И небеса ради меня достанешь? (Дотянуться до неба) / Vinnaithaandi Varuvaayaa / Гаутам Менон / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Shirani]

Dzidra, крошкаСью, Janedgi, domnika, Марго приятного просмотра... на фильм возлагаю большие надежды-)

Это действительно стоящее кино.

Это кино об отношениях между мужчиной и женщиной, без лишнего пафоса и всякой мишуры, и без "цензуры".
Приземленные чувства, общие проблемы, общие мечты и надежды, и затертые до дыр традиции и запреты.

Сообщение от Марго

Скачиваю обе версии этого фильма - и телугу, и тамили (телугу правда с англ. сабами). На фильм возлагаю большие надежды, думаю они оправдаются)))

И я тоже буду две версии смотреть.. разве что версию хинди ждать не буду.

Все-таки слииииииииишком много ждать не стоит, это может грозить тем, что вы увидите совсем не то что ждете... а это почти всегда разочарование. Но надеюсь, что это даже тем кто ожидал многого, все же станет наиприятнейшим сюрпризом-)

[admin]

Сообщение от Shirani

разве что версию хинди ждать не буду

И хинди намечается? А что за пара там будет?

[Shirani]

Сообщение от admin

И хинди намечается? А что за пара там будет?

Ага, Триша будет сниматься и на Хинди тоже... главного героя еще ищут.

Режиссер тот же, композитор тот же, но обещают другие песни. Концовка как в телужной версии.

[TalkAbout]

спасибо!

[nube]

Прекрасная история первой любви, реальная и очень романтичная. Этот фильм меня очаровал. Замечательная музыка, великолепные клипы, отличная хореография, актёрский состав и игра актёров - всё просто восхитительно! И даже конец фильма можно сделать для себя счастливым - не досмотреть несколько минут.
Shirani, огромное спасибо за удовольствие посмотреть этот фильм с переводом!

[irina45]

Shirani спасибо за такой прекрасный фильм и особенно за перевод. Первый раз не смогла смотреть фильм без перевода, так как очень важно для меня было понимать, что герои говорят. И вот теперь получила такую прекрасную возможность увидеть и понять. Немного грустно, что так вышло, что пути героев разошлись, надо было остановить фильм на пять минут раньше, но фильм очень хорош, сценарий, музыка. Спасибо.

[Shirani]

nube, irina45 дорогие спасибо за отклики... и отзывы-)
Очень рада, что фильм пришелся по душе-)))

[innnna]

вторую версию тоже сделает Shirani! действительно, я собиралась переводить, но настолько похожи переводы, что Shirani согласилась взять на себя эту миссию.

[Dzidra]

огромное спасибо! 3а фильм.

[shukriya]

Спасибо, качаю!!! С удовольствием посмотрю этот фильм