пока скачивается фильм, можно перевести субтитры и уже на готов сделать
Вы считаете, что можно переводить субтитры, не просматривая при этом фильм? Попробуйте.
Я смотрела как-то фильм с такими сабами. В этом фильме женщина говорила: "Я постирал", а мужчина говорил: "Я сходила"