Apne Apne / Ramesh Behl / 1987 / DVD9

**Оксана** · 17.03.2010, 12:20

Apne Apne

Год выпуска: 1987
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:08:49
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Ramesh Behl

В ролях: Джитендра, Хема Малини

, Рекха

, Мандакини, Кадер Кхан, Сушма Сетх, Каран Шах

Описание: Ravi Kapoor lives a wealthy lifestyle with his widowed mother and runs a construction business. His mother would like him to get married to foreign returned Seema, who also comes from a wealthy family, but Ravi is in love with a poor orphan, Sharda, and brings her home to introduce to his mom, who instantly disapproves of her, leaving Ravi no choice but to leave the house and live separately with Sharda. His mom does relent and change her mind when she finds out that Sharda is pregnant and welcomes her home. Things change when Sharda meets with an accident, has a miscarriage, and is told that she will never be able to conceive again. She then disappears from Ravi's life. His mom brow-beats him to marry Seema, which he does, and soon she gives birth to boy named Vijay. Years later, Vijay has grown up and has acquired a number of bad habits, which include alcohol, womanizing, and physical altercations. One such altercation lands him in the bad books of powerful underworld Don, Samrat, who wants him dead. Vijay, following his dad's advice, goes into hiding at Shanti Dham Ashram. When Seema is told about this, she is enraged at Ravi, especially when she finds out that Sharda is still alive and is the owner of Shanti Dham. Watch what Seema does to free her son and husband from Sharda's clutches

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5800 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа: нет

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Shirak64** · 17.03.2010, 12:31

Оксана, Размер Вашей обложки 440х600

Согласно правилам

О постерах

Размер обложки не должен превышать 500х500 пикс.

И удалите из темы логотип BWTorrents. Этот DVD не является релизом BWTorrents .
Исправьте пожалуйста.

~~DJ_YAH~~ · 17.03.2010, 22:23

вот как бы отдельные английские субтитры

http://multi-up.com/238854
может кто перевел бы и примостил?

**Оксана** · 18.03.2010, 03:27

DJ_YAH, а они подойдут?

**soso4eg** · 18.03.2010, 15:28

Оксана, большое спасибо за чудесное качество!

~~DJ_YAH~~ · 18.03.2010, 22:02

Цитата:

Сообщение от Оксана

а они подойдут?

надо проверить. они с DVD диска, но с какого, остается загадкой. подогнать всегда можно

**Vasantsena** · 18.03.2010, 22:46

Цитата:

Сообщение от DJ_YAH

надо проверить. они с DVD диска, но с какого, остается загадкой. подогнать всегда можно

Зачем подгонять другие субтитры, если в этом DVD есть свои, которые легко можно вытащить и потом перевести?

~~DJ_YAH~~ · 19.03.2010, 20:50

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Зачем подгонять другие субтитры, если в этом DVD есть свои, которые легко можно вытащить и потом перевести?

никто не спорит. для удобства указал. пока скачивается фильм, можно перевести субтитры и уже на готов сделать

**Vasantsena** · 19.03.2010, 22:11

Цитата:

Сообщение от DJ_YAH

пока скачивается фильм, можно перевести субтитры и уже на готов сделать

Вы считаете, что можно переводить субтитры, не просматривая при этом фильм? Попробуйте.

Я смотрела как-то фильм с такими сабами. В этом фильме женщина говорила: "Я постирал", а мужчина говорил: "Я сходила"

~~DJ_YAH~~ · 19.03.2010, 22:23

можно, включив в браузере онлайн версию