Великие Баччаны - королевская семья!

[Rulka]

18/01/11

Абхишек Баччан в Милане

Абхишек Баччан был среди гостей первого ряда в воскресенье на предварительном показе мужской коллекции осень - зима 2011 "Salvatore Ferragamo" в рамках Миланской Неделе Моды.

Дизайнер Массимилиано Гиорнетти встретил звезду за кулисами, чтобы обсудить тенденции моды. Это - часть роскошной Итальянской марки в близких отношений с Болливудом.

Как сообщили бренд "Salvatore Ferragamo" принимает у себя в гостях Баччана как часть проект "Обувь для звезды". Он - первый представитель из Индии, который удостоился этой чести.

PS: В марте 2009, "Salvatore Ferragamo" оказал гостеприимство Приянке Чопре в рамках этого же проекта. Она стала первой Индийской актрисой, которая удостоилась этой чести.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 5 минут


18/01/11

Большой Б: Они не хотят меня!

Амитабх Баччан объясняет причины своего отсутствия на церемонии, для которой он был брендом.

Амитабх Баччан не посетит церемонию Международной Индийской Академии Кино (IIFA), которая пройдет в Торонто (Канада) в этом году, несмотря на то, что он являлся лицом этой церемонии.

Источники сообщают, что Большой Б был разочарован организаторами из компании "Wizcraft", не приглашавшие его семью в течение двух лет.

Когда его parivaar не посетила церемонию награждения в Шри-Ланке в прошлом году, появились предположения, что это из-за Южной Индийской Торговой Кино Палаты, которые заявили, что Южные звезды и кинопродюсеры будут бойкотировать всех Болливудских звезд, которые посетят IIFA в Шри-Ланке. Однако, Большой Б проясняет, что это не имеет никакого отношения к моральной стороне данной ситуации.

Высказывая свое мнение на странице Твитера, он пишет, "Мы не поедем на IIFA... IIFA сказал, что наши услуги не требуются!! Меня организаторы IIFA не хотят видеть в Торонто. В Шри - Ланке было то же самое."

Похоже компания "Wizcraft" хочет закончить роль Баччана и найти другого актера, который стал бы новой маркой церемонии в этом году.

Его профиль полон комментариями от фанатов, которые расстроены его отсутствием на церемонии. Один фанат пишет, "Почему? Вас не будет на IIFA?? Как же церемония без вас ??? Как я могу связаться с этими идиотами (организаторы IIFA)!."

Когда связались с директором IIFA - Саббасом Джозефом, он сообщил, "Из-за необъяснимых причин, после объявления его как лицо церемонии, г. Баччан не смог участвовать на мероприятии в Шри-Ланке в прошлом году. После этого, IIFA прервал концепцию "бренда церемонии". Учитывая какие глубокие отношения мы всегда разделяли, мы не сможем найти, того, кто сможет заменить г. Баччана. Семья Баччанов - была часть этой ежегодной церемонии, и в этом отношении, мы уже общались с ними по вопросу их участия в шоу этого года. Причина почему г. Баччан не посетит церемонию, лучше всего известна ему. IIFA и г. Баччан неотделимы. Мы продолжим уговаривать его принять участие и в этом году."

Есть слухи, что Шах Рукх Кхан (конкурент Баччана), который оставался в стороне от IIFA в течение некоторого времени, должен теперь стать его ведущим. Считается, что это - одна из причин, почему Баччаны не посетят эту церемонию.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

19/01/11

Айшвария и Аамир: война, наконец-то, закончилась!

Акшай Кумар отметил десятилетие свадьбы пару дней назад и, конечно же, это была великая партия, не только в еде, напитках и украшениях, но и в редких наблюдениях.

Угадайте, кто сблизился на вечеринке? Аамир Кхан и Айшвария Рай.

У Аамира и Айшварии возникли проблемы друг с другом после того, как она выбыла из "Mangalа Pandey" в самую последнюю минуту. В то время, Аамир попросил помощи у своего хорошего друга Рани Мукхерджи.

Наш источник с вечеринки сказал: "Айшвария пришла гораздо раньше Аамира. Как правило, Айшвария бывает на мероприятии не более 10 минут. Однако, в этот раз, когда она узнала, что Аамир и Киран должны подъехать, Айшвария решила подождать.

Когда Аамир и Киран прибыли, Айшвария встретилась с Аамиром и поговорила с ним тепло. Они обсудили довольно много вещей, в том числе фильм Киран "Dhobi Ghat". Оба, Айшвария и Аамир, были вместе на вечеринке в течение некоторого времени, но Аамиру потребовалось уйти пораньше, поэтому он ушел с Киран".

Никаких призов за предположение, кто сделал быстрый шаг к выходу в следующий момент. Да, это была Айшвария.

Источник также сказал: "У Аамира всегда были очень хорошие отношения с г-ном Амитабхом Баччаном и он встречается с ним, когда может. Тем не менее, была проблема между Айшварией и им в течение длительного периода времени, который, похоже, наконец, закончился ".

Айшвария и Аамир остались недоступными для комментариев. Но мы трогательно верим в это.

* по материалам mumbaimirror.com (автор перевод - gustava)

[lorohka]

Амитабх Баччан недоволен решением IIFA

Чт 20 Янв 2011 - 23:28 автор Elmira




Говорят, что Амитабх Баччан был недоволен решением IIFA и в особенности Wiscraft не устраивать в прошлом году в Коломбо премьеру фильма "Raavan", в котором снимался его сын Абхишек и жена сына Айшварья, из -за опасения возмущения тамилов в Шри - Ланке и в Индии, в штате Тамилнаду. И поэтому Баччан решил оборвать все отношения с IIFA. Очередная церемония вручения премий IIFA будет проходить в Торонто (Канада) с 23 по 25 июня с. г.

Автор перевода: филип, www.indiatv.ru

[lorohka]

21 января 2011
Абхишек и Айшвария Рай Баччан были в столице и присутствовали на запуске обложки журнала Stardust, который представил их как "Пару Власти № 1 в Индии”. Это была замечательная ночь музыки, блеска и очарования. В то время ,как Айшвария выглядела ошеломляющей в красном костюме anarkali, Абишек затмил всех своим остроумием и юмором.

Нари Хира, председатель и управляющий директор издательской компании Magna ,начала открытие с Абхи-Айш. Ашвин Вард, редактор Stardust, поблагодарил Абишека за то, что он концептуализировал открытие. Младший Баччан сказал: “Я сделал так,чтобы это произошло, она (Айшвария) сделала так ,чтобы Вы были в состоянии на это посмотреть".Абхишек прочитал свой первый Stardust, когда ему было 18.

Так, какой опыт Вы приобрели, снимаясь для журнала?
“Мы не знали, что собирались стать "Парой № 1 ”. Ашвин очень мил. Он фактически бегал за мной в течение очень долгого времени, чтобы сделать съемку. Но к сожалению, мы оба были очень заняты работой, таким образом, мы не могли выделить время для съемок . Он был очень постоянным и настойчивым, и наконец- это произошло. Мы хорошо провели время. Мы снимались в Jatin Kampani. Для нас -это вообще было легко; мы не хотели, чтобы это было жестко и обыденно. Мы были всегда вовремя, мы - очень пунктуальная семья,” сказал Абхишек.

Айшвария с Абби ,также прекрасно провела время: “Ашвин взаимодействовал с Абишеком некоторое время. Он был щедр, и это было мило с его стороны предоставить нам такое право ,побывать на обложке журнала. Мы весело проводили время, снимаясь там. Микки делал макияж, я знал его начиная со своей 1-ой съемки, и он, как семья для нас. Была очень теплая атмосфера , не считая 1-ого дня лихорадки, которую я имел (смеется). Это было прекрасное время, съемки для обложки.”

Абишек, который принадлежит к большой болливудской семье, производит впечатление очень скромного человека. Таким образом, действительно ли это - реальный человек? “Неужели это я? Это очень просто на самом деле.Вы остаетесь на земле, когда вы идете домой, чтобы встретиться с г-н Амитабхом Баччаном каждодневно. У Вас был прекрасный день, поклонники берут автографы, замечательные люди делают фотографии, и Вы чувствуете себя прекрасно и идете с поднятой головой и задрав нос. Тогда Вы заходите домой, и г-н Амитабх Баччан открывает Вам дверь, и Вам показывают Ваше место тут же. Я всегда воспитывался в очень нормальной семье. И к счастью, моя жена такая же,” объяснил Абхи.

Было много ожиданий от Айшварии. Есть ли давление, которое она должна перенести на следующий период как жена, невестка и актриса?
“Я думаю, что ожидания подготавливают нас. Вы пытаетесь сделать всё возможное в том, за что беретесь. Это - отношение, которое я имела начиная со школы. Вы только пытаетесь усовершенствоваться. Прилагаете все усилия к любому обязательству, которое Вы взяли, профессиональное или личное. Слово, подчеркивающее Вас, является обязательством и Вы полагаете, что пытаетесь дать этому Ваше все. Я чрезвычайно благодарна благословению Бога и великодушию людей,” заявила Айшвария.

Мы можем надеяться увидеть Баччанов снова вместе в кино? “
Я думаю, что мы хотели бы сделать фильм вместе, но они не считают нас достойными кастинга вместе (шутка). Никто не написал такой сценарий, и мы будем более, чем счастливы сделать это. Мы не делаем фильм только потому, что у нас есть возможность работать вместе. Каждый должен быть взволнован своей ролью и сценарием фильма. Мы надеемся работать вместе ", сообщил Абхишек.
Абхишек, как звезда, всегда находится в центре внимания. Он хочет иметь нормальную жизнь? “
Быть в профессии, как у нас- это нормальная жизнь, это - то, что мы делаем обычно (смеется). Это зависит лично и от того, какую жизнь Вы хотите провести. Очень важно иметь нормальную атмосферу дома. К счастью, это касается не только нас двоих. Мы живем с нашими родителями. У нас есть нормальная семейная жизнь дома. И внимание средств массовой информации является частью нашей профессии, мы принимаем это и наслаждаемся этим. Это столь же нормально, как Вы хотите, чтобы это было,” сказал младший AБ.

Баччаны пойдут на награждение IIFA в этом году? “Если мы будем свободны и не будем работать, тогда да.В конце концов, актеры предпочитают делать фильмы, чем идти на церемонии награждений .Если мы не сделаем фильмы, то мы не будем номинированы в следующем году (смеется), таким образом, мы должны сконцентрироваться на своей работе,” воскликнул Абхи.

Айшвария отрицала противоречие SRK-Kajra (я не знаю ,где эти истории распространялись, трудно ответить на такие вопросы). В той самой церемонии я уже выступала на сцене. Это - Screen awards, и целый мир засвидетельствовал это, и оно будет передано по телевидению . Таким образом, Вы все будете знать, что у меня уже был другой акт.”

Конечно, запоминающаяся ночь!
По материалам satyamshot.wordpress.com.Перевод gustava


http://satyamshot.wordpress.com/2011...1-power-couple

[Rulka]

25/01/11

Большой Б в Бхопале

Амитабх Баччан был замечен в аэропорту Санта-Круз в понедельник, в полдень на пути в Бхопал на съемки фильма Пракаша Джхи "Aarakshan". Большой Б помахал рукой штату, в то время как его багаж выгружали.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

24/01/11

Айшвария планирует сюрприз на день рождения Абишека Баччана

День рождения Абишека Баччана 5-ого февраля. Но его жена Айшвария Рай уже запланировала неожиданный подарок-сюрприз для своего мужа Абишека. Когда Абишека спросили об этом, он сказал, что проводит свой день рождения с овцами в Новой Зеландии. Он всегда предпочитал работать в день рождения. Он признался, что слышал кое-что о планах своей жены . Она хочет присоединиться к нему позднее в этом месяце. Но планирование Айшварьи не будет сюрпризом для него, потому что ему нравится быть информированным о ее передвижениях в повседневной жизни.

Хотя он знал о ее плане поездки , но он не знает, что она действительно хочет ему приготовить. По словам источников, в следующем месяце актер также начнет свой последний съемочный график фильма Аббас Мустан в Новой Зеландии.

Что будет фактическим подарком для Абхишека от Аишварии? Давайте дождемся 5 февраля.

* по материалам www.metromasti.com (перевод gustava)

[Rulka]

26/01/11

Никто не говорит, что Айш делать

Конечно! Если вы можете похвастаться короной Мисс Мира, рядом наград, полученных за роли в индийских фильмах и рекламой продуктов на международном уровне. Но при случае актриса из А - листа может привести в бешенство всех до одного.

Айшвария Рай Баччан - глобальное лицо Индии, не смогла удержать свою кроткую сторону под контролем на недавно проведенной церемонии награждения в Сингапуре. Кроме трепания нервов организаторов, Айшвария также прервала репетиции других знаменитостей, выбирая удобное время для своей собственной репетиции, не заботясь о том, что другим это неудобно. "Несмотря на многократные уговоры, Айш отказалась выходить на сцену и оставалась за кулисами. Она прояснила, что, если она получит награду, то ее следует передать Шах Рукх Кхану или Ритику Рошану.

Мы были вынуждены в последнюю минуту вносить изменения в репетиционный график из-за этой леди. Она пришла на репетиции, когда ей было удобно, не обращая внимания, что идет репетиция других звезд.

Другой инцидент, показавший энергию и упрямую сторону Айшварии - заключался в том, что Айшвария категорически отказалась подскакивать по трамплину (trampoline), выходя на сцену. Подобно истинной спортсменке, Видья Балан в драпированном сари, согласилась на нашу просьбу с трамплином и с радостью вышла за наградой, но Айшвария - отказалась. Она сказала нам, что она - Айшвария Рай Баччан и не нуждается в потребности, чтобы ей говорили что делать.

У нас не было выбора, кроме как сохранять спокойствие в этом вопросе. Однако, ее выступление понравилось каждому и, конечно, стало один из лучших моментов шоу. Но мы все еще задаемся вопросом, что, возможно, леди встала не с той ноги утром, поскольку она заставляла нас паниковать, " сообщает источник.

Ну, большие звезды, как и следует ожидать, устраивают большие истерики.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Амитабх Баччан в фильме "Boodha"



Амитабх Баччан уже неоднократно снимался в роли гангстера в таких
фильмах, как: "Deewar", ""Kaalia", "Don" и др. Теперь он решил снова
тряхнуть сединой и будет сниматься в роли стареющего гангстера. Это
будет дебют в кино хинди режиссёра телугу Пури Джаганнатха.
Название картины пока не афишируется ( информация от 19.08.10)
В 1973 году в фильме "Zanjeer" Амитабх Баччан покорил зрителей в
образе "сердитого молодого человека", выступающего против
несправедливости. В такой же роли он снимался и в
фильмах ""Deewaar" (1975), "Sholay" (1975), ""Trishul" (1978) и "Don"
(1978). Теперь в фильме "Boodha" (реж. Пури Джаганнатх,
производство AB Corp. Lmd.) Баччан появится на экране в образе
" сердитого пожилого человека", который раньше был гангстером и
безраздельно заправлял Бомбеем. Затем он покинул город, а когда 30
лет спустя снова возвращается (теперь уже в Мумбаи), то здесь уже
хозяйничают другие гангстеры. Герой вступает в схватку с ними,
чтобы восстановить статус - кво. В картине прозвучат знакомые
изречения из старых хитов с участием Баччана. Сону Суд будет занят
в роли сына Баччана. Одно время Рам Гопал Варма намеревался
снять этот фильм, но затем отказался от этого проекта ( информация
от 12.11.10) Согласно новой информации, в фильме "Boodha" (реж.
Пури Джаганнатх) Амитабх Баччан занят в роли пожилого человека в
возрасте 60 лет, который считает себя 25 летним юношей. Если кто - то
его называет стариком, то он обижается. Он решил раскрасить бороду
и волосы в другой цвет. Пока никто не знает, в какой именно, но
проныры - журналисты говорят, что в красный ( информация от
27.01.11).

http://www.indiatv.ru - перевод филип

[Rulka]

28/01/11

Айшвария репетировала с вирусным гриппом


Айшвария уточняет, что хотя она действительно была нездорова, она отправилась в Сингапур на церемонию награждений ночью и она никогда не устраивала никаких истерик.

Недавно появились сообщения СМИ, которые утверждали, что Айшвария Рай Баччан устраивала истерики на церемонии награждений в Сингапуре. Однако актриса опровергла эти сообщения и дала разъяснения , что хотя она действительно была нездорова, она отправилась в Сингапур в ночь заранее, и она даже не упоминала об изменениях или предложениях иначе чем те,что были запланированы организаторами, в первую очередь для неё была работа ,а личный комфорт остался на потом . Она репетировала поздно ночью, когда все закончили со своими репетициями. На репетиции она настояла , чтобы отослали танцевальную группу отдыхать, поскольку они репетировали весь день ,а она воспользовалась услугами двух из ассистентов хореографа,чтобы показать им свой номер .

На следующий день ее запланированный график репетиции был изменен в последний момент, поэтому она не смогла порепетировать на сцене , а практиковалась в своей комнате с танцовщицей, поэтому о нарушении чьего-либо графика ,не могло быть и речи. Она шла по красной ковровой дорожке, поскольку организаторы просили ее присутствовать на торжественной встрече, а международные СМИ с нетерпением ожидали её . Далее она выполняла свои обязанности.

Банти Валиа из MD of GS Entertainment, который управлял театрализованными представлениями Айшварьи,сказал: "Несмотря на недомогания с вирусным гриппом, Айшвария репетировала в соответствии с графиком в Сингапуре и выполнила все свои профессиональные обязанности". Ширин Mорани, один тех,кто репетировал с Айшварьей , добавляет:"Она не давала напряжения нам вообще. Она приходила на репетиции в то время, которое мы ей выделили и даже при том, что она хотела, чтобы репетировали побольше времени , она не могла из-за других репетиций, которые продолжались без остановок. Она хорошо сотрудничала ,понимала и учла все запросы ".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод gustava)

[Rulka]

31/01/11

Айшвария Рай Баччан восхищает на обложке самого последнего "Vogue"

Айшвария Рай Баччан просто нас гипнотизирует с обложке февральского номера журнала "Vogue" в Индии. Спортивный облик Айш, крылья за спиной и стиль от Анаиты Шрофф Ададжании.

В номере журнала - интервью 10 людей, который знают Айшварию и говорят о ней, показывая, что она значит для них. Начиная от ее мужа Абхишека Баччана до ведущего дизайнера Маниша Мальхотры, ведущего режиссера Карана Джохара, а также визажиста Мики Контрактора - все они говорят об их незабываемом общении с прежней Мисс Мира.

Абхишек Баччан о том, как он познакомился с Айшварией: "Первый раз, когда я встретился с Айшварией - это было в августе 1997. Я был на съемках фильма моего отца "Mrityudata", в Швейцарии, а она снималась для своего первого фильма "Aur Pyar Ho Gaya" с моим дорогим другом Бобби Деолом. Я помню, что Бобби одним вечером пригласил меня к себе в гостиницу на ужин и Айшвария, и остальная часть съемочной команды была там. Это было первый раз, когда я фактически встретил ее, хотя я видел ее прежде, так как она была Мисс Мира. Я не помню момент, когда я узнал, что она - единственная, но я это всегда считал правильным. Если вы спросите ее, она скажет вам тоже самое - что минута, когда мы познакомились, мы знали, для между нами что-то есть. Это не было определяющим моментом, но всегда чувствовалось, что он - идеальный! "

Визажист Микки о первом дне Айшварии как модели: "Когда я встретился с ней впервые на репетиции рекламы пудры, она был потрясена моим языком (я имел обыкновение злоупотреблять ругательствами). Но она продолжала улыбаться на съемках. Она сказала мне позже, что она задавалась вопросом, какой экстравагантной личностью я был. Потом я работал с ней над ее первом фильмом "Aur Pyar Ho Gaya" и на нескольких рекламных кампаниях после этого. Она доносит любой образ, который я создаю для нее. Она смелая, приспосабливаемая и уверенная в пути, которым она идет. Через какое-то время, единственное изменение в ее лице - то, что она стала более худой и зрелой, теперь она выглядит очень международной. Она - естественная красота. Когда Бог распределял красивую внешность, все мы были в уборной (туалете), потому что она получила все это."

Ашутош Говарикер о том, как Айшвария стала его Джодхой: "Когда я закончил проект моего эпического романа, я отправил Айшварии смс - сообщение, вежливо спросив: "Вы будете мой Джодхой ?". Ответ пришел быстро - "Да!". И именно так начались наши отношения. Сегодня она - одна из моих самых близких подруг. Героиня Джодха потребовала пламенности, изящества и индивидуальности, и Айшвария достигла этого баланса красиво. Сцена в конце первой части, где она рассержена на Акбара за обвинение ее в обмане, является великой, потому что она передает уязвимость с тоской, используя свои глаза как инструмент передачи эмоций, Это был один из самых незабываемых моментов в фильме."

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)