Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Галина]

7 мая, 2011

Нелима Азим :Я запретила мотоциклы Шахиду



Шахид имеет слабость к мотоциклам и автомобилям. Много лет назад , когда он собирался сниматься в Taal (Ритмы любви)на своем мотоцикле, у него было падение ,а осенью, после выпуска Ishq Vishq (Какая она, любовь), Шахид купил новый мотоцикл, и прятал его , так как я расстраивалась каждый раз, когда видела мотоцикл. Однажды, когда он уезжал на своем новом мотоцикле у меня было плохое чувство, как только он выехал из ворот. В тот же самый день он стал жертвой несчастного случая в четыре бунгало Андхери ,и получил незначительные ушибы с синяками на шее, груди и руках. Когда я вошла в дом, то увидела Шахида в водолазке и свитере с рукавами ,чтобы скрыть травмы. Он отказался сказать мне, и я должна была заставить его снять свитер.

По материалам сканки.
Перевод gustava

[Rulka]

09/05/11

Шахид отметил восемь лет в кино

Шахид Капур, который отметил восемь лет пребывания в Болливуде, в понедельник, поблагодарил своих фанатов за их любовь и поддержку. Он описывает свой творческий путь, как 'адский'.

"Сегодня, я отмечаю восемь лет в качестве актера. Благодарю всех за всю любовь … Я - здесь, только благодаря вам … так спасибо вам еще раз! Это был адский путь … ," написал Шахид на своей страничке в Твиттере.

Актер дебютировал с "Ishq Vishq" в 2003 году, позже снялся в таких фильмах, как "Fida", "36 China Town", "Chup Chup Ke", "Vivah", "Jab We Met", "Kaminey", "Dil Bole Hadippa", "Paathshaala" и "Badmaash Company".

Изначально, он начал с романтичных ролей, но постепенно Шахид стал делать большее количество зрелых ролей, он также экспериментирует со своей внешностью. Для своего наступающего фильма "Mausam", он отрастил усы.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Приянка помогает Шахиду выбрать себе аквариум



10.05.11

Было много предположений об их отношениях. Шахид Капур и Приянка Чопра были недавно замечены вместе в зоомагазине. И это снова зажгло фитиль сплетен по поводу их отношений. Кажется, Шахид хочет себе домой необычный аквариум с экзотическими рыбками и со всеми техническими новинками в области аквариумов. Вот почему он пришел в зоомагазин и притащил с собой Приянку Чопру. Шахид также хотел, чтобы и у нее в доме был аквариум с рыбками. Теперь вопрос: они все же вместе или нет?

http://www.filmfare.com
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

Шахид Капур поранился, снимаясь в «Mausam'



16.05.11

Съемки режиссерского дебютного фильма «Mausam» Панкаджа Капура стали довольно рискованными для Шахида Капура в эту субботу.
Актер снимался в Goregaon, где для сцены снимали огромное колесо обозрения. Но одна из кабинок колеса упала. Шахид стоял внизу, и его успели увести от прямого удара кабины по голове и лицу, но все же актер получил удар по правой руке и плечу.
Немедленно был вызван врач к месту съемок, и Шахид Капур получил необходимое лечение. К счастью его раны оказались незначительными.
Но эта суббота оказалась зловещей для фильма. Кроме Шахида пострадали и двое других актеров из массовки. Но по дороге к месту съемок машина врача сама попала в ДТП.
Никто серьезно не пострадал, но эта суббота оказалась самой несчастным днем для фильма «Mausam».

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA

[Галина]

2011-05-16

Несчастные случаи на съёмках 'Mausam'



Одной неудачной ночью на съёмках фильма- четыре жертвы, включая Шахида Капура, который отделался легкими травмами и серьезными неудачами.
Это- один день съемок, который Шахид Капур и команда фильма Mausam, Панкаджа Капура, никогда не забудут.

В ночь на субботу, в основании CRPF в Горегаон, где происходила съёмка , упала кабинка колеса обозрения , повредив Шахиду правую руку.
Вскоре после этого, автомобиль врача, прибывшего осмотреть Шахида ,врезался в мотоцикл.

Бедственные случаи не остановились на достигнутом. В ту же самую ночь два человека из массовки были ранены, когда трибуна, держащая их в 70 футах над землей, упала!

К счастью, никто не был серьезно ранен. Команда считает, что спецслужбы хорошо поработали спасая всех жертв , включая Шахида, который мог бы серьезно повредить себе лицо.

Говорит очевидец: "Да, Шахид получил травму и повредил правое плечо и руку. Но , возможно, было бы ещё хуже. Если бы он он не съехал вовремя, то его лицо приняло бы главный удар.

Панкадж-джи не мог двигаться. Он замер глядя на сына. Шахид уверял всех, что всё прекрасно, пока доктор не прибыл. "

Производитель Шетал Талвар сказал: "Это был кошмар для всех нас, и я бы не хотел говорить об этом .Чудо,что Шахид был спасен. Нет, это не было всё колесо обозрения; только одна из кабинок упала."

Талвар также признает, что лечащий врач Шахида попал в аварию во время вождения автомобиля на обратном пути, и что два человека из массовки упали , но ушли с незначительными ушибами.

Вздрагивает Талвар:"Это почти, как какая-то сила следила за нами."

по материалам mid-day.com.
Перевод gustava, ajaydevgan.f.qip.ru

[Галина]

17 мая 2011

Шаша взволновал поклонников



К настоящему времени почти весь мир знает, что актер Шахид Капур повредил руку во время съемок его предстоящего фильма Mausam. Фильм станет режиссерским дебютом его папы Панкаджа Капура и источник говорит, что Шахид супер в нём и делает каждый кадр на 500 процентов! Возвращаясь к больной руке, Шахид ,по-видимому, уже чувствует себя лучше и источник говорит, что действуют дополнительные причины, наряду с наличием хорошего доктора рядом с ним. Сейчас, сейчас, прежде чем вы неправильно поймете -источник не говорит о каких-либо тайных леди которые ухаживают за его здоровьем. В самом деле, Шахид был поражен числу заинтересованных текстовых сообщений и звонков, все спрашивали о его здоровье, и это то, что помогло ему.Единственная обратная сторона такой заинтересованности в том, что он тратит половину своего времени, рассказывая каждому заинтересованному обеспокоенному гостю, что его рука намного лучше, и что их звонок означает выздоровление для него. Мило!

По материалам сканки.
Перевод gustava, ajaydevgan.f.qip.ru

[Rulka]

18/05/11

Шахид может остаться в стороне

Как известно, Шахид Капур уже дважды снимался под баннером студии Яш Чопра: в посредственном фильме "Badmash Company" (2010) и провальном "Dil Bole Hadippa"(2009).

Теперь, когда под этим баннером работают такие суперзвезды как Шахрукх, Аамир и Салман, то как может Шахид остаться в стороне. Теперь ему самому предоставляют выбор, с каким кокретно режиссёром он хочет работать.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[Галина]

20 мая 2011

Объятия нового Капура



Модель Анджела Джонссон перемещает свой фокус внимания с Ранбира на Шахида, просто ради рекламы .


Календарная модель купальника Ангела Джонссон заменила одного Капура в своей жизни на другого. Девушка, которая была замечена с четвертым поколением РК, Ранбиром, в различных ночных клубах города и даже появилась в его доме на вечеринке ,нашла нового друга . Киноотрасль гудит новостями о ее последней "дружбе" с Шахидом.

Оказывается, Капур является только частью ее большой мечты о Болливуде. Это довольно просто, на самом деле. Вы хотите быть известным в Болливуде. Итак, что же делать? Просто.

Выйдите на обед со знаменитостью. Удостоверьтесь, что люди видят Вас. Если они этого не делают, удостоверьтесь, что Вы заставите их услышать об этом. Чем скорее, тем лучше.

Источник показал: "Ранбир едва знал Ангелу. Однако, будучи учтивым человеком , он оплачивал её прихоти с большим удовольствием. Но он никогда не думал связываться с ней."

По-видимому, фотографы обнаружили Ранбира с г-жой Джонссон в общественных местах. Так или иначе, эти фотографии всегда прокладывают свой путь к СМИ ".

Ранбир,который никогда не работал с Ангелой, был весьма удивлен, услышав все эти истории, и спрашивает, откуда они появились на начальном этапе. "Когда Ранбир понял, что Ангела была распространителем, он тут же прекратил развлекать ее и отвечать на звонки и сообщения", добавил источник.

Г-жа Джонссон не испугалась. Так, что, если некий мальчик Капур был потерян, осталось ещё много рыбы в океане. Переместив внимание, она сейчас общается с Шахидом Капуром, откликающего на ее зов.

"Так что же случилось с ее встречами с молодыми парнями ? Каждая героиня стремится сделать то же самое.

Ангела только преуспела в своей стратегии. Почему недовольны ей? ", сказала молодая актриса в защиту модели. В конце концов Ангжела сделала то, что Маллика Шерават делала целую вечность. Тоже самое,но на международном уровне.

По материалам mumbaimirror.com.
Перевод gustava, ajaydevgan.f.qip.ru

[Галина]

22 мая 2011

Шахид приступает к работе



Актер возобновляет съемки после недавней травмы .

Актер Шахид Капур, наконец, возобновляет сьемки в Mausam после травмы руки,которую он получил на съёмочной площадке режиссерского дебюта его папы, Панкаджа Капура. Актер даже написал на Твиттер: "Вернулся на съёмки Mausam ... Последние 5 дней. 25-го я завершаю фильм..." Отметив восемь лет работы в киноотрасли недавно, актер ранее написал: "Сегодня я завершил 8 лет , как актер .... Благодарю всех за вашу любовь .. Я - здесь только по этой причине ... Так, что спасибо ещё раз! " Но празднование проходит обособленно, актер, кажется, находит свое имя, от одного противоречия к другому в последнее время. И звезда удивлен, когда видит свое имя, появляющееся из неожиданных сторон.

Например, когда актер был в отьезде на съемках фильма своего отца, была некоторая шумиха по поводу его приближения к актеру Аджаю Девгану,по -поводу даты его фильма Singham , чтобы избежать столкновения с его собственной романтической драмой. Однако, источник показывает, что все такие сообщения не соответствуют действительности . "Ни Шахид, ни кто-либо другой из команды фильма Шахида никогда не обращались к Рохиту Шетти или Аджаю,чтобы изменить их дату выпуска Singham. Мы не знаем, откуда и от кого эти сообщения поступают ", сказал источник.

В самом деле, Шахид полностью поглощен своим фильмом и у него нет или почти нет времени, чтобы думать о чем-либо еще. "Это смешно, когда такие слухи появляются", добавил источник. "Шахид ел, дышал и жил только этим фильмом с прошлого года. Он продвинул себя в качестве актера в этом фильме ", сказал другой источник, поскольку он вспомнил съёмку особой сцены в Швейцарии. "Мы должны были снимать по колено в снегу. Но это может быть опасно для здоровья, поэтому мы хотели снимать с искусственным снегом. Но Шахид отказался сдаться и снимался непрерывно, в течение шести дней, по колено в снегу. У нас должна была стоять машина скорой помощи в стороне," он рассказал, добавив, что они не могут быть удивлены тем,что Шахид, имел симптомы протяжного произношения . Но им повезло, Шахид, вскоре после того, как он завершит Mausam, погрузится в ближайшие два проекта, включая Heer Aur Ranjha и фильм Кунала Кохли с актрисой Приянкой Чопра.

По материалам dnaindia.com.
Перевод gustava, ajaydevgan.f.qip.ru

[MALIKA-AIDA]

Шахид Капур преследует Приянку Чопру?



23.05.11

Шахид Капур хочет восстановить прежние отношения с Приянкой? Это – один из любовных романов, который закончился неудачей. Теперь слышно, что Шахид Капур хочет восстановить прежние отношения после расставания с Приянкой.
Болтают в Болливуде, что Шахид пытается вернуть Приянку и посылает ей сообщения, но пока что без ответа. Кульминация такого примирения достигла тогда, когда этих двоих пригласил к себе домой в Маннат Шакрукх Кхан.
Так как Шахид не мог из-за травмы приехать к Приянке, то он послал ей сообщение, чтобы узнать ее решение. Но Приянка не отозвалась, и актеру пришлось снова и снова вызывать ее.
Даже все слухи о том, что Приянка флиртует с игроками в крикет на вечеринках, не раздражают Шахида. Он очень хочет вернуть к себе Приянку, но видно ее это уже не интересует. Актриса идет только вперед, не оглядываясь.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA