«Мои дети называют меня Митхун!»
Митхун и Мимох разделяют очень нетрадиционные отношения; они ведут себя не как отец-сын, как в обычно бывает в семьях. Мимох обращается к своему отцу не так как сын, зовя «отец». Он зовет его «Митхун», точно так же как современник или друг.
И это – только один аспект их необычных отношений. «Когда я родился, я не мог говорить в течение долгого времени, и первое слово, которое я выговорил, было «Митхун», - объясняет Мимох. Митхун добавляет: «Он волновался, потому что даже в четыре года не говорил. Доктор уверил нас, что это нормально, у некоторых детей процесс занимает больше времени. Мимох начал со звука «М» и назвал меня «Митхун». Мы были настольно этому рады, что никогда не пытались изменить это. И теперь мои другие дети называют меня также «Митхун»! У Митхуна четверо детей, три сына и дочь. Мимох – старший.
Мимох полагает, что его отец уникален, и большинство из нас согласиться. Молодой человек почтительно говорит, «Он – мой бог, я поклоняюсь ему. Несмотря на то, чтобы быть суперзвездой и занятым человеком, он всегда посвящает себя семье».
Говоря о легендарных кулинарных способностях отца, Мимох добавляет: «Митхун все еще готовит невероятные блюда для семьи. Даже теперь он проводит время на кухне, готовя что-то восхитительное для нас».
Семья Чакроборти – чрезвычайно сплоченная и едят все вместе. Митхун уточняет: «Это – ритуал. Все мы сидим вместе во время еды, рассказываем анекдоты и все мы осведомленны о деятельности друг друга, несмотря на напряженную жизнь».
Отец и сын являются лучшими друзьями и обсуждают все свои события, говорят о девушках, о жизни и работе. Но когда дело доходит до их профессиональной деятельности, то они разговаривают между собой как старший и младший актеры. «Митхун очень профессионален и строг. Он точно знает, где проложить границу между профессиональной и личной жизнью. Он честен, и это всегда помогает», - говорит Мимох.
Для Митхуна Мимох является очень послушным, дисциплинированным сыном. «Я действительно никогда не делал выговор или наказывал, когда он рос. Мимох был очень хорошим сыном, и его учителя любили».
У отца с сыном есть много совместных воспоминаний. Разговор о том, когда Мимох поехал с отцом в США. «Мне было 18 лет, когда я поехал с Митхуном в США для продолжения учебы. У нас было самое удивительное время вместе – только я и Митхун. Это было впервые, когда мы уехали от семьи, и это было время, когда мы действительно сблизились и стали друзьями. Мы пошли в магазин, вместе приготовили и съели еду».
Мимох взволнованно замечает: «Митхун великий! Он обещал, что вознаградил бы меня, если бы я похудел и позаботился об этом непосредственно. В прошлом году он удивил меня серебряным кабриолетом «Мерседес».
Дуэт Митхун-Мимох будет вместе в фильме. Легендарный актер и известный танцор Митхун будет скоро сниматься с сыном в предстоящем проекте. «Мимох играет барменом в баре под названием «Спагетти 24х7, а я – привратник этого бара. Мы танцуем вместе в фильме», - говорит Митхун. Мимох бредит своим отцом. «Это было фантастика, сумасшествие, танцевать с Митхуном! Это была старая школа, встречает новую школу. Ремо Фернандес, наш балетмейстер, позволил нам сделать свои собственные вещи».
Разговор о будущем сына Митхун нежно говорит: «У Мимоха есть все, в чем он нуждается, теперь надо только немного удачи».
Раздается смех Мимоха: «Все мои друзья, особенно девушки, являются сумасшедшими поклонниками моего отца. У меня нет шанса». Со смехом в глазах добавляет Митхун: «Друзья моего сына говорят ему – Вы симпатичны, но ваш отец горяч!»
TNN
перевод-MALIKA-AIDA
12.02.2010
Комбинированный вид