Я не террорист: Вивек Оберой 15 / 10 / 2010
Недавно Вивеку Оберою был запрещен въезд в пригородный отель, потому что власти обнаружили, что он нес с собой оружие.
С Вивеком было оружие, которое он нес для рекламы своего предстоящего фильма «Rakta Charitra». Очевидно, охрана безопасности подала яростный звуковой сигнал, в момент, когда Вивек прошел. Охрана безопасности не позволила ему войти.
В конце концов, актер был вынужден отдать оружие своему водителю и попасть в отель уже без него.
Источник: timesofindia.indiatimes.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru)
***********************************************************************************************
700 рупий это карманные деньги Вивека 16 / 10 / 2010
« Для меня 16-ти летие было возрастом свободы. Я только вернулся из школы-интерната и поступил в колледж.
Это был тот волшебный период, когда, впервые мне разрешили отрастить мои волосы, и я вполне любил отращивать их… весьма долго. Еще, 16-летие возраст, когда я, наконец, перестал носить униформу и был в состоянии носить одежду, которую я хотел. Для меня, в том возрасте, это было сильным чувством независимости. Однако, моя семья убедилась, что у меня правильное сочетание свободы и ответственности, которые они привили мне. Я благодарен им за то, как они формировали того человека, которым я сегодня стал.
С другой стороны, это также было время, когда я стал получать ограниченное количество денег на карманные расходы. Когда многие из моих ровесников получали тысячи, я получал лишь 700 рупий в месяц. Я был молод и общителен, и половина всей суммы была потрачена за одну прогулку. Я попытался найти пути, чтобы увеличить свои денежные фонды.
Поэтому я начал работать в качестве дублера. Голливудские фильмы были дублированы на хинди, а уже потом показывались на телевидении. Я озвучивал свои голосом фильмы «День Независимости», «Рок» и другие и заработал неплохую сумму денег. В некотором смысле я уже был связан с областью, которая, в конечном счете, станет моей профессией и страстью.
Будучи сыном суперзвезды (Сурега Обероя), я рос, видя и знакомясь со многими известными актерами, которые бывали у нас дома. Однако, мой отец удостоверился, что я получил серьезную основу. В нашем доме было четыре машины, но пап заставлял ездить меня на общественном транспорте – автобусом или поездом.
Он хотел, чтобы я познал вещи через нелегкий путь, потому что он хотел быть уверенным, что я смогу приспособится к такой жизни, в конце концов, жизнь так непредсказуема. Он не хотел видеть меня избалованным. Он не давал мне машину, пока мне не исполнилось 18, но и это я также зарабатывал хорошими оценками в колледже.
В этом году я также выиграл национальную золотую медаль на исполнительском конкурсе искусств. Если говорить кратко, 16-ти летие это период, который сформировал меня, меня.
Источник: timesofindia.indiatimes.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru)
Древовидный вид