Картик звонит Картику / Karthik Calling Karthik / Виджай Лалвани / Vijay Lalwani / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[indiotka]

Спасибо за перевод и релиз. Субтитры отличные, а фильм конечно на любителя. Сначала напрягали логические ляпы, которые потом, впрочем, разъяснились. Кино редкое для Индии. И Дипика и Фархан молодцы, сыграли по-европейски, задвигая обычную индийскую аффектацию и уделяя значение ньюансам))) И фильм опять же из разряда новомодных индийских, стремящихся к еропейской манере игры и изложения. Оставил после себя печальное послевкусие.
Любители Фархана залюбят и зажалеют его еще больше, чем раньше))))

[Vasantsena]

Сообщение от indiotka

зажалеют его еще больше, чем раньше

Этот фильм ещё не успела посмотреть, но за что Фархана жалели раньше? Я не в курсе...

[Margosha]

Сообщение от Vasantsena

Цитата:
Сообщение от indiotka
зажалеют его еще больше, чем раньше

Этот фильм ещё не успела посмотреть, но за что Фархана жалели раньше? Я не в курсе...

Я тоже не поняла.
Может Дипику зажалеют? Вот кого жалко.

[@delaid@]

спасибо огромное за релиз! очень давно хотелось посмотреть!!!!

[indiotka]

Сообщение от Vasantsena

но за что Фархана жалели раньше?

ээээ...ну некоторые мои знакомые любительницы Фархаши сильно сопереживали ему и жалели в фильме Рок он. Не помню дословно, но были эпитеты - что-то типа - сдерживаемых, глубоко запрятанных страданий, внутреннего напряжения, одиночества того героя, и проч. и проч.)))))))))) Здесь это тоже есть, еще в большей степени, хоть и персонаж совсем другой. Вообще, если постараться проанализировать, Фархан - исключительный для индийского кино актер-интроверт, это-то в индийском кино где правят экстроверты. Он словно поглощает энергию зрителя, а не отдает свою. ИМХО, ИМХО, МХО))))

[Vasantsena]

indiotka, а я так поняла, что самого Фархана зажалеют, а не его героя.

Сообщение от indiotka

Любители Фархана залюбят и зажалеют его еще больше, чем раньше)))