Шахрукх Кхан - 2 / ShahRukh Khan - 2

[Rulka]

03/09/11

"Я хотел бы умереть на съёмочной площадке", - ШРК

Шахрукх Кхан специально прилетел из Мумбаи в Дели, чтобы присутствовать на презентации книги "Thorns To Competion", написанной проф. Ариндам Чаудхури и проф. Раджити Чаудхури.

Выступая на презентации, актёр, в частности, сказал: "Я не знаю, почему мне так всё время везёт. Я не могу понять секреты своего успеха. В 22 года я приехал в Мумбаи из Дели и с тех пор вся моя жизнь связана с актёрской карьерой. Я даже хотел бы умереть на съёмочной площадке".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[cher-diana]

Шахрукх лицо Лиги чемпионов T20
07.09.11


Актер Шахрукх Кхан - энтузиаст крикета. Это он доказал наличием своей команды крикета IPL 'Kolkata Knight Riders', активным участием в ее продвижении - от посещения крикетных матчей к переговорам относительно деловых вопросов, и празднования после матча.

Поэтому неудивительно, что Шахрукх Кхан назначен лицом и послом Лиги Чемпионов Twenty20.

Шахрукх Кхан решил иметь команду крикета, главным образом, для своих детей, которых он хочет вырастить до спортсменов, или даже великих спортсменов, актер хочет показать их все виды спортивных состязаний. Если верить источникам, SRK заинтересован участвовать в F1 на стороне победителя.

От крикетных подач до гоночных трасс, жизнь Кхана становится все более захватывающей.

Источник:timesofindia.indiatimes.com
Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Кое что о "RA.One"



04.09.11

Сообщаем, что мы, Box Office India, имели честь наблюдать большую часть и песни честолюбивого проекта Шахрукх Кхана "RA.One". Мы были и остаемся безмолвны. Это - просто MINDBLOWING, и само собой разумеется, каждая отдельная сцена - удовольствие для любителей кино. После того, как фильм выйдет на экраны 26 октября, мы должны будем выдумать лучшее слово для описания фильма, чем ВЕЛИКОЛЕПИЕ.
Трудно выбрать кульминацию фильма, потому что каждая сцена удивительна, и SFX безусловно по голливудским стандартам. Король Кхан говорит, что его самым гордым моментом будет то, если кто-то спросит, был ли этот фильм сделан в Болливуде, и он ответит, “Да, "RA.One" был сделан в студии Andheri в Мумбаи.” И отметьте наши слова, это будет гордый момент не только для SRK, но и для фильмо- братства и также любителей кино.
Нам также были представлены товары "RA.One", над которыми усиленно работали SRK и его команда. И снова, товары имеют международные стандарты. Короче говоря, этот фильм, как ожидается , не только создаст историю в билетной кассе, но также в каждом аспекте индийского кинопроизводства и маркетинга.

http://www.boxofficeindia.co.in
перевод Svetlana961 (SRKGalaxy)

[MALIKA-AIDA]

Музыка Ra.One на пути к успеху



05.09.11

Музыка Ra.One на пути к успеху еще до фильма. В Праге и Лондоне, где запись закадровой музыки была завершена, что делает эту музыку действительно дорогостоящей.
Все это является частью усилий Шахрукх Кхана, чтобы сделать «Ra.One» крупнейшим событием, когда-либо поражавшим Болливуд.
Источник, связанный с фильмом, говорит: «SRK смотрит на конкурирующие с такими фильмами, как франшизы Человек-паук и Бэтман. Таким образом, он хочет, сделать все на высшем уровне — включая музыку. Он обсуждал ее с режиссером Анубхавом Синха и с композиторами Вишалом-Шекхаром, и они согласились с таким курсом действий. На самом деле, Вишал-Шекхар собрали оркестр из 200 исполнителей в Праге, чтобы сделать запись закадровой музыки.”
Усилие, похоже, принесли свои плоды, учитывая высказывания всех, кто в курсе, что трек является очень международным по производимому впечатлению и лучшим из того, что они слышали за долгое время. “Позже, музыка была также произведена еще в студиях Лондона, что вставить дополнительные эффекты», - сказал источник.- “Конечно, это было дорогим процессом, но единственное, что интересовало SRK — будут ли эти эффекты производить дополнительное впечатление в кинотеатрах? Как только он получил утвердительный ответ, работа закипела». Закадровая музыка будет частью диска с музыкой из «Ra.One», который ожидается в музыкальных магазинах к следующему месяцу.
Вишал Дадлани (из Вишал-Шехар) подтвердил, что музыка была записана в студиях Лондона и Праги. “Да, Шахрукх и Анубхав хотели особенного звучания, и мы сумели принести живое звучание в «Ra.One».”

http://www.asianage.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[irsr]

Михаэль Шумахер и "Ra.One" Шах Рукх Кхана.


Monday, September 05th, 2011

Это - известный факт что Шах Рукх Кхан и Карина Капур, звезды "Ra.One", по разным причинам вызывают ажиотаж среди аудитории. Ранее, в этом году, песня Chammak Challo спетая Айконом, с Кариной в главной роли, одетой в ошеломляющее горячее сари, попала в сеть Интернет. Хотя, это чрезвычайно расстроило Шах Рукх Кхана, эффект оказался положительным, поскольку аудитория ждала с еще большим нетерпением выпуска песни.

Недавно небольшой фрагмент песни был выпущен, и люди уже говорят об этом как "Песня Года". Голос Айкона, объединенный со стилем SRK и танцем Карины, очаровали аудиторию.

Пока дела идут великолепно для "Ra.One",и Шах Рукх Кхан может вскоре заявить об очередной успешной идее. Надежные источники сообщают, что актер планирует привлечь гонщика F1 Михаэля Шумахера для продвижения фильма "Ra.One", на автомобиле, который он вел бы в гонке Гран при, планируемой пройти в Greater Noida в конце октября, может появиться логотип фильма.

План в настоящее время находится в фазе переговоров и если SRK добъется успеха, Формула 1 объединилась бы с промоушен "Ra.One". Близкий партнер сообщил, что идея связать промоушен фильма с Гонкой F1 принадлежит полностью Шах Рукх Кхану. Было бы довольно увлекательно наблюдать за Чемпионом мира Шумахером, мчащемся в автомобиле с эмблемой "Ra.One".

Источник: blogofindia.in
перевод: irsr для,bwtorrents.ru

[Rulka]

06/09/11

ШРК празднует с Рани

Шах Рукх Кхан, который уважает все религии и празднует каждый праздник, посетил празднование Ганеша Чатурти (День рождения Бога мудрости и изобилия Ганеша), которое проводилось в доме Рани Мукхерджи и он заявляет, что он действительно наслаждался этим праздником.

"Пошел на Ганпати (праздник почитания Ганеша) к Рани. Первый раз я отмечал Ганпати в доме друга. Было настолько хорошо видеть веру, празднуемую с такой большой любовью, " написал Шах Рукх на своей странице в Твиттере.

ШРК недавно устроил праздник Ид (исламский праздник окончания хаджа) в своем доме, который посетили его друзьями, включая Карана Джохара, Фархана Акхтара и Санджая Датта.

Шах Рукх, который был занят подготовкой к выпуску его фильма "RA.One", говорит, что он весьма истощен работой.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[irsr]

Леди Гага может присутствовать на премьере Ra.One.


New Delhi, September 06, 2011

Актер Шах Рукх Кхан, который прилагает усилия, убеждая международную поп-звезду сделать песню для Ra.One, по сообщениям пригласил ее на премьеру фильма.
Производственный дом SRK Red Chillies Entertainment выложил на Твиттере, “Экстренное сообщение: Леди Гага может присутствовать на премьере Ra.One!"
“Я болтал с нею (Леди Гага) по песне, которую я хочу сделать с нею и ее менеджер сказал ‘Леди Гага хочет представить Вас своей аудитории, и она хочет быть представленной Вашей аудитории’. Таким образом, каждый понимает, что она верит в чистый, простой замечательный бизнес,” сказал Шах Рукх ранее на презентации книги.
Международный поп-певец Айкон сделал запись песни Chammak Challo, которая уже является предметом расстройства с тех пор, как произошла ее утечка онлайн. Поэтому, делает ли Леди Гага запись песни для этого фильма, остается тайной, но она сможет присутствовать на премьере Ra.One.
Ra.One - самый амбиционзый проект SRK на настоящий момент. Он будет выпущен в трехмерной версии и формате видеоигры. Режиссер фильма Анубхав Синха.

Источник: hindustantimes.com
Перевод:irsr, для bwtorrents.ru

[Rulka]

06/09/11

ШРК начнет съемки в фильме "Яш Радж Фильмс" после выпуска "Ra.One"

С тех пор, как Яш Чопра объявил о создании своего следующего режиссерского проекта прошло несколько месяцев назад, но ожидания уже начались. Режиссер, снявший "Вир и Зара" более семи лет назад, готовится к съемкам своего следующего фильма с Шах Рукх Кханом, Катриной Каиф и Анушкой Шармой в главных ролях. На сей раз, уважаемый кинопродюсер пригласил АР Рахмана, чтобы тот в свою очередь написал музыку к предстоящему фильму.

Самые последние новости относительно проекта - то, что Яш - джи закончил работу над сценарием, но так как Шах Рукх занят "Ra.One" и "Дон 2", актер попросил кинопродюсера начать съемки, как только он выпустит эти два фильма в прокат. Конечно, поскольку кинопродюсер и актер - имеют почти родственные связи, съемки - были отложены. За это время, Рахман, как ожидается, напишет песни для этого фильма.

Этот фильм, каждый - больше, чем просто уверен, будет классифицироваться, как "обязательный к просмотру", как только дата премьеры будет объявлена. Что еще сказать ?

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Гаури Кхан игнорирует Приянку Чопру



07.09.11

Птичка с вечеринки Ид Шахрукх Кхана сообщает, как Приянка Чопра была по-царски проигнорирована хозяйкой Гаури Кхан и всеми ее друзьями.
Говорит источник: «В один из моментов, когда Ритик пошел ей навстречу, Гаури подошла к нему и оттянула его прочь к другой группе.»
Приянкe демонстративно оставили в одиночестве. "На вопрос, почему она была приглашена на эту вечеринку, если с ней собирались обойтись плохо, источник говорит,- Было бы слишком очевидно, внезапно выкинуть ее из списка гостей. Но дело было сделано, и теперь может Приянка будет держаться подальше от Маннат, даже если она будет приглашена».

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[svetlanam07]

Сообщение от MALIKA-AIDA

Гаури Кхан игнорирует Приянку Чопру

Сообщение от _Suniti_

Я очень люблю Шахрукха, но не могу смотреть, стыдно, как он Приянку тискает.

Для одних- любителей придумывать "истории" и для других- любящих эти "истории" обсасывать Шахрукх дал прекрасный ответ на щебете еще в прошлом году:

"многие советуют мне быть осторожнее и не портить имидж. имиджи на то и существуют чтобы ломать, портить, создавать их заново.не нужно портить реальное лицо вот что я думаю."

Он не делает ничего предосудительного...то, что вы вместе с желтой прессой себе придумали, не имеет к конкретному человеку никакого отношения.

Добавлено через 10 минут
Размышления: Удержится ли Король Кхан на троне?

Joginder Tuteja, 7 сентября, 2011 - 12:40 IST

Ок, позвольте мне предпослать обсуждению драматическое начало.

Сцена готова. Красная ковровая дорожка расстелена. Барабаны грохочут. Зрители на месте. Актеры совершили вход. Кости брошены. Игра началась. Салман Кхан вновь раскопал золотую жилу с фильмом "Телохранитель", и взгляды всех теперь устремлены на Шах Рукх Кхана в ожидании, что он сделает еще бОльший хит, нечто лучшее и гораздо более захватывающее, сначала "Ра.Один", а затем "Дон 2".

Верно? Абсолютно. Легче сказать, чем сделать? Не совсем верно. В конце концов, правила игры известны Салману, также как и Шах Рукху, давным-давно. Салман не просто так заявил, что сборы не являются истинным показателем того, был ли фильм принят зрителями. Согласно его собственным словам, растущие сборы с каждым новым большим релизом отражают рост в бизнесе. Шах Рукх также, должно быть, заранее просчитал, что "Ра. Один" должен превзойти последний болливудский блокбастер - "Телохранитель".

Во времена, когда первые три дня после начала показа определяют успех фильма (оставим в стороне прогнозирование успеха тренда, как это было до прошлого года), "Телохранитель" уже можно определить как успешный фильм. Будут ли "Ра.Один" и "Дон-2" настолько же успешны для Шах Рукха? Давайте порассуждаем на эту тему в "Размышлениях" этой недели.

Хороший фильм или большие сборы?

Начните дебаты касательно перспектив фильма, и можно ожидать, что преданные фанаты заявят: "Но в любом случае, положение такого-то актера выше сборов, ведь он в индустрии в течение 20 лет. Все, что имеет значение, это то, хорош фильм или нет". Попробуйте сказать такое Шах Рукху, и я уверен, что он первым признает, что подобные речи красиво звучат, но никуда не годятся с точки зрения бизнеса. Будучи одним из лучших деловых умов Болливуда, Шах Рукх не позволит коммерческой стороне дела отойти на второй план, когда речь идет о "Ра.Один".

О да, ранее он уже снимался в хорошем фильме, который не собрал большую кассу. Название фильма - "Возвращение на Родину". Фильм остается признанной вершиной его актерской карьеры (his crowning glory). Тем не менее, когда речь идет о популярности, "Ом Шанти Ом" намного обходит "Возвращение на Родину". Итак, что бы предпочел Шах Рукх в своем репертуаре, на данном этапе своей карьеры, когда он вновь должен продемонстрировать, что все еще занимает место на троне? Еще один "Swades" или "Ом Шанти Ом"? Вы догадались правильно, также как и я.

Чувство соревнования

Нет ничего плохого в том, чтобы сыграть роль, ориентированную на запросы зрительской аудитории. Шах Рукх сделал это в "Меня зовут Кхан" и получил одобрение критиков, успех на Родине и феноменальный успех за рубежом. Это было, когда на его счету уже были "Эту пару создал Бог" и "Ом Шанти Ом", и корона звезды номер один прочно держалась на его голове. Конечно, работая над "Меня зовут Кхан", он слышал о "Dabangg" Салмана Кхана и "3 Idiots" Аамира Кхана, но не рассматривал их в качестве главной угрозы. С коммерческой подспорьем в виде "Ра.Один" и "Дон-2" тоже было не о чем волноваться.

Тем не менее, за несколько месяцев до релиза "Меня зовут Кхан", оба эти фильма были выпущены, и равновесие было нарушено. Неожиданно фразы "Туз Кхан" и "Даббанг Кхан" стали появляться в заголовках. У всех на устах был "Человек с золотым прикосновением" (?) и 'Sabka favorite Bhaijaan'. В заголовках теперь упоминался не только Король Кхан. Обе стороны вступили в состязание, и начиная с этого момента Шах Рукх вступил на путь, когда все что он мог сделать, было ждать и заботиться о своих больших фильмах вместо того чтобы торопиться с их быстрым релизом.

Над кем предстоит одержать победу?

Вряд ли подлежит сомнению то, что позиция Шах Рукха за рубежом и в городах неприступна. Тем не менее, в сложившейся ситуации есть о чем задуматься:

1. Салман Кхан, о котором раньше говорили, что он любим только народными массами, сейчас собирает полные залы в день премьеры в мультиплексах по всей стране с фильмом "Телохранитель".

2. Аамир Кхан, который был слишком изящен для масс, с фильмом "3 Idiots" собирает полные залы в день премьеры, в том числе и в маленьких кинотеатрах с одним экраном.

Итак, Шах Рукху теперь требуется завоевать обе территории. Когда ему принадлежала верховная власть, сборы свыше 50 кроров рупий считались неплохими, а у него уже были сборы 80 кроров рупий с "Ом Шанти Ом" и "Эту пару...", в случае с "Меня зовут Кхан" сборы превысили 70 кроров рупий. В то время как для большинства актеров из списка "А" такие результаты не представляют труда, Шах Рукх больше, чем просто актер из списка "А". Он должен сделать что-то большое, феноменальное, что-то, чего раньше никому не удавалось сделать. Но этого нельзя добиться, покорив только народные массы или отдельные слои общества. То что нужно сделать сейчас - это покорить аудиторию всей Индии. Цель - покорить всех. Да, именно: всех и каждого!

Остальные не отстают

Шах Рукх не может позволить себе ни одного промаха. Точка. Ведь ему приходится иметь дело не только с Салманом или Аамиром. Некий Аджай Девган восстал как феникс из пепла, и его Singham сделал сборы 100 кроров рупий. Zindagi Na Milegi Dobara Ритика Рошана собрал 90 кроров. К счастью, для Шах Рукха, эти фильмы имели наибольший успех в маленьких кинотеатрах и мультиплексах соответственно, что означает, что только часть общего числа зрителей считает и Салмана и Аамира своими фаворитами. Именно этот сегмент аудитории предстоит покорить Шах Рукху.

Как он добьется поставленной цели?

Набирая этот текст, я пребываю в уверенности, что если бы первоклассные маркетологи могли дать Шах Рукху совет по этому вопросу, они были бы наняты и им заплатили бы кучу баксов. И я уверен, что они отлично справляются со своей работой. За оставшиеся 50 дней до релиза на Дивали мы можем ожидать взрыв огромной пиар-кампании, которая развернется в последующие несколько недель. Как бы там ни было, самое меньшее, что наверняка увидят любители кино и фанаты киноиндустрии, это величайший релиз, который когда-либо имел место. Не говоря уже о всех остальных фильмах, "Ра.Один" оставит "Телохранителя" далеко позади, когда релиз наберет обороты. Таким образом будет достигнута одна из целей.

Второй целью будет сделать это "нечто большое", которое превратит заголовки о сборах в 20 кроров рупий в день премьеры "Телохранителя" в новость вчерашнего дня. Как он сможет получить волшебное число (скажем, к примеру, 25 кроров)? Естественно, обычному человеку об этом сложно догадаться. Но от Шах Рукха можно ожидать, что он перевернет небо и землю, чтобы это произошло. На кон поставлена душа, и до того как газетные заголовки возопят о том, что "Ра.Один сделал самые большие из когда-либо бывших сборов в день премьеры" , даже преданные фаны не будут знать покоя.

Попросту говоря, здесь задействован креативный подход к восприятию [Прим. термин из области маркетинга, речь идет о рекламе и ее воздействии на восприятие товара покупателем], и здесь не может быть никакого компромисса!

Добьется ли он намеченной цели?

Судя по кривой успеха карьеры Шах Рукха за последние 20 лет, было бы всеобщим шоком, если бы ему не удалось сделать "Ра.Один" лидером проката. Не забывайте о том, что он тот самый человек, который в одиночку изменил представление о маркетинге и рекламной кампании. Было время, когда кампании начинались в Мумбаи и здесь же заканчивались, иногда долетая в Дели. Но он сделал промо-тур для "Дона" по разным городам земного шара и обеспечил огромный интерес к фильму. Кроме того, невозможно забыть его попытку "уничтожить Saawariya", когда тот встал поперек дороги "Ом Шанти Ом" - все только из деловых соображений, конечно.

Было время, когда ставки не были столь высоки как сегодня, и тогда он бесспорно был Королем Кханом, и все, что требовалось - это нестись во весь опор вперед. Сегодня сценарий несколько изменился. В этом забеге участвуют и другие лошади, некоторые из них идут голова к голове, некоторые на пару шагов впереди, а одна или более дышат ему в затылок. Ситуация, полная неизвестности, и хотя Шах Рукху это не особенно понравится, но и возражать он не будет. И все потому, что если он в самом деле совершит резкий рывок вперед, чтобы уничтожить всех и вся вокруг, корона Короля Кхана вновь займет прочное положение на его голове.


Перевод: NataliS по просьбе Светланы для http://srkgalaxy.ucoz.com/

Источник:http://www.bollywoodhungama.com/feat...893/index.html