Великие Баччаны - королевская семья!

[MALIKA-AIDA]

Айшвария возвращает чек Мадхуру.



26.08.11

Айшвария Рай Баччан пошла вперед и возвратила чек своему продюсеру, который пришел к актрисе подписывать контракт на фильм «Героиня». Звезда согласилась спасти Мадхура Бхандакара, когда Карина Капур отказалась сниматься в фильме, и никто из других болливудских актрис не давали согласие. Но теперь Карина возвращается в картину, но на собственных условиях.
"Айш никогда не просили вернуть чек. Высшие должностные лица UTV удивились, когда им доставили чек. Однако, он был принят», - говорит источник.
Источники свидетельствуют, что фильм был снят в течение восьми дней, и у Айшварии был график съемок. Она также приняла участие в фотосессии в костюмах для фильма. Следовательно, она была в пределах своих прав (в соответствии с законом), а также она могла потребовать часть суммы от отработанных дней».
«Но Айшвария не сделала этого. На самом деле, она была также проинформирована о том, что она больше не часть проекта, когда в идеале производители могли бы подождать несколько месяцев. Они объявили, что фильм был отложен, а теперь он снова в производстве», - сказал источник, близкий к актрисе. И производственный дом и официальный представитель Айшварии подтвердили о возвращение чеке. "Да, Она возвратила чек," - сказал ее представитель.
«Она возвратила все заплаченное ей, когда мы подписывали контракт на фильм» - подтвердил источник производственного дома. Источники также добавили, что чек был возвращен после объявления о беременности актрисы, и что сумма была равна «нескольким лакх».
В настоящее время отношения между Мадхуром и Баччанами окончательно закончились. Однако же все еще сохраняются, правда, на зыбкой почве, связи между семейством Баччанов и производственным домом UTV.


http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[cher-diana]

Айшвария Рай: вопросы правового уведомления UTV
28.08.11


Айшвария Рай Баччан, как сообщается, выпустила официальное уведомление на Мадхур Бхандаркар и UTV, запрещающее использование кадров и фотографии, где она снялась для "Героини" в начале этого года.

Актриса была исключена из фильма после объявления о своей беременности, так как режиссер Мадхур Бхандаркар чувствовал, что для нее было бы слишком трудно продолжить требующиеся съемки.

Источник сообщил: "Айш надоело все это. Она была нравственной и профессиональной в этом вопросе. Но, учитывая, как все закончилось на пессимистической ноте с Бхандаркаром, она не хочет использовать какие-либо снимки или сцены, в которых она уже снялась, в любое время в будущем. "

Звезда Guzaarish также недавно вернула вознаграждение, выплачиваемое ей UTV.

"Мы никогда не просили деньги, но мы действительно получали чек 22.5 лакх рупий (30 000£)," сказал представитель UTV.

Источник: pinkvilla.com
Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Оливковая ветвь UTV Абхишеку.



30.08.11

У UTV Motion Pictures и «Героиня» Мадхура Бхандаркара было много проблем после новости о беременности Айшварии Рай Баччан. И как разворачивались дальнейшие события, между UTV и Баччанами возникли напряженные отношения.
Однако, теперь производственный дом решил пойти на мировую и преподнес Баччанам оливковую ветвь мира, предлагая Абхишеку Баччану роль в предстоящем фильме «Ghanchakkar».
Источник сообщает, что UTV послал текстовое сообщение Абхишеку о фильме и их желание получить актера в свой фильм. «Абхишек сейчас в Джайпуре на съемках Рохита Шетти «Bol Bachchan». Но у него нет времени, чтобы встретиться с представителями UTV и прочитать сценарий. Согласится ли Абхишек на это предложение или нет, еще предстоит выяснить» - сказал источник.
Напряженность в отношениях между UTV и Баччанами возникли после возбужденного сообщения на Твиттере Амитабха Баччана о том, что он станет дедом. Кинопромышленность размышляла о дальнейшей судьбе UTV и фильма Бхандаркара. Изначально фильм должен был отложен до возвращения Айшварии на работу. Но потом после долгих переговоров на роль Айшварии поставили Карину Капур.
И вот, в попытке наладить отношения, UTV решил подойти к Абхишеку Баччану с предложением присоединиться к предстоящему проекту, который будет снимать Раджкумар Гупта.


http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[iris]

Эта статья скомпилирована из источника
Comedy is a tough genre: Abhishek Bachchan
и записей самого Абишека на Твиттере:
пост 1
пост 2
пост 3
которые нашла, перевела и привела на моем форуме Masja:

Комедия - сложный жанр: Абишек Баччан

Press Trust of India
Tuesday, August 30, 2011 (New Delhi)



Абишек Баччан, заставивший зрителей смеяться своей игрой гея в Dostana, считает, что комедия является самым сложным для него жанром.

35-летний актер, ожидающий своего первого ребенка с женой Айшварьей, говорит, что за три года полностью позабыл этот жанр. В настоящее время актер снимается в своей следующей комедии Bol Bachchan с Аджаем Девгном и Асин.

"Почти забыл, как тяжело сниматься в комедии. Аджай Девган только что напомнил мне, что последняя моя комедия была "Достана" 3 года назад. Очень сложный жанр!"

написал он на Твиттере, и продолжил:

"Сложнейше, фактически изматывающе. Но работа с таким прекрасными партнерами - это такой кайф! Они делают тебя лучше. Делать сцену с..."
"...одними из лучших комедийных талантов в стране... Какое же удовольствие смотреть на их игру. Надеюсь, я смогу выдать хоть 1% того, что делают они".

(Тут он имеет в виду команду Рохита-Аджая - прим. мое)

Абишека видели с Джоном Абрахамом в фильме, который анализирует историю двух мужчин, притворяющихся геями, чтобы они могли арендовать квартиру у старой леди. Дуэт вернется в другом пока не названном фильме, автором сценария и режиссером которого будет Апурва Лакхья.

[Rulka]

01/09/11

Кого она удостоила чести ?

Айшварии Рай, которая была удостоена награды "Abhinaya Kala Ratna" от траста "Pazhassi Raja Charitable Trust", поблагодарила своих коллег, фанатов и семью за их поддержку в течение ее 14-летней кино карьеры.

"Я хотела бы посвятить эту награду каждому профессионалу, с котором я работала в течение своей карьеры и всем своим зрителям в Индии и во всем мире за их любовь, поддержку и добрые пожелания ... и своей семье, " сказала Айшвария в своем заявлении.

37-летняя актриса, которая ожидает рождения первого ребенка, не смогла посетить церемонию в Мумбае, поскольку у нее были другие семейные обязательства вне города. Однако, она принял награду, послав свое сообщение.

Свекр Айшварии, Амитабх Баччан получил такую же награду в 2010 году за свой вклад в развитие хинди - кино.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

07/09/11

Айшвария Рай Баччан разочарована Кариной Капур

Айшвария Раи Баччан по сообщениям разочарована Карианой Капур, занявшей ее место. Факт, что Карина согласилась на роль в фильме "Героиня" не нашел понимая у Айшварии. Айшвария вышла из проекта после нескольких съемочных дней из-за своей беременности.

Говорит источник, "Айш - разочарована Кариной. Причиной для раздражения послужил тот факт, что Бебо решила занять ее место в проекте, который, как предполагалось Айшвария должна была закончить после своего декретного отпуска.

"Карина отрицает это. Она говорит, "Мадхур и продюсерский дом сильно желали моего участия в "Героине". Фильм был написан изначально - для меня."

Бебо не только заполучила проект Айшварии, но она - первая актриса Болливуда, которая получит 8 крор. Кроме того, Карина получит долю от прибыли фильма.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Абхишек Баччан играет жестко



07.09.11

Как Абхишек Баччан настаивает на выпуске в декабре фильма «Игроки», реж. дуэт Аббас-Мустан, кажется, не уверены в выполнении работы в установленные сроки.
Похоже, Абхишек Баччан, который не сыграл ни в одном хите за последнее время, теперь с трудом пытается вернуться в гонку за кассу. Актер убедился, что следующий его фильм «Игроки» работает для него.
Именно поэтому, он настаивает на выпуске в декабре болливудской версии успешного боевика из Голливуда «Ограбление по-итальяниски».
Декабрьские выпуски фильмов, как доказано, настоящее преимущество для режиссеров, особенно для двух Кханов: Аамира и Шахрукха. О выпуске «Игроков» Абхи было объявлено на 9 декабря этого года. Но режиссеры Аббас и Мустан не слишком уверены в завершении работы по пост-продакшн фильма.
Добавляет источник, "Большая часть фильма была снята в Новой Зеландии и России. Они только что закончили снимать в прошлом месяце. Фильм очень масштабный, и еще есть много деталей, которые надо еще раз просмотреть».

Декабрьский бум

Другая причина, почему дата выпуска фильма не могла быть перенесена, состоит в том, потому что это – единственные праздничные выходные в декабре. С большими релизами, намеченными на этот месяц, Абхишек не хочет, чтобы его фильм соперничал с «Доном2» Шакрукха Кхана.
Добавляет источник, "Все, кто видел кадры из «Игроков» говорят, что выглядят они интересно и чрезвычайно элегантно. В настоящее время идет пост-продакшн для фильма, и они делают все, чтобы ускорить процесс. "
Последний фильм младшего Баччана Рохана Сиппи «Dum Maro Dum» был объявлен средним хитом. С оригинальным голливудским блокбастером в основе, со звездным составом из Сонам Капур, Бипаши Басу и другими, у «Игроков» есть шанс стать хитом.
Таким образом, становится понятным, почему у Абхишека такой большой интерес к этому фильму. Кроме того, в ноябре в семействе Баччанов ожидается прибавление, так что релиз фильма в декабре – идеальное время для будущего папочки.

Абхишек против UTV

Не только «Игроки» фигурируют в новостях. Хотя отчеты утверждают, что UTV предложили актеру роль в фильме «Ghanchakkar», источники говорят, что Абхишек был слишком занят, чтобы даже читать сценарий. А может он вообще откажется от этого, после того как этот продюсерский дом поступил с его женой, Айшварией.

http://www.santabanta.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

07/09/11

Амитабх Баччан в своем первом Голливудском фильме

После четырех десятилетий в хинди - кино, Амитабх Баччан наконец выйдет из тени! В 68 лет, он готов дебютировать в Голливудском фильме База Лурмана "Великий Гэтсби / The Great Gatsby", главную роль в котором исполняет Леонардо ДиКаприо.

Амитабх, которого любовно зовут Большой Б - один из последних актеров, присоединившейся к актерскому составу этой романтической драмы, наряду с Шотландско - австралийской актрисой Айлой Фишер. Он будет играть роль Мейера Волфьшейма - согласно официальному заявлению "Warner Bros Pictures".

Проект с бюджетом в 125 миллионов долларов - третья адаптация романа классика Фрэнсиса Скотта Фицджеральда с одноименным названием. Основные фотосъемки кинофильма начались на этой неделе в Сиднее.

"Фицджеральд любил кино и был страстным сторонником мощи кино. "Великий Гэтсби / The Great Gatsby" был экранизирован не меньше четырех раз. История Фицджеральда бросает вызов времени и географии. Видение и цель нашего замечательного актерского состава и креативность должны воздать должное ловкости сообщения Фицджеральда и осветить его большие идеи и человечность. Это - наш вызов и наше приключение, " сказал Лурман, который снял фильм "Мулен Руж" и использовал хинди - песню "Chhamma chhamma" в нем.

Другие актеры фильма: Кэри Маллиган, Тоби Магуайр, Джоэл Эдгертон, Каллэн МакОлифф, Джейсон Кларкн. В фильме также дебютирует Элизабет Дебики.

Лурман счастлив вбежать съемками в Австралии. "Возможность снимать фильм в Австралии с такой творческой командой - очень важна для нас; помощь от "Screen Australia" и "NSW Government" сделала это возможным, " добавляет он.

Фильм будет выпущен в формате 3-D и 2-D дистрибьютуроми "Warner Bros Pictures" и "Village Roadshow Pictures".




"Великий Гэтсби / The Great Gatsby" — роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Роман вышел в свет 10 апреля 1925 г, и является в американской литературе типичным представителем так называемого «Века Джаза». Роман был закончен и опубликован Фицджеральдом в Париже, где он в то время проживал во время своего путешествия по Европе.

Действие романа происходит в Нью-Йорке, на Лонг Айленде в двадцатые годы XX века: вслед за хаосом Первой мировой американское общество вступило в беспрецедентную полосу процветания: в «ревущие 20-е» экономика США стремительно развивалась. В то же время «сухой закон» сделал многих бутлегеров миллионерами и дал значительный толчок развитию организованной преступности. Восхищаясь богатыми и их очарованием, Фицджеральд, в то же время, порицает неограниченный материализм и отсутствие морали Америки того времени.

Роман - это изысканная и удивительно живая история «пути наверх» сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье. Мужчины, чья утрата иллюзий была медленной и очень жестокой.

Хотя «Великий Гэтсби» был инсценирован на Бродвее и экранизирован в Голливуде вскоре после выпуска, роман не стал при жизни автора особенно известным — было продано менее 24 000 экземпляров книги. Во времена Великой депрессии и Второй мировой войны он был забыт, и появился снова лишь в пятидесятые годы, когда уже приобрёл популярность.

В последующие десятилетия роман стал обязательным для чтения в средних школах и в вузовских курсах литературы во многих странах мира.

В 1998 году роман был отмечен под № 2 в списке 100 лучших романов 20 века по версии издательства Modern Library.

* по материалам ru.wikipedia.org, www.kinopoisk.ru и www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Амитабх Баччан в восторге от «Крестного отца»



08.09.11

Легенда индийского кино, Амитабх Баччан который сам попробовал играть ведущую роль в римейке «Крестного отца», считает оригинал выше всех похвал за оригинальную версию.
В своем блоге, где он общается со своими поклонниками, недавно написал: «Есть что-то гипнотизирующее в «Крестном отце», что даже спустя многих лет после создания и выпуска, фильм все еще остается новым и привлекательным каждый раз, когда вы смотрите».
«В редкие выходные я, как ленивая невозмутимая птица, свернувшись калачиком на диване, смотрю все серии «Крестного отца», - написал Амитабх Баччан на своем блоге.
Впервые Большой Б. видел этот фильм в Англии, когда еще такие фильмы не попадали на индийские киноэкраны в течение нескольких месяцев после их выпуска. «Салим Сахаб и Джавед Сахаб были со мной в Лондоне в короткий перерыв во время съемок «Sholay», и мы отчаянно пытались видеть фильм при первой возможности. Мы обнаружили, что в соседнем городе показывали на экране фильм в небольшом кинотеатре, и мы сели на поезд, чтобы добраться до города, чтобы увидеть фильм".
Амитабх полагает, что «Крестный отец» является одним из тех фильмов, которые останутся на все времена. "Крестный отец, Унесенные ветром, Kaagaz ке Phool, Limelight – только их упоминание, дает нам возможность их помнить», - написал мегазвезда.
И мы не можем с этим не согласиться.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

08/09/11

"Использование имени Айшварии для рекламы "Героини" должно прекратится", - представитель Айшварии

Айшвария Рай Баччан, чтобы прекратить свою причастность к фильму "Героиня" - вернула чек со своим гонораром, кроме того с продюсерами был подписан юридический документ о том, что они не имеют права использовать любой материал со съемок фильма, в которых принимала участие Айшвария. Все же сага о "Героине", кажется, никогда не закончится. Имя Айшварии упоминают в каждой истории, касающейся фильма - так или иначе, создавая рекламу фильма.

Представитель Айшварии сказал, "Это просто смешно, что имя Айшварии все еще используется, чтобы предать гласности фильму, для этого даже искажаются факты. Некоторая часть средств массовой информации недавно сообщила, что Айшвария разочарована Кариной, которая заняла ее место в проекте, после того, как Айшвария вышла из него." Вышла ??? Когда это понимать !!! Мы хотели закончить съемки во время. Необходимое время для съемок, моя клиентка предоставила, но продюсеры / режиссер решили остановить съемки на "неопределенное время", "некоторое время" или фильм "отменить","отложить" или "перенести". Пожалуйста обратите внимание на то, что это далеко от правды, и каждый знает то, что актриса была удалена из фильма после того, как стало известно о ее беременности."

"Сейчас необходимо идти вперед и только вперед. Подобные новости и слухи должны игнорироваться. Никто не имеет право говорить от имени Айшварии о ее реакции - такого никогда не было. Мы положили конец этой главе и хотели бы попросить средства массовой информации также не использовать имя моего клиента в этом вопросе в будущем."

* по материалам bollyspice.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)