Фардин Кхан / Fardeen Khan

[Галина]

“Мне не везет, но почему я должен сдаваться?”

Фардин Кхан надеется поразить зрителя в Khushi и Jaanasheen

“Даже это пройдет. Есть свет в конце самого темного тоннеля”, - утверждает склонный к созерцанию Фардин Кхан.

Вряд ли вы видели его где-то, помимо нескольких средненьких фильмов, которые совершенно не поражали своими кассовыми сборами. Сын болливудского кинопроизводителя Фероза Кхана, Фардин недавно натолкнулся на проблемы с законом за хранение кокаина. Потом была парочка фильмецов вроде Hum Ho Gaye Aapke, Kitne Door Kitne Paas, Kuch Tu Kaho Kuch Hum Kahein и Om Jai Jagadish.

Вики Лалвани встретился с актером, у которого на лице цвела улыбка, а настроение было самое оптимистичное. Причины? Ожидаемые фильмы Khushi и Jaanasheen. Khushi – римейк тамильского и телужского фильмов С.Дж. Сурья с тем же названием. Обе версии имели успех. Теперь продюсер Бони Капур, режиссер Сурья, Фардин и Карина Капур надеются создать такое же волшебство в кассах Болливуда.

Jaanasheen / Владелец клуба "Ангара" – продукция Фероза Кхана, в ролях Фардин, бывшая Фемина Мисс Индия Селина Джайтли и сам Фероз в отрицательной роли. Слово Фардину:

Сегодня твоя карьера полностью зависит от коммерческого успеха твоих фильмов. Ужасные фильмы были сняты. К сожалению, большинство твоих фильмов.
Да, мне не везет. К тому же, я не сумел оправдать ожидания зрителей. Но почему я должен сдаваться? Все мы ошибаемся и учимся по жизни, я не исключение.

Какова мантра твоего терпения?
Мои следующие фильмы, Khushi и Jaanasheen. Это прекрасные фильмы – я не хвастаюсь.

Расскажи нам об обоих фильмах. Как появился Khushi / Как трудно признаться в любви?
Восемнадцать месяцев назад я побывал на закрытом просмотре тамильской версии Khushi, в которой снялись Виджай и Джьетика. Я был под впечатлением. Кто-то мне сказал, что Бони Капур купил права на фильм и планирует снять версию на хинди. Я связался с Бони Капуром и прямо сказал ему, что хотел бы сниматься в версии на хинди.

Мой герой, Каран, - из Колкаты, хотя многое мы снимали в Мумбае, Хайдарабаде, а несколько песен – в Америке. Каран весьма везучий и счастливый парень, положительная личность, он живет настоящим. Его установка: живи, смейся и учись. В то же время, у него сильно развито эго. И это проявляется в его любовных похождениях. В Khushi вы увидите меня в новом свете, если говорить о многогранности и обязательствах.

Фардин Кхан всегда ассоциировался со стилем и модой. Khushi покажет тебя в таком же свете?
Нет. В Khushi я одеваюсь современно, как типичный студент колледжа. Ничего нового, никаких новых веяний моды.

Ты нервничал, если учесть, что актерами тамильской и телужской версий Khushi зрители просто бредили?
Сурья до крайности талантлив. Он держал меня за ручку, ведя по роли. Он снял обе южно-индийских версии, так что точно знает, чего хочет. Так что, за исключением одного-двух случаев, мне не пришлось смотреть на тамильскую и телужскую игру. Так что никакого давления я не ощущал.

Насколько важен Khushi в твоей карьере?
Каждый фильм для меня важен. Но если учесть, что все мои предыдущие фильмы были разгромлены, [судьба] Khushi даже более значима.

И как тебе работалось с Кариной Капур?
Мы изумительно провели время. Нам друг с другом было крайне комфортно, мы стали очень хорошими друзьями. Надеюсь, мы станем новой звездной парой.

Rediff, декабрь 2002
www.jyoti.narod.ru

Khushi - Как трудно признаться в любви
Jaanasheen - Владелец клуба "Ангара"
Hum Ho Gaye Aapke - Ты будешь моей
Kitne Door Kitne Paas - Так далеко так близко
Kuch Tu Kaho Kuch Hum Kahein - Ты не хочешь меня понять
Om Jai Jagadish - Душевная близость

[Галина]

“Актерство может быть порой таким странным”

Восхождение звезды Фардина Кхана медленно, но верно. Его списали со счетов, когда его дебютный фильм – широко разрекламированный Prem Aggan (1998, партнерша Мегна Котхари) с папой Ферозом Кханом у руля – провалился. Два года спустя был снят фильм под названием Jungle (Урмила Матондкар). Спасибо Раму Гопалу Варма, Кхан снова в обойме.

Потом были истории о парнях из низов – проект Ахатхияна Hum Ho Gaye Aap Ke (Рима Сен), проект Мехула Кумара Kitne Door Kitne Paas (Амрита Арора) и проект Рави Шанкара Kuch Tum Kaho Kuch Hum Kahein (Рича Паллод). Но фильм Раджата Мукхерджи Pyaar Tune Kya Kiya (Урмила, Сонали Кулкарни) и фильм И.Ниваса Love Ke Liye Kuch Bhi Karega (Твинкл Кханна, Саиф Али Кхан, Афтаб Шивдасани, Сонали Бендре) имели умеренный успех, впрочем, позволяя ему оставаться в обойме.

Два последних его фильма: Om Jai Jagadish (Вахида Рехман, Анил Капур, Абхишек Баччан, Махима Чоудхари, Урмила, Тара Шарма) и проект Сурьи Khushi (Карина Капур) должны были сыграть во благо Кхану. Но фильмы не удались. Все же Khushi подтвердил его способности спонтанного актера. К тому же, фильм принес ему популярность среди детей. "Я получил много писем от поклонников – детей и подростков", - улыбается он.

Кхан, сейчас без продыху снимающийся в проекте Говинда Нихалани Dev (Амитабх Баччан, Ом Пури, Карина Капур) в мумбайской киностудии «Филмистан», явно утомлен. Истощение ему помогает, с ухмылкой сообщает он, - в сцене, которая сейчас снимается, он должен выглядеть упавшим духом. Он взял себе передышку, чтобы поговорить с Суканьей Верма. Вот выдержки:

В рекламе Bhoot тебя как-то уж очень мало...
Мой герой появляется в последние 15-20 минут фильма. Я отрастил для этой роли бородку, потому что того требует мой герой. Не могу много говорить о нем.

Верю ли я в привидения? Воздержусь от комментариев, пока, скажем, не встречусь с одним из них. Это настолько спорный вопрос, потому что если веришь в Бога, то надо верить и в дьявола.

В фильме так много актеров, ты не боялся потеряться?
Нет, вовсе нет. Было так здорово и весело работать с такими талантливыми актерами: Аджаем Девганом, Урмилой Матондкар, Нана Патекаром, Рекхой, Тануджой и Виктором Банерджи. От них можно много чему научиться.

Это твой третий фильм у Рама Гопала Вармы.
Раму – машина по производству фильмов. Я называю его Р.Г.В. Он спит и видит кино. Он очень практичный. Отсекает всю ерунду и берет проблему. Он терпеть не может, когда ему желают доброго утра, потому что это привычка. Он отвечает так: “Что такого доброго в утре? Пожалуйста, скажи мне”.

Твоя игра в Khushi была высоко оценена. Но кассовые сборы фильма были низки...
Если фильм удался кассово, это означает, что больше людей видело твою работу. И оценки более масштабны. Когда так стараешься над фильмом, а он не удается, это разочаровывает.

Почти все последние фильмы провалились. С чем ты это связываешь?
У нас так много телеканалов, на хинди и на английском, зрителю есть из чего выбирать. Плюс пиратство и другие факторы.
Помимо прочего, мы должны снимать фильмы лучше, развлекательнее.

Международные кинодеятели, такие как Гуриндер Чадха, Роланд Жоффе и Флориан Галленбергер, внедряются в Болливуд. Сотрудничество с заграничными техниками растет. Означает ли это глобализацию кинематографа?
Не такую сильную, как кричит пресса. Но глобализация – не далекая мечта. Мы не должны забывать, что [Западный] уровень софистики и представления кино намного выше. Но мы развиваемся.

Ты пришел в киноиндустрию в 1998 и до сих пор снялся всего в девяти фильмах. Ты настолько разборчив?
Нет. Я работал одновременно во множестве фильмов. Порой это было сложно и обременительно. В прошлом году я работал одновременно в трех-четырех фильмах.
Вскоре после Jungle я начал сниматься в Pyaar Tune Kya Kiya. Я работал одновременно в Love Ke Liye Kuch Bhi Karega, Hum Ho Gaye Aapke и Kitne Door Kitne Paas. Потом я продолжал сниматься в KItne Door… и начал работать над Kuch Tum Kaho Kuch Hum Kahein и Khushi. Потом фильм отца, Jaanasheen. В Bhoot я работал всего неделю.
Я так больше не хочу. Я стал очень разборчив. В этом году у меня два фильма: Bhoot и Jaanasheen. Dev выйдет в следующем году.

Расскажи нам о Jaanasheen.
Это восхитительная драма. Мой герой, Лаки, живет в Австралии, он любитель байкерских гонок. Он хочет стать профессиональным гонщиком. Это один аспект его жизни. Другой – что он не может поладить со своим отцом [Харш Чайя]. Интересная история.

Как тебе работалось с отцом, который в фильме играет злодея?
Было к чему привыкать. Я вырос около человека, который приходится мне отцом. И вдруг я вижу его “в образе” – и это нечто совсем другое.
Первую пару дней было не по себе. Потом привыкли. Мы друг с другом очень открыты, так что это не было сложно.

Расскажи нам о своей партнерше Селине Джайтли, которая дебютирует в Jaanasheen.
Она сыграла хорошо. Она крайне уверена в себе и потрясающая женщина.

Как и папа, ты когда-нибудь станешь режиссером?
Мне очень интересны режиссура и продюсерство. Да, очень скоро я намерен заняться продюсированием, а потом и режиссурой. Сейчас я просматриваю несколько идей и подумываю о том, чтобы быть там актером и продюсером.

Расскажи нам о Dev.
Dev очень сильно отличается от всего, что я делал до этого. Это тематический фильм с реалистичными героями. Там очень сильная идея. Фильм нацелен на обсуждение общинной дисгармонии, которая в нашей стране присутствует уже несколько лет.
Мы снимает с синхронным озвучанием. Это для меня ново. И я работаю со своим кинобогом Амитабхом Баччаном! До сих пор я ни разу с ним не снимался и пока очень нервничаю. Я боюсь того дня, когда наконец нам придется вместе работать, тем более учитывая синхронное озвучание [смеется]. Но я уверен, это будет здорово.

Как тебе работается с Говиндом Нихалани?
Он просто фантастика. Работа с ним – это уже образование. Я видел его старый фильм Ardh Satya. Он такой детальный, там так проработаны нюансы и герои. Хочется выложиться перед ним на все 500 процентов. Мне понравилось работать с ним. Он все объясняет. Он держит тебя за руку и проводит через съемку.

Как ты отдыхаешь?
Читаю. Чтение переносит меня в другой мир. Мне нравится читать все: фантастику, нефантастику. Когда я работаю, предпочитаю нефантастику. С фантастикой я теряюсь в истории. Сейчас я читаю “Глупого белого человека” Майкла Мура [фильм Мура «Боулинг для Колумбины» получил Оскара в номинации Лучший Документальный Фильм].

Насколько важна, на твой взгляд, красивая внешность для того, кто хочет стать актером?
О, очень важна! Внешность – часть общей привлекательности. Герои наших фильмов в основном героические, они больше всей жизни. И они должны смотреть на нас свысока, словно все время спасают день! [Смеется]

Расскажи нам о своем детстве.
У меня было классное детство. Я был типичным ребенком. Вытворял обычные детские штуки и шалости. Любил наблюдать за всем, что происходит вокруг меня. Немного сдержанный и застенчивый, как и сейчас.
Я изучал бизнес и кино в Университете Массачусетса. Первый год я не вылезал с вечеринок! После первого семестра меня оставили на испытательный срок! На втором курсе я много развлекался. Потом стал серьезно относиться к учебе, ведь она самое главное в моем возрасте.
Учеба в американском университете – невероятный опыт. Вот когда я открыл себя. Я был сам собой. Там никого из этого мира [кино] – никого из тех, с кем я был здесь. И я начал с нуля.

Подрастая, насколько ты осознавал, что ты сын звезды?
Я это понимал, только когда выходил с родителями. Тогда я чувствовал себя очень особенным. Меня это действительно задевало – ведь вокруг меня все время кто-то суетился. Я говорил: “только отстаньте от меня”. Мы [Фардин и его старшая сестра Лайла] дома никогда не чувствовали себя особенными. Нас нормально воспитывали.

В этой индустрии действуют двойные стандарты. Как ты с этим справляешься?
Просто прислушиваюсь к себе [пауза] и решаю. Время всегда показывает правду: что искренне, а что лживо. Никогда не узнаешь, пока кто-то не разрушит твоей веры.

Ты как будто предпочитаешь держаться в тени, в отличие от других актеров, которые все время рекламируют себя.
Мне не нравится, когда обо мне пишут. Я очень охраняю свою личную жизнь. Я сдержанный, хоть и не интроверт. Мне нравится жить по-своему, не добиваясь, чтобы это звучало как-то по особенному, и делиться этим ни с кем не хочу. Я держусь в стороне от прессы, если только нет нужды рекламировать свой фильм.

Если говорить о твоей сдержанной натуре, то актерство – отличный шанс.
Да, определенно! Я могу быть таким странным. Находишь себя во всех этих забавных и нелепых ситуациях. Где еще можно так петь и танцевать, как мы?

Роль мечты?
Не знаю. Еще не открыл. Но я бы хотел сняться в фильме Френсиса Форда Копполы “Дракула”.

Суканья Верма
Rediff, 28.05.2003
www.jyoti.narod.ru

Prem Aggan - Обитель любви
Jungle – Джунгли
Hum Ho Gaye Aap Ke - Ты будешь моей
Kitne Door Kitne Paas – Так далеко, так близко
Kuch Tum Kaho Kuch Hum Kahein – Ты не хочешь меня понять
Pyaar Tune Kya Kiya – Любовь, сводящая с ума
Love Ke Liye Kuch Bhi Karega – Ради любви
Om Jai Jagadish – Душевная близость
Khushi – Так трудно признаться в любви
Dev – Наставник
Bhoot – Призрак
Jaanasheen – Владелец клуба «Ангара»

[Галина]

Фардин: «Актерами не рождаются, и я не исключение!»

Кхан приручен. И, «одомашненный», не жалуется. В конце концов, женитьба это делает со всеми. И Фардин не исключение. Чуть-чуть пополнел в знак своего семейного статуса – Ф.К.-младший встречает нас, готовый поболтать о жизни после свадьбы, о папиных планах переснять Qurbani с ним в главной роли и о Pyare Mohan, готовящемся к выходу на экраны.

Сейчас ты как будто сконцентрировался на комедиях: No Entry, теперь вот Pyare Mohan…
Вы еще забыли Shaadi No.1! Но это не моя вина: фильм прошел незамеченным. Говоря так, я считаю, что комедии – это тоже форма актерской игры. Я актер, и мне платят за то, что я играю, будь то боевик, комедии или любовные истории.

Большинство актеров считают, что для комедии нужно больше усилий и они делают актера более хорошим актером.
Ничего подобного! Актерство – это просто правильные выражения эмоций, произнесение диалогов и чувство времени. Все одно и то же для любого жанра, будь то комедия, романтическая история или серьезное кино. Других мер нет.

С тех пор, как ты начинал, насколько, на твой собственный взгляд, ты стал лучше как актер?
Актерами не рождаются, и я не исключение. Я учился на прежних ошибках и думаю, что стал намного лучше. Это обучающий процесс, и я все еще учусь. Мне все еще есть к чему стремиться.

Было время, кинокритики нарекли тебя деревянным актером. Наверное, было обидно?
Нет, не было. Я всегда знал, что они выполняют свою работу, как я свою. Но порой, когда замечания высказывались слишком личностные, становилось больно. Впрочем, через какое-то время я перестал из-за этого, больше меня этоне задевает.

Брак тебя как-то изменил?
Я все тот же парень, разница лишь в том, что сегодня я жду, когда дадут сигнал заканчивать съемки и я смогу уехать домой, к жене. Можете назвать меня одомашненным... или как хотите.

Любит твоя жена смотреть твои фильмы?
А у нее есть выбор? Просто шучу... Она смотрит все мои фильмы и прямо говорит мне, если ей что-то не понравилось. Она выдает честную критику моей работы и моих фильмов, и я это ценю. По крайней мере, она не как все эти люди из киноиндустрии, которые, даже если фильм совершенно нелеп, в лицо тебе выражают восторг.

А Наташа не огорчается, когда видит все эти «жаркие, парные» сцены с тобой и твоими партнершами?
Нет. Она знает, что это только перед камерой. Наташа – зрелая девушка, она хорошо знает киноиндустрию. Не забудьте, ее мама тоже была актрисой.

Твой Pyare Mohan / Не оставляйте любимых в беде – фильм о двух парнях, слепом и глухом. Эта комедия не оскорбит чувств настоящих инвалидов?
Я подумал о том же, когда мне предложили этот проект, но, снявшись в нем, я понял, что это позитивный фильм. Он повествует о том, что такое хорошо и что такое плохо. О позитиве в жизни инвалидов. О том, как два парня, пусть один слепой, а другой глухой, нормально живут. Зрители будут выходить из кинотеатров с хорошим чувством.

Ждать нам еще заявлений в стиле Фардина?
Я снимаюсь в новом фильме продюсера Being Cyrus, называется Idhar Udhar. Помимо меня, в фильме снимается Ритеш. Потом Honeymoon Мегны Гульзар, еще проект с Саджидом Кханом, продюсер Саджид Надьядвала, фильм Аббаса-Мастана и, наконец, - все знают, что папа переснимает Qurbani.

Расскажи нам о Qurbani: кто что играет?
Ну, по совершенно понятным причинам я не могу сейчас говорить о фильме, но, как только все встанет на свои места, мы объявим официально.

Твоя кузина Сюзанна только что родила мальчика, а когда ты планируешь приступить к расширению семьи?
В нужное время... а пока гадайте...

ГАУТАМ БУРАГОХАЙН
INDIATIMES MOVIES
Filmfare (online) апрель 2006
www.jyoti.narod.ru

Qurbani – Жертвуя собой
Pyare Mohan - Не оставляйте любимых в беде
Shaadi No.1 - Свадьба №1