Рекха / Rekha

[MALIKA-AIDA]

МОЙ АКТЁРСКИЙ ТАЛАНТ - ЭТО МОЯ САМАЯ СВЕРХЦЕННАЯ ДОБРОДЕТЕЛЬ

Уже 27 лет прошло с тех пор, как она вступила в этот блестящий мир. "Когда я закрываю свои глаза, я представляю себя зрелой 60-летней женщиной с серебрянными волосами. Но думать я могу только как 16-летняя !" - она смеётся, когда вы спрашиваете не чувствует ли она возраст. И знаете, нет, не чувствует, когда она выбирается из ваших щекотливых вопросов со всей её изяществом и откровенностью... Вот она Рекха с её тонким чувством юмора...

- Каким выражением или словом Вы пользуетесь наиболее часто?
- Новые выражения у меня появляются постоянно! Вот сейчас это :"Ну хорошо!"

- Если бы Бог мог исполнить Ваше желание, что бы это было?
- Я думаю, что он уже сделал для меня слишком много! Всё же, если бы мне представилась такая возможность, я бы сказала Богу, что человеческое существо, рождённое и пришедшее в этот мир людей на этой Земле, не должно умирать. Я не понимаю необходимость смерти!

- Что Вас сердит?
- Последний раз я сердилась в 1982 ... на Бога! Но эмоциональное тождество устанавливаю не я. Я даже не знаю, смогу ли я изобразить это чувство убедительно на экране!

- Каково Ваше сегодняшнее состояние души?
- Бодрое, удовлетворённое и мирное.

- Если бы Вы стали невидимкой на один день, за кем бы Вам хотелось проследить?
- (Смеётся) А разьве это не очевидно?

- С кем из звёзд Голливуда Вы бы хотели сняться в любовной сцене?
- (Издаёт очаровательный возглас) Ни с кем, кроме Роберта Де НИро. А если бы мне дали ещё один шанс выбора, это был бы Аль Пачино!

- Какими тремя словами Ваши друзья могли бы охарактеризовать Вас?
- "Любовь моей жизни"!

- Как Вы характеризуете себя сами?
- "Ещё не рождённая"!

- Когда был Ваш последний хит?
- Недавний хит Равины Тандон (смеётся прежде чем ответить). Для съёмок "KHILADION KE KHILADI"

- Если бы Вы были драгоценностью, чем бы Вы предпочли бы быть?
- Бесценной собственностью моего мужчины.

- Самая интересная вещь, которую Вы бы хотели сделать?
- Я бы хотела обогатить киноиндустрию настолько, насколько она того заслуживает.

- Откройте нам Ваш секрет.
- (Шёпотом) Рекха.

- Чего Вы больше всего боитесь как актриса?
- Неудачного кадра.

- Если бы Вам предложили поменять всю Вашу славу и везенье на одну единственную вещь, что бы это было?
- Я не считаю мою славу и везенье достаточным, чтобы обменять это на что-то драгоценное.

- Что Вы больше всего любите в себе?
- Свою честность.

- Если бы Вас попросили дать какой-нибудь совет Пудже Бхат, что бы Вы сказали?
- Я бы сказала, что ей нужно быть самой собой даже более, чем она есть.

- Что Вы делаете перед тем, как ложитесь спать?
- Я пою песню Фила Коллинза "JUST GIVE ME ONE MORE NIGHT...", обращаясь к Богу!

- Что приходит Вам на ум, когда Вы думаете о слове романтика?
- Моя жизнь.

- Когда Вы плакали в последний раз?
- Всё время в течение съёмок "ASTHA".

- Когда Вы находитесь за границей, чего Вам больше всего не хватает из Бомбея?
- Писти (собачка, уже умерла-прим.переводчика).

- Если бы решили снять заново "Дорогая Умрао", какое имя бы Вы посоветовали для заглавной роли?
- Ну конечно Каджол.

- Ваша любимая буква в алфавите и почему?
- (С озорным огоньком в глазах) Разьве начало не самое лучшее?

- Самая причудливая сплетня, которую Вы слышали о себе?
- Каждая новая превосходит другие. Но я никогда не поверю, что какая-то актриса сказала: "Я копирую её".

- Как Вам удалось преодолеть чувство страха выступать перед тысячами?
- Я не преодолевала это, я просто вошла в это! Просто...

- Вы сами делаете покупки?
- В основном, кроме продуктов.

- Что должен сделать мужчина, чтобы завоевать Вас?
- Просто оставаться самим собой. Все данные вносятся в мой компьютер. В момент, когда он предстаёт передо мной...

- На что Вы чаще всего жалуетесь в отеле?
- На телефонных операторов, сующих нос в мои звонки.

- Что Вы сейчас читаете?
- Книгу Энди Голдсворти "Камень", которую дала мне Мира Наир.

- Если бы Вы решили написать Вашу автобиографию, какое название бы Вы ей дали?
- Но ведь её нет пока! А в фантазии я не верю!...

- Ваше любимое имя?
- Шива. В нём есть звук силы. И я предпочитаю его не женщин.

- С какой исторической фигурой Вы отождествляете себя?
- (Смеётся) С собой... потому что я создаю свою собственную маленькую историю.

- Если бы Вы умерли и вернулись на Землю обратно снова в образе человека, кем бы Вы могли бы быть?
- Собой..., только более эмоциональной, более ранимой, более способной готовить самостоятельно и более способной разобраться в окружающем.

- Как бы Вы хотели умереть?
- Я не против любого способа смерти, кроме смерти в памяти любящих меня людей. Особенно пока я жива.

- Ваше самле большое сожаление?
- Мне очень жаль, что рядом не было отца, когда он был мне так нужен, и жаль потерянного времени на формальное образование.

- Как Вы думаете, что является Вашей самой главной добродетелью?
- Мой актёрский талант.

- А недооценённая?
- Моя способность посвятить себя одному человеку.

- Вы погружаетесь в ванну медленно или запрыгиваете и выпрыгиваете из неё?
- Ну... Я была традиционной Южно-Индийской простушкой. А сейчас я люблю джакузи. И я действительно погружаюсь.

- Вы можете сменить перегоревшую пробку?
- О да! Я имею такие причуды! В своём доме электрик - я!

- Ваша самая отвратительная привычка?
- Выпивка.

- Что бы Вы предпочли чтобы было начертано на Вашем могильном надгробье?
- "Она живее всех живых..."

- Вам нравится то, что Вы видите в зеркале?
- Я люблю это, потому что это не моё лицо, то, что я вижу, - это моё сердце...

- Как Вы понимаете, что Вы влюблены?
- Поверьте мне...Я знаю. Потому что я всегда влюблена.

- Если бы Вы были бытовым прибором, кем бы Вы были
- Вакуумным пылесосом. Не могу находиться в грязном доме. Я фанатичная чистюля.

- Ваш самый безумный поклонник?
- Писти.

- Вы обидчивая?
- Нет.

- Когда в последний раз Вы ходили в храм?
- Только что. Сразу после принятия ванны. Но я также ежегодно посещаю Тирупати.

- С кем бы Вы провели последнюю ночь на Земле?
- С моим здравым умом.

- Когда в последний раз Вам нанесли удар?
- Это было давно. Не физически, конечно, но я до сих пор чувствую боль от этого удара.

- Если бы у Вас была волшебная палочка, чьё желание бы Вы исполнили?
- О, это длинный список...

- Если бы Вы были журналистом, у кого бы Вы хотели взять интервью?
- Лата Мангескар и Дилип Кумар.

- Если бы Вы были грабителем, что бы вы украли?
- Не думаю, что мне нужно что-то красть. Если в общем, то мне нужен кто-то, кто бы украл моё сердце.

Ниранджан Йендар,
"G Magazine"

НЕКОТОРЫЕ ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ВЕЩЕЙ

Мне нравится - любить, моя профессия, Писти (любимая собачка), музыка и мой дом
Я ненавижу - неэффективность, ложь, двойной стандарт
Я испытываю страсть к - шоколаду, важной роли, талии в 2 инчей и ... МЛАДЕНЦУ, моему весу!
Моя жизнь - возбуждающая, простая, это мой самый большой учитель и в то же время она так коротка.
Мой самый большой поклонник - Все ... они все просто потрясающие!
Мое мнение относительно бисексуальности - мир был бы несовершенным без них!
Смерть - напоминание о том, что жизнь нужно прожить в наиболее полном ее выражении.
Моя самая высокая вершина - все еще впереди.
Мой самый низкий уровень - был " так глубоко низко ... ', теперь даже уже и не видно.
Секс - как котенок ... полон забавы и хрупкости!!
Мое любимое слово из четырех букв - AMMA!
Мой самый большой роман - с моей жизнью!
Моя любимая верхняя одежда - AAAХ ... ХAAA! ... EРРРР ... мой МУЖЧИНА!!
Секрет моего успеха - суровая критичность, настойчивость и убеждение, что только я сама являюсь ответственной за все.
Секрет моей молодости - я не помню мои Дни Рождения! ХA-ХA ...!!!
Моя самая большая потерянная любовь - никогда не была потеряна во-первых.
Любовь моей мечты - действительность!
Мой любимый тип спальни - огненный!
'Stardust' для меня - 'темный' болтунишка!
Мой день рождения - 10 октября ' 54. OOПС! Моя память вернулась!

Помните - в жизни лучше всего играть не по сценарию!

Stardust, Май 1997