Отдавая дань своей матери
Хема Малини проводит очередной
Jaya Smriti - вечер классического танца в честь ее матери Джайи Чакраварти, направленный на поощрение молодых исполнителей классического танца и музыки. Танцоры из Мумбаи и Калькутты будет выполнять различные танцевальные формы, такие как Катхак, Одисси, Манипури и Катхакали. Так же на этом вечере ее дочери, Эша и Ахана, будут танцевать вместе.
Выступая перед IBNLive,
Эша говорит: "Это очень особенное чувство. Наша бабушка была большой любитель искусства. Она всегда поддерживала молодые таланты".
Хотя Джая Чакраварти скончалась в 2005 году, обе сестры вспоминают ее очень нежно.
Aхана припоминает способ, как ее пение могло рассмешить бабушку: "Моя бабушка никогда не выражала свою любовь к моей матери, например, обнимая ее. Но я могла часто сидеть на бабушкиных коленях, и она любила это. Была один Тамильская песня, которую я помню, что стоило мне только запеть ее, если бабушка сердилась, как ее гнев превращался в смех.
Эша считает, что некоторые из особенностей характера бабушки передались ей. Она поясняет: "Я очень вспыльчивая, как и она, и также нетерпелива. Но и любовь к искусству и живописи у меня такая же. И у меня есть хорошее чувство юмора, как было у нее…»
«… Первоначально, Dharam-ji не был заинтересован в обучении Эши и Aханы танцу. Но теперь он оказывает им полную поддержку и переживает за них,» - говорит Хема.
Эша рассказывает, что, будучи детьми, они с сестрой не хотели учиться танцевать - и их бабушка была рада, когда они, наконец, нашли время для изучения этого. "Бабушка была очень строга с нашей матерью в связи с танцами. Но с нами она всегда была мягкой, и мама восклицала - как это было несправедливо ", - смеется Aхана. Эша тоже смеется и добавляет: " Когда мы учились в школе, мы не хотели ходить на наши занятия танцами, но сегодня мы понимаем значение танца".
Источник: Esha Deol: Official Topic
http://s8.zetaboards.com/filmifanatics/topic/257624/38/
Перевод: anakta
Мумбаи, 13 ноября 2010
Древовидный вид