Южная мозаика

[ulya02107]

27 июля 2010


Церемония кинонаграждения «Filmfare Awards South» в Южной Индии

Южноиндийское кино выходит у нас на авангард зрительского интереса. Актеры с юга Индии приобретают все больше поклонниц на просторах России и СНГ. Новая информация об их достижениях и наградах тут же разлетается среди отечественных фанатов. Теперь все они в предвкушении церемонии кинонаграждении «FILMFARE AWARDS SOUTH», которую организует одноименный журнал. Эта церемония проходит дважды в год. Первая часть в Мумбае (Бомбей) для фильмов на языке хинди, а вторая часть в Ченнае (Мадрасе) для фильмов на южноиндийских языках (тамильском, телугу, малаялам и каннада). В этом году она проходит уже в 57 раз. Церемония уже состоялась в апреле в Мумбаи для болливудских фильмов, а 7 августа ее ждут в Мадрасе.
Пресс-конференция и церемония объявления номинаций в южноиндийском разделе только что состоялась в Хайдарабаде, крупнейшей центре телужской киноиндустрии. Желанными гостями на церемонии стали восходящие звезды Южной Индии Рам Чаран Теджа и Саманта. Они рассказали о своих планах: Саманта о том, что в следующем фильме она станет партнершей Махеша Бабу, а Рам вспомнил о том, как в 2007 году получил свою первую награду «Filmfare Awards South» за главную мужскую роль в фильме «Devadasu».

Список объявленных номинаций в четырех языковых категориях приведен ниже:
Фильмы на языке телугу. 57th Idea Filmfare Awards 2009 (Telugu)

Лучший фильм:
∙ Arundhati
∙ Arya 2
∙ Kick
∙ Konchem Ishtam Konchem Kashtam
∙ Magadheera

Лучший режиссер:
∙ Chaitanya Danthaluri - Banam
∙ Kodi Ramakrishna - Arundhati
∙ S. S. Rajamouli - Magadheera
∙ Sukumar - Arya 2
∙ Surender Reddy - Kick

Лучший актер:
∙ Allu Arjun - Arya 2
∙ Kamal Haasan - Eenadu
∙ Prabhas - Billa
∙ Ram Charan Teja - Magadheera
∙ Ravi Teja - Kick

Лучший актер второго плана:
∙ Prakash Raj - Aakasamantha
∙ Sayaji Shinde - Arundhati
∙ Sonu Sood - Arundhati
∙ Srihari - Magadheera
∙ Venkatesh - Eenadu

Лучшая актриса второго плана:
∙ Kalpika - Prayanam
∙ Lakshmi - Eenadu
∙ Manorama - Arundhati
∙ Namitha - Billa
∙ Ramya Krishnan - Konchem Ishtam Konchem Kashtam

Лучший музыкальный руководитель:
∙ Chakri - Gopi Gopika Godavari
∙ Devi Sri Prasad - Arya 2
∙ Koti - Arundhati
∙ M. M. Keeravani - Magadheera
∙ Shankar-Ehsaan-Loy - Konchem Ishtam Konchem Kashtam

Лучший певец:
∙ Anuj Gurwara - Panchadara Bomma - Magadheera
∙ Baba Sehgal - Mr. Perfect - Arya 2
∙ Kailash Kher - Kammukunna Cheekatlona - Arundhati
∙ Shankar Mahadevan - Konchem Ishtam - Kick
∙ S. P. Balasubramaniam - Indiramma - Mahatma

Лучшая певица:
∙ Amrita Varshini - Meghama - Prayanam
∙ Nikita Nigam - Dheera Dheera - Magadheera
∙ Priya Hemesh - Ringa Ringa - Arya 2
∙ Sunidhi Chauhan - Saradaga - Oy!
∙ Sunitha - Neela Neela Mabbulu - Pravarakyudu

Фильмы на тамильском языке. 57th Idea Filmfare Awards 2009 (Tamil)

Лучший фильм:
∙ Ayan
∙ Kanchivaram
∙ Naan Kadavul
∙ Naadodigal
∙ Pasanga
∙ Peranmai

Лучший режиссер:
∙ K. V. Anand - Ayan
∙ Bala - Naan Kadavul
∙ Pandiraj - Pasanga
∙ Priyadarshan - Kanchivaram
∙ Samuthirakani - Naadodigal
∙ Suseenthiran - Vennila Kabadi Kuzhu

Лучшая мужская роль:
∙ Arya - Naan Kadavul
∙ Jayam Ravi - Peranmai
∙ Kamal Haasan - Unnaipol Oruvan
∙ Prakash Raj - Kanchivaram
∙ Surya Sivakumar - Ayan

Лучшая актриса:
∙ Padmapriya Janakiraman - Pokkisham
∙ Pooja Umashanker - Naan Kadavul
∙ Sriya Reddy - Kanchivaram
∙ Sneha - Achamundu Achamundu
∙ Tamannaah Bhatia - Kandein Kadhalai

Лучший актер второго плана:
∙ Jagan - Ayan
∙ Jayaprakash - Pasanga
∙ Prabhu - Ayan
∙ Rajendran - Naan Kadavul
∙ Vadivelu - Aadhavan
∙ Vivek - Padikathavan

Лучшая актриса второго плана:
∙ Abhinaya - Naadodigal
∙ Anuja Iyer - Unnaipol Oruvan
∙ Renuka - Ayan
∙ Shammu - Kanchivaram
∙ Sujatha - Pasanga

Лучший музыкальный руководитель:
∙ Devi Sri Prasad - Villu
∙ Devi Sri Prasad - Kanthaswamy
∙ Harris Jayaraj - Aadhavan
∙ Harris Jayaraj - Ayan
∙ Vidyasagar - Kandein Kadhalai

Лучший певец:
∙ Harish Raghavendra - Nenje Nenje - Ayan
∙ Karthik - Hasili Fisili - Aadhavan
∙ Karthik - Vizhi Moodi - Ayan
∙ Krish - Chinna Thamarai - Vettaikaaran
∙ Naresh Iyer - Oru Vetkam - Pasanga
∙ Tippu - Vaada Mapillai - Villu

Лучшая певица:
∙ Chinmayi - Vaarayo - Aadhavan
∙ Harini - Hasili Fisili - Aadhavan
∙ Rita - Allegra - Kanthaswamy
∙ Shreya Ghoshal - Oru Vetkam - Pasanga
∙ Suchitra - Chinna Thamarai - Vettaikaaran

Фильмы на языке малаялам. 57th Idea Filmfare Awards 2009 (Malayalam)

Лучший фильм:
∙ Bhagyadevatha
∙ Bhramaram
∙ Evidam Swargamanu
∙ Paleri Manikyam
∙ Pazhassi Raja

Лучший режиссер:
∙ Blessy - Bhramaram
∙ Hariharan - Pazhassi Raja
∙ Renjith - Paleri Manikyam
∙ Ranjith Sankar - Passenger
∙ Shyamaprasad - Ritu

Лучшая мужская роль:
∙ Dileep - Swantham Lekhakan
∙ Jayaram - Bhagyadevatha
∙ Mammootty - Paleri Manikyam
∙ Mohanlal - Evidam Swargamanu
∙ Prithviraj Sukumaran - Robinhood

Лучшая актриса:
∙ Gopika - Swantham Lekhakan
∙ Kanika - Bhagyadevatha
∙ Mamta Mohandas - Passenger
∙ Priyanka - Vilapangalkkapuram
∙ Swetha Menon - Paleri Manikyam

Лучший актер второго плана:
∙ Lalu Alex - Evidam Swargamanu
∙ Manoj K. Jayan - Pazhassi Raja
∙ Nedumudi Venu - Bhagyadevatha
∙ Suresh Menon - Bhramaram

Лучшая актриса второго плана:
∙ Lakshmi Gopalaswamy - Bhramaram
∙ Lakshmi Rai - Evidam Swargamanu
∙ Padmapriya - Pazhassi Raja
∙ Samvrutha Sunil - Neelathaamara
∙ Sona Nair - Passenger

Лучший музыкальный руководитель:
∙ Deepak Dev - Puthiya Mukham
∙ Ilaiyaraaja - Bhagyadevatha
∙ M. Jayachandran - Banaras
∙ M. Jayachandran - Robinhood
∙ Vidyasagar - Neelathaamara

Лучший певец:
∙ Karthik - Azhi Thira Thallipoyalum - Bhagyadevatha
∙ Shankar Mahadevan - Picha Vacha - Puthiya Mukham
∙ V. Sreekumar - Anuraga Vilocha - Neelathaamara
∙ Venugopal - Kuzaloothi - Bhramaram
∙ K. J. Yesudas - Adhi Usha Sandhya - Pazhassi Raja

Лучшая певица:
∙ K. S. Chithra - Kunnathe Konna - Pazhassi Raja
∙ Shreya Ghoshal - Chanthu Thottille - Banaras
∙ Shweta Mohan - Priyanu Mathram - Robinhood
∙ Shweta Mohan - Thottal Pookkum - Moz & Cat
∙ Sujatha Mohan - Muthe Muthe - Kanakanmani

Фильмы на языке каннада. 57th Idea Filmfare Awards 2009 (Kannada)

Лучший фильм:
∙ Josh
∙ MaLeyali Jotheyali
∙ Parichaya
∙ Savaari
∙ Eddelu Manjunatha

Лучший режиссер:
∙ Guruprasad - Eddelu Manjunatha
∙ Jacob Verghese - Savaari
∙ Prashanthraj - Love Guru
∙ Shivamani - Josh
∙ Sanjay - Parichaya

Лучшая актриса:
∙ Haripriya - Kallara Santhe
∙ Priyamani - Ram
∙ Priyanka Kothari - Raaj The Showman
∙ Radhika Pandit - Love Guru
∙ Rekha - Parichaya

Лучший музыкальный руководитель:
∙ Jassie Gift - Parichaya
∙ Joshua Sridhar - Love Guru
∙ V. Harikrishna - MaLeyali Jotheyali
∙ V. Harikrishna - Raaj The Showman
∙ V. Manohar - Kallara Santhe

перевод - P@ntera
источники - en.wikipedia.org, indiawood-allstars.net, cinegoer.com