Ищу многололосый перевод к фильму: Жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna / 1994

**irinarozze** · 26.02.2011, 23:03

Жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna

Год выпуска: 1994

Режиссер: Раджкумар Сантоши

В ролях: Аамир Кхан, Салман Кхан, Равина Тандон, Каришма Капур, Пареш Равал

Описание: Амар и Прем- двое провинциальных бездельников. Амар, сын парикмахера, смышленый и хитрый парень. Прем- сын портного, недалекий недотепа . Они оба не горят желанием трудиться, а были бы непрочь разбогатеть без усилий. В этом им помогает счастливый случай...

ищу перевод
у меня есть только одноголосый , но помнится мне , что этот фильм я смотрела по телевизору , вроде бы по RENtv , там была хорошая озвучка ,двухголосая вроде бы ... может есть у кого ?

**ElReal** · 26.02.2011, 23:17

Цитата:

Сообщение от irinarozze

у меня есть только одноголосый

irinarozze, вы уверены

, мне кажется, что он есть только с субтитрами

**innnna** · 26.02.2011, 23:33

ElReal, этот фильм точно есть с озвучкой!

**ElReal** · 26.02.2011, 23:39

innnna, тогда было бы здорово, если у кого-то найдется и появится здесь

**irinarozze** · 26.02.2011, 23:52

Цитата:

Сообщение от ElReal

irinarozze, вы уверены , мне кажется, что он есть только с субтитрами

конечно уверена !!!у меня одноголоска ... я уже подкладывать начала , но подумала , может все таки найдется та озвучка , что по телеку казали ( у меня отрывочки сохранились , там хорошо озвучивали)

**ElReal** · 27.02.2011, 00:07

irinarozze, заинтриговали, обнадежили. Теперь бы и мне хотелось это увидеть/услышать. Остается надеяться, что у кого то есть не отрывки и может поделиться.
И еще есть небольшая, но надежда на телеканал "Индия"
на форуме телеканала Шеф-редактор в сентябре 2010г. писал, что

Цитата:

Сообщение от Шеф-редактор

Мы постараемся приобрести телеправа на показ этих фильмов в следующем году
...
2.Хочу жениться на дочери миллионера (Andaz apna apna)

**irinarozze** · 27.02.2011, 00:10

Цитата:

Сообщение от ElReal

Мы постараемся приобрести телеправа на показ этих фильмов

Татьяна Логинова · 07.10.2011, 18:24

Цитата:

Сообщение от ElReal

irinarozze, заинтриговали, обнадежили. Теперь бы и мне хотелось это увидеть/услышать. Остается надеяться, что у кого то есть не отрывки и может поделиться.
И еще есть небольшая, но надежда на телеканал "Индия"
на форуме телеканала Шеф-редактор в сентябре 2010г. писал, что

У меня есть, очень хорошая озвучка, только на кассете.

**irinarozze** · 09.10.2011, 12:13

Цитата:

Сообщение от Татьяна Логинова

У меня есть, очень хорошая озвучка, только на кассете.

поделитесь пожалуйста

Raina_1 · 09.10.2011, 22:31

Я тоже видела этот фильм с озвучкой, причем самая лучшая, какая только может быть. А видела где-то в конце 90-х, по каналу Рен Тв, хорошо бы кто-нибудь скинул его сюда.