Мадхури Дикшит / Madhuri Dixit

[Галина]

“Я бы никогда и никому
не советовала связываться со мной”

И вот приходит та, от которой замирают сердца

О ней уже столько писали, но и до сих пор журналисты готовы переводить чернила, вознося ей хвалы. А Мадхури Нене, в девичестве Диксит, богиня экрана, старается сохранить баланс между семейной жизнью и киномиром. Она говорит с Джитешем Пиллаи о браке и горько-сладкой боли периодического расставания с мужем.

Это лицо, ради которого начинаются войны. Если Хелен учила зрителей танцевать, то Мадхури Диксит пошла дальше – она превратила танец в национальное наваждение. Ek do teen – счет до сих пор не кончается. Вспомните ее пронзительную, как острая бритва, игру в «Жгучей страсти» (Tezaab), «Сыне» (Beta), «Капризе» (Anjaam), «Смертном приговоре» (Mrityudand) и многих других фильмах, принесших ей статус королевы кассовых сборов. От дебютного фильма «Глупышка» (Abodh) в 1984 году до наград, славы, тайной свадьбы с Шрирамом Нене – все запоминается с завидным постоянством. Совсем недавно она вернулась в образе высекающей искры Джанки – единственного яркого пятна в провалившемся фильме Радж Кумара Сантоши «Беглянка» (Lajja).

Солнечным днем в Мумбаи, в “Филм Сити”, она участвует в съемках ее телесериала Shubh Vivah. Но постойте! Вам нельзя входить в зеленую комнату, потому что она пока что отказывается говорить об этом с прессой. Шоу рассказывает о том, что все браки заключаются на небесах. Все, что она готова сейчас сказать: «Телевидение – это золотая середина, долгие часы могут так утомлять. Нужно постоянно что-то придумывать. Но это так забавно».

Но она становится гораздо красноречивее, когда разговор заходит о «Беглянке». Она искренне утверждает: «Я очень скептически отнеслась к проекту и гадала, что мне делать в фильме с таким количеством героинь. Но Радж-джи (Сантоши) убедил меня сняться. Даже Рекха-джи позвонила мне и посоветовала мне сделать это. И я рада, что сделала это».

Продолжая эту тему, Мадхури утверждает, что фильм поднимает вопрос глупых традиций и мужского лицемерия: «Я могу представить себя на месте Джанки. Для меня иметь ребенка вне брака – не тема для дискуссии. Ее самоуважение так важно. И она готова пойти против всего мира, но держаться с достоинством. Лично я бы никому и никогда не советовала связываться со мной».

Если она и расстроена плохим прокатом «Беглянки», то никак этого не показывает. Спрашиваю ее об этом – и она открывается: «Многие пропустили фильм. А ведь он не только о подлости мужчин. Вот почему я так радуюсь тому, что такой фильм, как Chandni Bar, получает такие хорошие отклики. Только благодаря таким фильмам фильммейкеры отходят от избитых сюжетов».

На данный момент у нее на руках английская версия фильма Махеша Манджрекара Astitva и фильм Санджая Лила Бхансали Devdas, который уже более или менее готов к выходу на экраны. На подходе 2002 год, и она дает зеленый свет еще парочке больших проектов. С этой целью она занялась коррекцией.

Посмотрите на движения ее тела на съемках Devdas, не важно кто руководит: Бирджу Махарадж или Сародж Кхан, - вы будете загипнотизированы. Гибкость балерины, свирепость торпеды. Ну как она умудряется все это делать? «А просто так, - скромно мямлит она. – Мне кажется, я просто люблю танцевать, двигаться вместе с ритмом. Я очень рано осознала, что камера – жестокий учитель. Если тебе не доставляет удовольствия то, что ты делаешь, она это фиксирует. С тем же успехом ты можешь оставаться дома и готовить».

Последнее высказывание переносит нас к теме замужества, и не только в смысле домашних хлопот с муженьком Шрирамом Нене, если мы говорим о Мадхури. Она восторгается по поводу того, как хорошо она провела время в Соединенных Штатах. Она растягивает слова в лучших традициях гнусавых янки: «Порой я ненавижу возвращаться. Разделение – такая горько-сладкая вещь. Мое сердце разрывается, когда я оставляю мужа. Но есть всегда радость встречи. Я снова уеду в январе».

Она говорит, что ее муж ничего не знает о ее фильмах и Болливуде. Он смутно помнит, что много весен назад смотрел «Амара, Акбара и Антони» (Amar Akbar Anthony). Ну и еще он видел кусочки из фильмов своей жены «Тайны женщины» (Gaja Gamini) и «Призыв» (Pukar), а также присутствовал на съемках запретного для журналистов Devdas.

Вечеринка продолжается. Мадхури с восторгом рассказывает, что она наконец-то научилась водить машину. Что добровольно вступила в клуб любителей нырять с аквалангом (scuba diving) и даже научилась лепить из глины посуду. Миссис Нене остроумничает: «Теперь я даже могу приготовить куриное бирьяни! Но иногда Рам так устает после безостановочной работы на протяжении 48 часов, что я обнаруживаю его спящим за обеденным столом».

И все же она устала от слухов, которые ее постоянно окружают. «Я сбилась со счета, сколько раз читала о своей так называемой беременности. А сейчас, когда я просто блаженствую, появились слухи о том, что мой брак распадается. Мои собственные слова крутят и вертят, вырывая из контекста. Впрочем, я перестала реагировать на журнальные скандалы и фальшивые сенсации».

В данный момент там, где искусство, там и сердце. Это уже не мир Dhak dhak karne laga, это совсем другой стук сердца. И даже когда она говорит о чем-то, Мадхури где-то очень-очень далеко.

Sunday review 10’01
Times News Network
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Сладкое будущее

Дорога хорошая, говорит Мадхури Диксит

«Она здесь, она все это сделала. Но посмотрите на нее на фотосъемках – и ее посвящение посрамит новичка. Это правда, некоторые рождены более совершенными, чем другие.

В студии Мехбуб Мадхури Диксит проходит публичные съемки для фильма K.C. Бокадии Hum Aapke Hain Sanam. Зрители в возбуждении.

Фотограф Атул Касбекар считает, что она абсолютно великолепна, из тех, кого хочется привести знакомить с матерью. По словам публициста Рахула Нанда она «неприкасаемая». Ее дизайнер-костюмер считает, что она единственная настоящая звезда, последняя императрица.

Вердикт единогласен: Она – девушка из высшего общества.

Посмотрите на нее перед камерой – и вы убедитесь, что Мадхури Диксит – не просто звезда. Она целое созвездие.

Одетая в сари из черного шифона и бриллианты, она выглядит сверстницей и в то же время совершенно без возрастной. Рядом с ней, светящейся, ты чувствуешь себя тусклым коричневым грибом. Но я не против.

В данный момент ее сильно поджимает время. Она улетает в США на два месяца. Но прежде чем она улетит в родные пенаты, она должна разделаться с графиком съемок Devdas, закончить дубляж Lajja / Беглянка, провести тщательно разработанную фотосессию к Hum Aapke Hain Sanam / Единственная и завернуть в упаковку фильм Дипака Шивдасани Yeh Raaste Hain Pyaar Ke / Виражи судьбы.

Я не вписывалась в съемочный график фильма Om Jai Jagdish / Душевная близость. Я не уехала в Штаты, чтобы встретиться с мужем. Я бы не смогла бросить фильм

.

Позади тяжелый день. Но Мадхури Диксит не жалуется. Потому что она уже предвкушает свои маленькие каникулы. «Я уже шесть месяцев не виделась с мужем. И чувствую наступление симптомов удаления. Мне нужно уехать», - доносит до меня она.

Ходит слух, что актриса связывает все разорванные нити. Что она планирует все бросить и радостно осесть после всего с милым в штатах. «В самом деле? А я не знала, - глупо ухмыляется она. – Кто только распространяет такие слухи? у меня нет таких планов. Ну ладно, я заканчиваю со своими долгами, но это еще ничего не значит. Один журналист даже спросил меня, почему, если я не планирую уехать, почему я так тороплюсь закончить съемки Devdas. Причина проста – я вернусь только в июле. Время муссонов. Съемочная площадка будет разрушена. Если честно, ЭТО и есть причина».

Подкручивая ресницы, Мадхури утверждает, что ее карьера радостно плывет по течению. Так что нет причин уходить. «Кто сказал, что у актрисы нет жизни после свадьбы? Несколько самых лучших предложений я получила именно после того, как вышла замуж. Да предложений так много, что я не знаю, что принять, а от чего отказаться. Трудно принять решение. В данный момент меня дожидается что-то около десятка замечательных сценариев. К сожалению, я могу принять только три-четыре. И это огорчает, потому что я бы с удовольствием взялась за все». Эти роли писались специально под нее. Она пересказывает несколько предложенных ей сценариев. Все они действительно отличаются от обычных.
«Ощущение великолепное от того, что ты – первый выбор, - изливает свои эмоции она. – Знание того, что я вдохновила режиссеров, пьянит. Фильммейкеры хотят поэкспериментировать со мной внутри коммерческого кино. И это хороший знак».

В самом деле, ее брак с Шрирамом Нене – не ограничивающий фактор.

Несколько самых лучших предложений я получила именно после того, как вышла замуж. В данный момент меня дожидается что-то около десятка замечательных сценариев. К сожалению, я могу принять только три-четыре.

«Я всегда верила, что брак – это не препятствие. Это миф – что актриса теряет свою привлекательность после того, как связывает себя узами брака. И если актрисы оставляют работу после брака, это их личный выбор. Никто их к этому не принуждал. Замужние актрисы вроде Каджол, Джухи и меня чувствуют себя прекрасно».

Мадхури работала набегами последние шесть месяцев. Уровень ее энтузиазма даже спустя 15 лет работы в киноиндустрии очень высок. Ее любовь к искусству заставляет ее идти вперед, утверждает она. «Момент, когда ты чувствуешь, что все сделала, - это конец для тебя. Такое случилось с некоторыми актрисами. Для меня каждый день нов. Я чувствую, что только начинаю открывать себя через кино. Я получаю хорошие роли. Я просто погружаюсь в рутину. И если честно, грим может быть настоящим наркотиком. Невозможно все это бросить».

В данный момент актриса занята в съемках фильмов Раджкумара Сантоши Lajja и Санджая Лилы Бхансали Devdas. Спрашиваю ее, что побудило ее взяться за Lajja, в котором и так собралось созвездие звезд, и она отвечает: «У меня потрясающая роль. Собственно говоря, все роли – как свечи в комнате. В каждой своя прелесть. Они прекрасно отточены. У каждого характера своя история. Поэтому нельзя говорить о том, что кто-то кого-то затмил».

Что касается Devdas, она чувствует, что это, возможно, одна из лучших ее ролей. «Это что-то, чего я не делала раньше. Ощущение от фильма остается волшебное. Съемки – это что-то. И мы прекрасно проводим время. Одну из песен поставил маэстро танца Катхак Бирджу Махахрадж. Работать с ним – это мечта, ставшая реальностью».

Если честно, грим может быть настоящим наркотиком. Невозможно все это бросить.

Далее: она вступает в оживленную дискуссию с дизайнером-костюмером о взглядах на фотосессии. Дискуссия позади, я хочу узнать, что пошло не так между ней и ее когда-то большим поклонником M. Ф. Хюссейном. По какой причине он изменил ей и в свой новый фильм взял Сушмиту Сен?
Пожав плечами, она отвечает: «Мы никогда не вели речь о том, что он будет работать только со мной. Уверена, даже он знает, что я не могу сняться во всех фильмах, которые мне предлагают. Но умоляю вас, ничего между нами нет плохого. Я все еще преклоняюсь перед ним. Он все еще ходит ко мне в гости. Мы регулярно перезваниваемся. Где вы тут увидели непонимание?»

Несмотря на все споры, все знают, что Мадхури Диксит – приземленная натура. Даже ее давний оппонент Маниша Койрала поет дифирамбы актрисе после совместной работы в Lajja. В чем Магия Мадхури, о которой говорят ее партнеры?

Она издает изысканный смешок: «Нет никакой магии. Наверное, я просто нормальная. Вот это им всем во мне и нравится. Я хорошо работаю. И со мной легко. А мои партнры любят работать со мной, потому что я умею создать приятную рабочую атмосферу. Я не знаю, как должна вести себя звезда. И благодарю за это Бога».

Напоминаю ей о том, как переменилась по отношению к ней Маниша Койрала – и она тепло улыбается: «Люди забили Манише уши. Все, что она говорила обо мне, было основано на слухах. Мы не были знакомы, и она верила всему, что ей про меня говорили. Я не верю слухам. Даже когда мы познакомились на съемках, я не была настроена против нее. Она поняла, что я не манипулятор и не хитрая сучка. Она увидела, какая я на самом деле, и все ее дурные предчувствия просто исчезли».
Ну ладно. Я спросила ее, почему она не снимается в фильме Анупама Кхера Om Jai Jagdish. Она объясняет: «Я не могла согласиться из-за графика съемок. Они хотели завершить фильм к августу. Но я не могла. Сейчас для меня важнее Америка. Я не могла наплевать на нее из-за фильма. И если честно, я об этом не сожалею. Сейчас я умираю от желания увидеть мужа».

Тогда поговорим о супружеских романах. Мадхури доверительно сообщает, что одним из самых ярких воспоминаний в своей жизни считает момент, когда ее муж встал перед ней на колени и сделал ей предложение.

Маниша теперь знает, что я не манипулятор и не хитрая сучка. Все ее дурные предчувствия просто исчезли.

Но разве большое расстояние не губит брак? Да, соглашается она. «Но двое людей должны быть сильными. Когда мы в разлуке, мы скучаем так сильно, что наши встречи протекают всегда очень бурно. Мы идеально понимаем друг друга».

Размышляя о своих совершенных взаимоотношениях, она добавляет: «Бывает время, когда мы работаем по 40 часов без перерыва. Он приходит домой и зовет меня обедать. А я знаю, что он умирает от желания поспать. И я предлагаю ему идти в кровать. Он поверить не может, что я могу так хорошо все понимать. В конце концов, как актриса я знаю, каково это – работать часами. Как я уже сказала, нужны двое, чтобы брак работал».

Говоря о Шрираме Нене, она воодушевляется. Явно это тема, близкая ее сердцу. Спустя полтора года после свадьбы ее сердце не перестает биться, когда она думает о нем. «Это потому что я до сих пор думаю о нем как о своем бойфренде, - усмехается она. – Наверное, для того, чтобы брак жил, мне нужно продолжать сниматься».

Мадхури забавляют неуемные слухи о ее беременности, циркулирующие в прессе. «Как я уже где-то сказала, я на третьем месяце беременности последние семь месяцев, - скалится она. - Серьезно, меня травят этими слухами. Это уже не смешно. Одна дама как-то пришла ко мне и застенчиво сказала: «А я тоже беременна». Наверное, у меня был озадаченный взгляд, потому что она посмотрела на меня и улыбнулась: Но ты ведь тоже беременна, да?» Я была поражена».

Спрашиваю ее, не планирует ли она в ближайшее время обзавестись семей, и она сверкает на меня гневным взглядом: «Разве кого-то касается, когда я планирую обзавестись ребенком? Разумеется, когда-нибудь он появится. Но я не собираюсь кричать об этом с крыши. Тем не менее, когда я забеременею, вы об этом узнаете. Как долго я смогу скрывать?»

В этот момент ее зовут на съемку. Скользит перед камерой, излучая решительность, присущую многим из сыгранных ею героинь. Названия ее фильмов вспыхивают в моем мозгу. И я гадаю, а помнит ли она маленькую девчонку из «Глупышки» (Abodh)? «Конечно да. Это была я», - посмеивается она.

Настроившись на воспоминания, она продолжает: «Все это было так давно. Я прошла такой длинный путь. Я начала с ничего. За эти годы я скопила большой багаж воспоминаний. Я видела взлеты и падения. Я помню, как меня списали со счетов критики. Но я никогда не мстила им. Факт в том, что я смогла изменить их мнение обо мне, и это моя победа. Вот такие триумфы и заставляют меня продолжать».

FilmFare 07.2001
Анурадха Чоудари
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

«Брак может быть очень приятной штукой!»
Миссис Конгениальность!

Одетая в зеленый костюм mujra и выглядящая как мечта, Мадхури Дикшит-Нене в прекрасном расположении духа. Причина — свет ее жизни, Рам (муж Шрирам), который побывал в Индии и провел с ней, несмотря на занятость свою и ее, неделю. Мы встретились с ней на съемках нового фильма Санджая Лилы Бхансали Devdas). Для обычно сдержанной и скрытной женщины сегодня актриса просто очаровательно разговорчива и много щебечет. В любом случае, теперь она гораздо более открытая с людьми.

Сародж Кхан, ставившая mujra, на съемочной площадке. Мадхури попросила несколько минуток, чтобы прорепетировать. У нее волшебные ноги. Каждое движение, каждое вскидывание брови выражает восхищение. Язык ее тела совершенен, она – стихия, когда танцует. Появление Рама в ее жизни (как быстро летит время – она вышла за него замуж в октябре 1999 года!) прибавило волшебства в ее таинственную ауру. Расслабленно растянувшись на стуле, Мадхури сегодня много говорит:

Шабана Азми как-то сказала, что когда научишься делать все самым лучшим образом, пора собираться и уходить. Ты согласна, что когда актриса оседает в семье, ей пора покидать экран?
(Мадхури долго смеется) В общем-то да. Многие актрисы ушли по своей воле. Они вышли замуж и поняли: «Вот оно!» - и захотели заявить о своем уходе, что и сделали по своей воле. Сегодня так много замужних актрис – например, Каджол. А посмотрите на старых актрис – они все были замужем и продолжали работать. Нутан-джи, Мина Кумари-джи, даже Хема-джи много работала после замужества. Только где-то последние десять лет актрисы все молодеют и молодеют. Конечно, хороших сценариев всегда мало. Когда замужние актрисы покидают экран, они, должно быть, думают: «Ладно, я довольно потрудилась, теперь пора посвятить себя дому». По крайней мере, так мне кажется. Рати Агнихотри и Мумтаз просто внезапно перестали сниматься.

Эти актрисы возвращаются, потому что хотят снова окунуться в творчество или из скуки и желания заняться чем-то получше?
Думаю, актриса спокойно уходит, потому что она хорошо работала лет 5-10 и теперь рада посидеть дома, ничего не делая, растя детей и занимаясь хозяйством. Однажды дети вырастают, и она начинает чувствовать одиночество, хочет снова самовыражаться, заполняя пустоту, появившуюся, когда улетели из гнезда ее птенцы. Невозможно перестать быть актрисой.

Если бы тебе пришлось прямо сейчас бросить все, это была бы для тебя большая жертва?
Нет. Не думаю. Если я все брошу, то по собственному желанию, только когда захочу.

Какую жизнь принесло тебе актерское мастерство на сегодняшний день?
Это до сих пор волнующее занятие для меня – играть разные роли, разные характеры, быть разными людьми. я только начала постигать смысл своей профессии. Каждый день я учусь, это никогда не прекращается. Я до сих пор прихожу на съемки и понимаю, что можно сыграть одну и ту же сцену по-разному. Это все равно что тренироваться в катхаке или музыке. Чем больше учишься, тем больше впитываешь, это никогда не закончится. Ты никогда не сможешь сказать: «O, теперь я совершенная актриса или танцовщица». Чем больше учишься, тем больше открываешь свое невежество, когда видишь, как много непознанного еще осталось.

Возраст – это фактор, влияющий на срок пребывания актрисы на экране? Есть ли роли, написанные не под возраст и не зависящие от него?
Очень мало сценариев, где женщина – главный герой без истории мести или чего-то, что демонстрирует возраст женщины. Было бы здорово, если бы роли писались простые, нормальные и эмоциональные, без этого ярлычка, говорящего, что это фильм, ориентированный на женщину; фильмы или роли, где женщина играет свою роль просто, не пытаясь открыто рассказать людям, как мстить или добиваться равенства. Славная, красивая была бы история. еще когда Мине Кумари и Мадхубале было двадцать с чем-то, они всегда выглядели как женщины. Они носили сари, даже когда еще только начинали и играли просто влюбленных героинь. Сегодня мы ориентируемся больше на поп-культуру и на юного зрителя, поэтому и фильмы такие.

Но мы не ограничиваем зрителей?
Можно снимать фильмы для более широкой аудитории. Но очень много факторов способствуют нынешней ориентации. Что нам сегодня нужно – это хорошие режиссеры, снимающие свои фильмы со страстью. Которые верят в то, что они делают, и делают это вне зависимости от дистрибьюторских требований к кастингу и песням. Нам нужны режиссеры, которые будут снимать фильмы вне зависимости от внешнего давления.

Это день режиссеров или актеров? Кто имеет большую власть в наши дни?
Было время, когда фильм продавался в зависимости от имени режиссера. Потом было время, когда отправной точкой стали звезды. Но даже тогда прокатывали фильмы, имеющие какой-то смысл. Сегодня те же звезды играют в двух-трех фильмах одновременно, так почему же только некоторые из этих фильмов имеют успех? Сегодня время не звезд, а фильма, конечного продукта. Фильм не станет хитом только благодаря одному актеру. Но да, режиссер – это король. И это всегда будет так, потому что это правильно.

В каких фильмах ты снимаешься в настоящий момент?
В фильме Санджая Лилы Бхансали Devdas (с Шах Рукх Кханом), фильме Дипака Шивдасани Yeh Raaste Hain Pyaar Ke / Виражи судьбы (с Аджаем Девганом, Прейти Зинта и Санни Деолом), фильме Раджкумара Сантоши Lajja / Беглянка, фильме K.C. Бокадия (с Шах Рукх Кханом, Салманом Кханом и Атулом Агнихотри, режиссер - Адийяман), первоначально названном Hum Aapke Hain Sanam . На тамили вышел фильм с тем же названием, и они решили сменить название своего фильма. (Речь о фильме: Hum Tumhare Hain Sanam / Единственная / Я принадлежу тебе)

Ты подписала контракты на какие-то новые проекты?
Еще нет. Если и подпишу, то буду искать нечто, что можно будет отснять за год. За это время мой муж Рам закончит очередную учебу, и мы попытаемся осесть в Штатах. Сейчас все активно обсуждают и сплетничают о моем будущем. Все зависит только от меня. Если я захочу продолжать сниматься здесь, я смогу. И тогда мы должны будем обсудить, как нам проводить время вместе. Но нет, здесь я не осяду.

Ты хочешь продолжать здесь?
Ха-ха!!! (Она разражается мелким смехом, но на вопрос не дает определенного ответа).

Начал ли Рам смотреть твои фильмы или по-прежнему невежда в этом вопросе?
Он до сих пор не начал делать это, потому что очень занят учебой, работой и курсами, но сейчас он гораздо больше подкован в этом вопросе, чем раньше. Смотреть фильмы на хинди гораздо сложнее там, чем здесь. Да и времен у него мало. Мы посмотрели очень мало фильмов.

Что ты делаешь а отдыхе?
О-о-ох, я просто прохлаждаюсь, пытаюсь готовить и все в том же духе. Я не слишком-то большая специалистка по кухне, я никогда не была ею, но это так здорово - пробовать. У меня есть добровольная жертва - Рам, он очарователен, когда пытается пробовать мою стряпню. Бедный парень всегда говорит: «О, все очень славно» - не важно, на что это похоже. Ха-ха!

Как вы организовываете время, когда вы вместе, и он работает? Ты самостоятельно познаешь Штаты или просто ждешь его дома?
Я жду его и чувствую себя Чандра Мукхи, ждущей Девдаса. Когда он приходит в больницу, бывает, не появляется по паре дней и звонит. Порой я сопровождаю его в больницу – и, скажу я вам, всем бы так посвящать себя работе. Я уважаю его профессионализм.

Ты развлекала страну здесь своими фильмами, а какие развлечения у тебя там?
Очень редко фильмы. Там можно много что делать, особенно на природе. Рам – поклонник фитнесс и природного загара. Мы катаемся на велосипедах, рыбачим и катаемся на лыжах. Ха-ха! Это была для меня просто погибель, и все же это было забавно. Мы с Рамом так много смеялись.

Как ты представляешь себе жизнь в Штатах?
Меня, помимо Рама, здесь привлекает моя семья, которая также живет там. Две моих сестры, брат, да и все знакомые Рама живут там. Я заберу туда и родителей, если сама окончательно перееду. В конце концов, они здесь исключительно из-за меня. Но там я буду скучать по друзьям и беспричинным походам в гости, как в Индии. В Америке все планируется заранее. У нас есть там друзья и индийцы, и иностранцы, нас окружают друзья и коллеги Рама, но это совсем другое. Вот почему для меня так важно, чтобы моя семья была рядом со мной.

Ты рада, что не растратила молодость на бесчисленные романы, предпочтя традиционный индийский брак?
Люди принимают традиционный брак слишком буквально. Обстоятельства были совсем иными. Он был другом моего брата, мы познакомились, я ему понравилась. Наш брак нельзя назвать строго добропорядочным. Не так, как раньше: тебе показали фото – и ты должна согласиться, а знакомишься с мужем уже только на свадебной церемонии.

Ты консервативно-традиционная или современная, когда дело касается брака?
Мне кажется, в каждом из нас есть и то, и другое. Партнеры должны работать вместе, чтобы все шло нормально. Плохо, когда супруги говорят: «Ты занимайся своим делом я – своим». В этом есть свои минусы. Чтобы сохранить брак, партнеры должны работать в одном направлении. Нельзя отделяться.

Но в данный момент все происходит именно так: «Ты занимайся своим делом, я – своим». Это мешает вам?
Да, мы оба заняты своими карьерами, но для одной цели — закончить то, что недоделали, что мы так уважаем, а потом мы сможем проводить все время вместе. Это наша конечная цель. Но меня бесконечно беспокоит, что я подолгу нахожусь вдали от него (она делает большие глаза). Но мы знали с самого начала, что будет именно так, мы обсуждали эту ситуацию и готовились к ней... Хотя ничто не может по-настоящему подготовить к этому. Что меня заставляет идти вперед – я знаю, что это подходит к концу.

Тебе нравится вести хозяйство?
Мне нравится содержать дом и делать всю домашнюю работу. Мне нравится заниматься всем этим: украшать дом, нести все в дом. Мы живем во Флориде. Сейчас я знаю, что это временный дом, а когда он закончит свое образование, мы, скорее всего, вернемся в Лос-Анджелес, потому что там живут его родители, да и мой брат тоже. Калифорния – такое прекрасное, солнечное место, я бы хотела остаться здесь. Одна из моих сестер тоже живет здесь. Мы хотим того же, посмотрим, что получится.

Вы так мало времени проводите вместе. Вы с Рамом постоянно разговариваете или предпочитаете молчать?
В основном мы много говорим. Так много нужно открыть и узнать друг о друге и так мало на это времени. Но бывает, что мы вместе, просто прохлаждаемся и молчим, но это комфортное молчание. В такие моменты не нужно ни о чем говорить.

Помимо любви и удачи, которые свели вас вместе, что вас связывает?
Тот факт, что в жизни мы верим в одно и то же. Пусть он там, а я здесь, у нас одна система ценностей. Он современен, как и я. В нем есть и совершенно американские вещи. Рабочая этика, любовь к жизни на природе и т.д. – это хорошо. он взял лучшее из обоих миров. И его акцент, когда он говорит – в половине случаев я переспрашиваю: «Ух, что ты сказал?» (она скопировала американскую манеру растягивать слова). Тогда он пытается говорить на маратхи – о-о-о-о Боже, он говорит очень хорошо, но порой, когда он пытается что-то сказать, я не улавливаю слов. Очень трудно.

И вы совсем не ссоритесь?
Нет. Где взять время на это? Мы очень хорошо общаемся, Рам такой милый. Мой муж – Водолей, а я Телец, порой типичный Телец. Мне трудно открыться и общаться с другими. Он в этом плане настоящий американец. Он с легкостью общается. Даже мама знает, что лучше оставить меня одну, если я дуюсь или если у меня что-то на уме. Такая я только в семье, при посторонних - никогда. И знаете, что забавно: у меня мало друзей, - должно быть, это тоже вина моего знака Зодиака. Пожалуй, Свапна – мой единственный нормальный друг. А теперь еще и Рам.

У каждой женщины есть свой идеал или мечта брачной жизни. Насколько реальность отличается от мечты?
Если ты о чем-то мечтаешь, реальность всегда отличается от мечты. Я была слишком практичной, чтобы строить схемы брака, и, к моему великому восторгу, в браке содержится не только практичность. Брак сам по себе может быть очень приятной штукой.

G- 05’01
С.С.
Перевод с английского: Jyoti