Баабарр (Лев готовится к прыжку) / Baabarr / Ашу Трикха / 2009 / DVDRip / Rus Sub

[Nilda]

Shizik, спасибо за релиз!

Открыть содержимое

[Shizik]

Сообщение от Nilda

В названии темы название одно:
Баббар / Baabarr / Ашу Трикха / 2009 / DVDRip

В заголовке совсем другое:
Баббар / Baabbar

Это потому, что для РУССКОГО уха/глаза именно вариант "Баббар" катит, а не "Баабарр". У меня и в сабах так же. Мне кажется, я имею я право, как переводчик, написать такую транскрипцию, как мне удобно.

[Nilda]

Сообщение от Shizik

я имею я право, как переводчик, написать такую транскрипцию, как мне удобно.

Конечно, имеете. Но названия в заголовке темы и самого фильма должны быть одинаковыми. На хинди вы исправили, а теперь на русском языке разные (Баббар и Баабарр).