Варун Сандеш / Varun Sandesh

[Галина]

Варун Сандеш и Анита сыграют роли Камала Хассана и Сариты

Я нахожусь на прессконференции Maro Charitra. Дебютантка Анита и актер Адарш смотрят как Варун Сандеш пишет на стене, «Привет, меня зовут Варун», затем подает нам знак рукой - «входите». Он поздоровался с нами, как всегда, улыбаясь, и, удобно устроившись на сиденье, приготовился к вопросам. Мы сказали ему, что слушали его выступление на радио, в котором он рассказывал о своем новом фильме, утром того же дня. Варун станет «новым» Балу для Maro Charitra [«старым» был Камал], а Анита – «новой» Сапной. Постеры к фильму, на которых было только фото с тенью актеров и имена «Балу и Сапна», вызвали большой ажиотаж у публики еще до того, как создатели объявили название фильма.

“Многие спрашивали у меня «это продолжение Kotha Bangaru Lokam?», так как у героев этого фильма такие же имена,” говорит Варун.

Спустя 32 года после того, как Камал и Сарита создали Балу и Сапну, Варун и Анита решили возродить былую магию в ремейке, или, скорее в адаптированной под молодежь версии Maro Charitra. “Сюжет все же немного изменен,” утверждает Анита.

Культурные барьеры

Анита родилась и выросла в США. О фильме узнала, когда находилась в Хайдарабаде, и сразу же получила роль, пройдя кастинг. В оригинальной версии фильма главные герои сталкиваются с языковыми и кастовыми проблемами, а «новые» же Балу и Сапна будут бороться с культурными барьерами. Съемки проходили по большей части в США. Варун играет парня, родившегося и выросшего в Америке, а героиня Аниты приезжает в в США из Андра Прадеш. “У Сапны проблемы с английским, а у Балу – с телугу,” говорит Анита. “Когда я встречаю ее, я начинаю учить телугу. Она говорит мне что-то на телугу, а я бегу к маме, чтобы та мне все перевела. Это очень милые моменты в фильме,” добавляет Варун.

Ему очень помог тот факт, что он сам вырос в США. “Я во многом понимаю Балу. Его язык, манеру поведения и то, что он не может понять, почему двум людям не дают нормально любить друг друга. Это новый взгляд на Maro Charitra, что-то вроде того, что Анураг Кашьяп сделал из Devdas в Dev D,” говорит Варун.

Отрицательные герои

Адарш, снявшийся во множестве фильмов, таких как Iqbaal и Happy Days, играет второстепенного героя. “У меня очень интересная роль. Мой герой не отрицательный, но и не полностью положительный. Я доставлю им [Балу и Сапне] много неприятностей,” отмечает Адарш.
Варун много раз смотрел Maro Charitra еще до того, как подписал контракт на участие в фильме. Он уверяет, что не чувствовал никакого давления, взявшись за роль, ранее исполненную таким актером, как Камал Хасан. “В тот фильме герою Камала около тридцати лет, а моему герою всего лишь двадцать.”

Большую часть знаменитых сцен Maro Charitra все же решили сохранить. Например, песню в лифте. Правда, ее немного изменили – перенесли действие в другое место. “В Америке вы вряд ли увидите лифт, застрявший в пути на пять минут. Это неправдоподобно” поясняет Варун. Как насчет игры Балу на своем знаменитом музыкальном инструменте и самой популярной сцены, в которой Сапна мешает остатки фото Балу в кофе и пьет его? “Если я вам расскажу, продюсеры убьют меня,” смеется Варун. Он открыл только один секрет – съемки на пляже Вайзага были заменены на Ниагарский водопад.


Перевод: La_Monita
По данным форума: http://sanju-govind.ucoz.ru/

[Галина]

24 февраля, 2011 г, Хайдарабад.

Успех пришел к Варуну Сандешу достаточно рано, однако вместе с ним пришли и первые серьезные огорчения. И он прекрасно знает обо всех своих промахах. Однако, если спросить у него, что ведет его вперед, то в ответ Варуну достаточно лишь широко улыбнуться, чтобы все поняли – именно его обаяние и неподдельное позитивное отношение ко всему и всем вокруг держат его на плову в бездонном и затягивающем океане под названием Киноиндустрия.

- Расскажи нам о своем последнем фильме ‘Yemaindi Ee Vela’.
- Моя карьера стартовала вместе с двумя блокбастерами, принадлежащими великим режиссерам, которые, между прочим, получили отличную рекламу. К сожалению, последующие мои фильмы уже не имели такого успеха, хотя «Evanaina Epudaina» была вполне безопасным коммерческим проектом. «Yemandi Ee Vela» – это что-то вроде передышки после не столь успешного запуска моих последних работ. Это очень понравилось подросткам и молодежи. Тем не менее, люди старше 35 лет так и не смогли проникнуться фильмом. В общем, именно подростки сделали «Yemandi Ee Vela» настоящим хитом.

- Девушки не возражали против вашего пребывания в пансионе Amirpet?
- Лично на мое присутствие никто не жаловался. Однако, нашему режиссеру этот вопрос неоднократно задавали в прямом эфире по телевидению. И он нашел себе отличное оправдание, что просто напросто решил показать, какие красивые девчонки живут в общежитиях (улыбается!). На самом деле, он сказал, что и его сестра тоже останавливалась в этом месте. В целом, суть фильма-то заключается в том, как главная героиня совершает ошибку и страдает от ее последствий.

- Расскажи нам, как ты оказался в проекте «Чашка кофе»?
- Продюссер Махи приехал в Визаг, где проходили съемки моего фильма «Happy Happyga». Он рассказал сюжет и нам понравилось. Мой отец и Махи отправились в храм, что возле Srikakulam. И по дороге их автомобиль попал в аварию. Махи был тяжело ранен, да и мой отец тоже пострадал. Представьте себе, бумаги контракта на этот фильм были пропитаны их кровью. После этого я не мог не подписать его.

Рамана Сальва превосходен в создании историй. И в этот раз он поразил всех нас своим сценарием. Считайте, что этот фильм экспериментального жанра. Никаких драк, танцев и таинственных разоблачений. Просто романтическая драма с эмоциональным содержанием и захватывающим повествованием.

- Расскажи нам о своем персонаже в «Чашке кофе».
- В этом фильме я играю парня по имени Вену. Знаете, во всех моих персонажах есть частичка меня. А это первый раз, когда вместо меня вы увидите совершенно другого человека. Я очень доволен своей внешностью. И мне кажется, что моя работа стала более зрелой. Я играю персонаж, который хочет чего-то достичь в этой жизни.

- Уже 4 года прошло с тех пор, как ты вошел в индустрию кино. Каким для тебя стало это путешествие?
- Да, мой дебют состоялся в марте 2007 года в фильме «Счастливые дни». Мне очень повезло, что моими первыми фильмами стали именно «Счастливые дни» и «Новый волшебный мир». Честное слово, я словно катался на американских горках. Однако, и разочарование не обошло меня стороной. «Чашка кофе» мой восьмой фильм. На данный момент у меня имеется уже целых восемь фильмов.

- А были ли какие-нибудь особые моменты в этом путешествии?
- Во-первых, встреча с Раджникантом. Он снимался в «Роботе» в Ramoji Film City, а я в тот момент участвовал в съемках «Мальчишки». Продюсер Джемини Киран взял меня с собой на съемки «Робота», и там познакомил меня с Раджникантом. Я был поражен тем, как он обращался со мной. Это невероятно скромный человек, несмотря на то, что носит статус суперзвезды. Во-вторых, мое знакомство с ANR. Оно состоялось, когда его поздравляли в BITS-Pilani кампусе в Хадерабаде. Наверное, этот день я не забуду никогда. Я говорил с ним и слушал его размышления. На тот момент я только что закончил 12 класс и впервые вошел в мир кино. Тогда я почувствовал, что мог бы присоединиться к ANR, когда он сказал, что реальная жизнь научила его большему, чем школа.

- Для подростков ты самый настоящий романтичный герой. И наверняка вокруг тебя толпами вьются девушками. Был ли какой-нибудь странный инцедент, связанный с этим?
- Мне очень часто задают этот вопрос. Но я не вижу ничего странного в том, что девушки интересуются мной в реальной жизни. Ну, а странный инцедент… Как-то мне передали любовное письмо от девушки, написанное на двух страницах. Дело было в Визаге, где я присутствовал в качестве посла на встрече Kalanjali. Я не ответил на ее письмо.

Меня также привел в крайнее замешательство тот факт, когда несколько мальчиков сказали мне, что добавили в свои имена – Сандеш, после просмотра фильмов «Счастливые дни» и «Новый волшебный мир». Я до сих пор не могу поверить, что я сейчас герой. Словно это сон. Самый незабываемый человек в моей жизни – Шекхар Камулла, который сделал этот мой сон реальным.

- Чем ты занимаешься в свободное от съемок время?
- Я обожаю играть в PS3, всякий раз, когда выдается свободная минутка. Люблю смотреть кино. Вот за последние месяцы мне очень понравилась малобюджетная «Ala Modalaindi». Это здорово, когда маленькие фильмы получают признание.

- По каким параметрам ты подбираешь себе фильмы?
- Мне должна очень сильно понравиться история. Если история понравилась, то я сразу же подписываю контракт. Остальные вещи я считаю вторичными. Я также стараюсь выбирать фильмы, которые отличаются друг от друга. Например, мой последний фильм «Yemandi Ee Vela» очень понравился молодежи. «Чашка кофе» уже более общественный. Мой текущий фильм у Eeswar Reddy – коммерческий. А следующий, под дирекцией Шравана, уже будет романтической историей.

Date: February 24, 2011, Hyderabad
Источник:www.idlebrain.com
Перевод: Александры, bollywoodtime.ru