  |
15.01.2011, 22:51
|
#1
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от Хатуба
ТО есть это бенгальская версия фильма на хинди? Любопытно!
|
Да, верно.
|
|
|
|
|
24.01.2011, 02:26
|
#2
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от a2nton
Данная версия фильма немного отличается от хинди версии.
|
- все эпизоды, по-моему, те же, м.б. есть нюансы, которые я не заметила, но вот песни - да! Клипы не просто переозвучивали, а снимали явно в двух вариантах - особенно это заметно на "титульных": в первой, с тремя всадниками; и там, где они едут по городу на машине впятером. Очень интересно и необычно было слушать известные песни в таком любопытном варианте! 
a2nton - огромное спасибо за релиз! 
Интересно - какие еще популярные у нас индийские хинди-фильмы имеют "дружественно-язычные" версии?.. Вопрос к знатокам 
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
28.07.2017, 11:16
|
#3
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от anakta
Интересно - какие еще популярные у нас индийские хинди-фильмы имеют "дружественно-язычные" версии?
|
Точно знаю, по меньшей мере, еще про один: известный у нас «Враг» (DUSHMAN, 1990) реж. Шакти Саманта (имеющий бенгальские корни) снимал одновременно и на бенгали – ANDHA BICHAR (1990).
|
|
|
|
|
|
Метки
|
амриш пури
,
денни дензонгпа
,
дхармендра
,
зинат аман
,
золотая раздача
,
ифтекхар
,
камал капур
,
мак мохан
,
митхун чакраборти
,
правин кумар
,
прамод чакраворти
,
пран
,
прити сапру
,
ранджит
,
шома ананд
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 22:26. Часовой пояс GMT +3.
|
