Абхишек Баччан / Abhishek Bachchan

[Галина]

Абхишек Баччан. Биение сердца нации.

25 Декабря 2006

Он не стал успешным в мировом кино, но для Индии он круче, чем любой политик. Он милый и очаровательный, вежливый и воспитанный. За час беседы с ним, я не услышала ничего политнекорректного. Ответы его искренне, даже, если некоторые вопросы, заставляли призадуматься. Абхишек обладает огромным чувством юмора. В общем, насколько обаятелен этот человек, вы узнаете из моего интервью. Биение сердца нации поведает нам много невероятных вещей.

Насколько ты отличаешься своим поведением дома и на публике?
Я вообще не отличаюсь…

Как часто ты обедаешь дома, со своей семьей?
Если снимаюсь в Бомбее, то каждый вечер. Это — семейное правило.

Ну, и когда ты это делал в последний раз?
К сожалению, последние семь месяцев я провожу в переездах. И дома я не был в это время ни разу. Кажется, сотню лет уже.

Тебе так некомфортно быть вдалеке от дома?
Ну, не совсем. Немного жаль, что не можешь проводить много времени с семьей, но это твоя работа и надо ее выполнять.

Какой самый тяжелый урок шоубизнеса ты выучил?
Я думаю, что самое жесткое то, что ты, как актер, должен сделать на съемочной площадке, все, что ты можешь, и что от тебя требуется. Если потом, спустя время, ты решишь, что надо было это сделать не так, то ничего уже изменить нельзя. Поэтому надо работать на 100 % сразу. Тебе с этим жить потом. И, если потом, ты не удовлетворен, это ужасно!

Ты не находишь, что, когда ты достиг такого успеха, люди стали лучше к тебе относиться, чем несколько лет назад?
Нет, люди всегда ко мне прекрасно относились независимо от моего положения.

Может, потому что ты уже был звездой, еще не став звездой?
(Смеется) А я был?

А что, нет?
Я так не думаю. Ну, может, не совсем. Я помню, как дядя Яш, Мистер Яш Чопра, говорил мне несколько лет назад: "Помни, что твое имя даст тебе только первые шаги, а остальное ты должен сделать сам". Я уверен, что это так для любого актера. Ты становишься звездой только благодаря людям, которые тебя оценивают и ценят.

Какую самую глупую вещь ты читал о себе в СМИ?
Да не особенно я читаю про себя. И вообще не понимаю, почему люди стремятся что-то прочитать про меня. Не такой уж я интересный. (Смеется).

Ты думаешь, что ты неинтересен, а СМИ думаю — слишком интересен. Неужели ничего такого нет?
Да, я вообще поражаюсь, где они столько–то информации берут каждый день, чтобы писать про меня.

(Искусно сделанную статью о романтических отношениях Абхишека с Айшварьей не будем ему напоминать)

Ты когда–нибудь хотел стать кем–нибудь кроме актера?
Когда ты — ребенок, ты хочешь стать кем угодно: сначала актером, потом врачом, потом пожарным и т.д. И я, конечно, прошел через это.

Ну, а особенно чего хотелось?
Особенное — быть актером.

Ладно, а с кем в семье ты ближе всего?
Со всеми близок. Мы — очень дружная семья: и папа, и мама, и сестра, и зять. Каждый из нас — часть нашей семьи, и мы всегда поддерживаем друг друга.

Если в 3 часа ночи тебе станет плохо, кого ты позовешь в первую очередь?
Мою маму.

А если тебе плохо из-за девушки?
Моего папу.

В случаи аварии машины?
Я позвоню в службу автомобильной помощи. А вообще я не хотел бы никого беспокоить глубокой ночью.

Как часто ты выходишь в свет, бываешь на вечеринках, которые не связаны со съемками или промоушеном?
Очень часто. Я люблю много времени проводить с моими друзьями. Как только у меня выдается свободное время, я сразу — к друзьям.

Твои вечеринки — это гулянье в ночном клубе или домашние?
Это зависит от того, с кем я. Это может быть и дома, и в ночном клубе или просто совместный обед.

А твои самые любимые места?
Да, я не требовательный. Что решили с друзьями, то и нравится.

С кем больше любишь отдыхать?
Да, много людей: и старые друзья, и коллеги. У меня нет одной компании. Я общаюсь со многими. У меня много друзей.

Так, ясно, имен мы не дождемся. Ну, ладно, если бы у тебя был выбор, где жить, в любом месте мира, что бы ты выбрал?
Мумбай, Индия.

Что для тебя сейчас на первом месте по жизни?
Я не думаю об этом. Я бы хотел, чтобы мои родители были счастливы и здоровы, и это все.

Мы должны знать — ты национальная страсть женщин — к тебе пристают девушки?
Ничуть.

Ты, наверное, шутишь? Никто не давал тебе ключи от своего дома и не приглашал к себе?
Нет.

Что никто из твоих друзей или членов семьи не говорил, как они устали от твоих поклонниц?
Нет, моя жизнь абсолютно спокойная.

Мы не верим ни слову, но это твое дело. А разве это не расстраивает, что никто не пристает к тебе?
Я, наверное, умру от смущения, если кто-то будет приставать ко мне, и, я надеюсь, этого не произойдет. Для присущего мне поведения, мне не нужно такого волнения.

У тебя есть какая-то стратегия знакомств с девушками? Что бы ты посоветовал парням, чтобы быть успешными?
Нет у меня никакой стратегии. И я не пользуюсь никакими особенными способами.

Если тебе придется представить себя потрясающей женщине, что ты скажешь ей?
Скорее, я убегу на милю в противоположном направлении.

Наверное, у такого знаменитого человека, как ты, никакой свободы?
Быть везде узнаваемым — это часть моей работы. Люди стремятся подойти к тебе, попросить автограф. Это люди, которые сделали тебя таким, люди, для которых ты работаешь. И если надо пообщаться с ними, улыбнуться, то почему нет? К концу дня, я ощущаю, что принадлежу им. Если ты не хочешь этого, не становись актером. Это часть работы. Говорят, что некоторые люди полжизни тратят на то, чтобы стать известными, а вторую половину жизни — на ношение темных очков, чтоб их не узнали. Не нравится — не иди на это.

Не хочешь ли ты иногда, чтоб тебя никто не узнавал?
Нет. Я всегда делаю, то, что хочу делать.

Но не публике?
(Смеется) Да, нет. Если я хочу прогуляться по дороге, я иду и гуляю. Я выгуливаю свою собаку за пределами дома.

И тебя никогда не окружала толпа?
Если гулять осторожно, то все нормально. Если самому не привлекать особое внимание, то и люди спокойны вокруг.

Ты гуляешь один или с охраной?
Иногда сам, иногда, нет.

Очень много разной информации о твоей личной жизни в прессе. Насколько она правильная?
Жаль, но обычно она неправильная.

А ты никогда не хотел пролить свет на это?
Никогда. Я искренне верю, что моя личная жизнь — это моя личная жизнь. Я не собираюсь ее никому открывать. Только мои родные и близкие имеют на это право, и никто больше.

Ну, ясно. Тогда к кино. Назови иностранный фильм, за участие в котором, ты бы голову отдал?
Честно, у меня нет списка фильмов моих желаний.

Ага, ни в одном Голливудском фильме ты не хочешь сняться?
Ага! Их столько, что я не могу выбрать. Если мне выпадет такая удача, я сделаю все, что от меня требуется.

Скажи, ты думаешь, тебе было бы легко дебютировать в кино без такой фамилии?
Нет. Я очень горжусь своим наследием. Я хочу быть достойным того, чего добились мои папа и дедушка.

Ты верующий человек или очень набожный?
Я верующий. У меня свои представления веры. Я принимаю все религии. У меня свои отношения с Богом.

Ты романтик?
Я бы хотел верить, что да.

Ты веришь в брак?
Как в общественный институт, да.

Это временное представление?
Ничуть. Я верю, что у таких вещей есть свои причины.

Предположим, ты женишься на актрисе. Будет ли тебя беспокоить, если она продолжит сниматься?
Почему? Я сын актрисы, актрисы, которая продолжила сниматься после замужества. Не вижу никаких проблем.

Самое приятное, что тебе сделали твои поклонники?
Я пришел в кинотеатр посмотреть, как публика среагировала на фильм, в котором я снялся. К сожалению, фильм был принят холодно. Под конец, ко мне подошла пожилая леди и сказала: "Не переживай. Я очень горжусь тобой. Продолжай работать". Я был так тронут.

Какие еще основные правила киноиндустрии ты впитал у родителей?
Да, особых правил-то и не было. Представьте, в детстве я даже никогда не видел отца в гриме. Первый раз это произошло уже, наверное, в 19 лет. Для меня он всегда был Отцом, а потом уже актером. Мы относились к обычному среднему классу и вели достаточно простую, скромную жизнь. Единственное наше правило — если мы находимся в городе, обязательно вместе обедаем.

Кто был более строг к тебе и сестре, когда вы росли?
Мама.

И она такая и сейчас?
Да.

Ты готовишь еду?
Да.

Насколько ты хороший или плохой повар?
Хочется верить, что я гурманный шеф-повар, но, скорее, я просто нормально готовлю.

Часто практикуешься?
Нет.

Ладно, есть ли у тебя человек в штате сотрудников, без которого ты не можешь обойтись?
Когда ты на съемках, рядом с тобой не просто сотрудники, а как бы семья. Ты проводишь с ними времени меньше, чем с настоящей семьей, и настолько близок, но они — огромная часть тебя. Мой гример, персональный ассистент — они как семья мне.

А без какой техники ты не можешь?
Мой мобильник и компьютер.

В какое время дня ты лучше всего себя ощущаешь?
На рассвете или сразу после рассвета.

India OK
Перевод с английского: Pyaar