Меня зовут Кхан / My Name Is Khan / Каран Джохар / 2010 / TS / С Переводом!!!

[domnika]

burch, спасибо вам большое за такую радость!!!! Вы настоящее Человечище!!!!

[Shirak64]

burch, А что с постером, почему его не перезагрузили?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
burch, Спасибо за исправления. Раздача перемещена в раздел Фильмы > Болливуд > PreDVDRip

Теперь можете вставать на раздачу.

[viktorija478]

Ну, скажите...Как с переводом? Стоит смотреть или нет? Или с субтитрами было лучше? Стоит скачивать с озвучкой или только испорчу впечатление от фильма?

[aredhel]

Сообщение от viktorija478

Ну, скажите...Как с переводом? Стоит смотреть или нет? Или с субтитрами было лучше? Стоит скачивать с озвучкой или только испорчу впечатление от фильма?

А смотря камрип, и читая полудырявые субтитры ( будь они английскими, русскими) вы не боитесь впечатление портить?
Это не zamez( я предпочитаю его озвучку).. но очень даже съедобно. Голос похож на тот, который озвучивает многие недублированные голивудские фильмы.. это тот который со сборников "150 новинок на одном диске".
Не бойтесь, качайте. Вполне смотрибельно.

[burch]

Скачайте семпл, и послушайте, как оно, с переводом

[alena16]

Спасибо огромное! С нетерпением ждала этот фильм с переводом!!!

[zamez]

я обязательно озвучу этот фильм , даже не смотря на выход лицензии или прокат, это будет под лучшее качество видео и перевод!

пока смотрите этот релиз или с субтитрами.

[Инпу]

zamez, Очень жду ваш перевод, очень читаю кометы облизываюсь но посмотреть все не решаюсь, хотя скачан во все вариантах существующих, к субтитрам не привык, хотя истинные ценители смотрят с ними

[Танюшах]

Сообщение от zamez

я обязательно озвучу этот фильм , даже не смотря на выход лицензии или прокат, это будет под лучшее качество видео и перевод!

Я очень надеюсь услышать ваш голос в озвучке Ризвана! Буду ждать! Удачи!!!!

Добавлено через 13 минут

Сообщение от zamez

Уважаемые, приношу свои извинения, но НЕ СМОТРИТЕ фильм в данном переводе, этот переводчик-озвучальщик просто насрёт вам вам в душу, потому что он всё делает за деньги, и ему по фигу этот фильм, лучше посмотрите с субтитрами и оригинальной дорожкой.

добавлено после просмотра семпла с релиза.

Я полностью согласна с вами! Смотрела семпл. Перевод не для этого уникального фильма. Как голливудский фильм озвучивают. Может я не права? Буду ждать ваш перевод, zamez!

[nochnaya7]

Сообщение от zamez

я обязательно озвучу этот фильм , даже не смотря на выход лицензии или прокат, это будет под лучшее качество видео и перевод!

пока смотрите этот релиз или с субтитрами.

Многомногоуважаемый Zamez я обожаю ваши переводы."Эту пару..." смотрю только с вашим переводом,профессиональный хуже.У меня к Вам (думаю не только у меня )огромная просьба.Хрен с ним с качеством,замучаешься ждать хорошего,озвучьте пожалуйста какое естьПотому как этот перевод слушать невозможно(это касается только переводчика,раздающему большое спасибо) а субтитры все таки неудобно.Пожалуйста!!!