02/12/10
"Mirch" - новый фильм Виная Шукла
Винай Шукла написал сценарии к 21 фильму, дебютировал как режиссёр фильмом "Godmother" (1999) с Шабаной Азми в роли "крёстной матери". "Журналисты раскритиковали эту картину, а правительство удостоило Виная Шукла Национальной премией.
10 декабря после многолетнего перерыва выходит "Mirch", новый фильм Виная Шукла. Он же автор сценария. Винай Шукла называет эту картину первым эротическим фильмом в Индии. Скорее всего это - приманка для зрителя, рекламный трюк, так как киноцензура в Индии строго стоит на охране нравственного здоровья нации.
Фильм сделан в манере "обрамлённой повести", в жанре присущем классической индийской литературе. Четыре киноновеллы и пятая как связующее звено. "Первая новелла, - говорит Винай Шукла, - как бы заимствована из "Панчатантры"(памятника санскритской прозаической литературы - прим. Филипа), вторая - из Декамерона, третья - тоже написана на материале древней итальянской новеллы, а четвёртую и пятую новеллу я сочинил сам". Фильм демонстрировался на нескольких Международных кинофестивалях.
Герой фильма Манав, своего рода прототип самого Винай Шукла написал сценарий. Его девушка Ручи, опытный редактор советует показать этот сценарий продюсеру Нитину, чтобы тот выделил деньги и этот материал мог бы послужить основой будущего фильма. Нитину нравится сценарий, но он опасается, что фильм не будет иметь успеха у зрителя. Надо сценарий доработать. Пусть в сценарии появится, например, женщина, которая застукала мужа с любовницей. И так в муках рождается новый фильм.
В "Mirch" снимались Конкона Сен Шарма, Райма Сен, Боман Ирани, Шреяс Талпаде, Раджпал Ядав, Шахана Госвами и Арунодай Сингх.
* по материалам
www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
Добавлено через 5 минут
Кассовые сборы «Rakta Charitra», последний релиз Рама Гопала Вармы в полном прорыве.
Версия фильма на телугу в полном прорыве в северо-индийской части, однако, версия «Rakta Charitra» на хинди собрала ниже среднего 25 – 30 % от сборов в кинотеатрах. У последнего релиза Рама Гопала Вармы было хорошее открытие в кинотеатрах. Это самое первое кино Вивека Обероя, когда в день выпуска были заняты около 90% кинотеатров. Источники сообщают: «Сурья суперзвезда Юга. «Rakta Charitra 2» лучше всего пойдет в штате Карнатака и Керала.»
Источник: www.rakta-charitra.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).
Добавлено через 31 секунду
«Rakta Charitra» более 3 часов? 06 / 11 / 10
Фильм Рама Гопалы Варма «Rakta Charitra - 1» в телугу и хинди версиях имел большой успех в кассах. Сейчас производители отложили вторую часть фильма на хинди до 3 декабря, когда первая часть еще хорошо идет, в то время как вторая часть фильма на телугу выйдет 26 ноября вместе с сокращенной версией «Rakta Charitra» на тамили.
Рам Гопал Варма был вынужден выпустить версии на хинди и телугу в двух частях, поскольку фильм идет 4,5 часа и при нынешний ситуации невозможно все сразу показать на экранах. Он, кажется, вырезал много сцен с участием Вивека Обероя и добавил их в тамильскую версию.
Однако, если история Сури рассказанная кратко занимает 2 часа, Вивек Оберой должен занимать, по крайне мере, 1 час, либо это будет несправедливо относительно сценария.
Говорят, что он будет длиться около 3 часов.
Источник: www.top10cinema.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).
Комбинированный вид