Не придаю значения числам, измеряющим наш креатив и что моя звездность, это статус. Я озабочен поиском ответа на простой вопрос "кто я?". В какой то момент я , возможно, был бы в состоянии сделать даже десять фильмов в год, но естественным было бы делать то, что я могу контролировать в данный момент времени.»

- "Воздушные змеи" рассчитаны на международную аудиторию. Как считаешь, это сработает?

- «Я связывал с этим фильмом одну особенность - мы не должны повторяться. 'Dhoom' забавный фильм, хранит в себе великолепные моменты, но это не значит, что их можно использовать в такой картине как "Воздушные змеи" , который как часть жизненного фильма. Все вопрошают почему наши фильмы ничего не стоят за границей, но единственное различие в том, что мы обусловленны повторять успехи прошлого. Как с помощью песен, способ записать инициалы фильма, даже если это не вписывается в зарубежный уклад вещей. Если вы делаете "Лицо со шрамом", то не можете поместить песню из "Dhoom", просто не можете. Это не те фильмы, в которых бы я хотел сниматься. Я хочу сниматься в тех фильмах, где предстаю как есть, правдоподобно и обещаю, что так и будет.»

перевод er.e.tik/lovehrithik.forum24.ru