Мадхури Дикшит / Madhuri Dixit

[Minada]

Мадхури Дикшит с мамой споёт для Gulaab Gang

10 апреля 213 г.

Актриса Мадхури Дикшит в настоящее время снимается для своего фильма Gulaab Gang и фильм намерен привлечь внимание к ещё одному таланту Мадхури – помимо актёрства и танца – к пению.

Да, Мадхури Дикшит спела песню для Gulaab Gang, для которой свой голос подарила и её мама Снехалата Дикшит.

Хотя это не первый раз, когда Мадхури напевала для песни из фильма, поскольку она сделала запись части песни Kahe Ched из фильма Девдас/Devdas, но это, конечно же, первый раз, когда она исполняет полную песню для фильма.

Подтверждая сообщения, продюсер Gulaab Gang - Анубхав Синха сказал: “Это малоизвестный факт, что Мадхури красиво поёт. Фактически, её мать всегда хотела, чтобы она была классической певицей”.

Продюсер также поделился своей радостью, что именно в его фильме Мадхури впервые исполнит песню своим красивым голосом.

“Мы чрезвычайно счастливы, что она спела впервые для нашего фильма. Скоро Вы сможете услышать её”, - сказал он.

О наличии мамы Мадхури на борту в качестве певицы Анубхав сообщил, что она сопровождала Мадхури на запись и именно тогда они просили её спеть несколько строчек, и она с радостью согласилась на это.

“Мадхури и её мама полностью завершили запись песни за два часа. Обе проделали невероятную работу, и мы очень впечатлены”, - завершил Анубхав.

Режиссёр фильма Gulaab Gang - Соумик Сен. Фильм, главные роли в котором также исполняют Джухи Чавла и Махи Гилл, как ожидают, выйдет на экраны к концу года.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

15.05.2013

Танцевальный номер Мадхури в фильме "Yeh Jawaani Hai Deewani"



Вечной красотке Болливуда Мадхури Дикшит сегодня исполняется 46 лет. Но с ее возвращением в Болливуд, с фильмами подобно "Gulaab Gang" и "Dedh Ishqiya" у нее также имеется танцевальный номер с Ранбиром Капуром в фильме "Yeh Jawaani Hai Deewani". 46 - для нее, кажется, просто цифра.



Последнее, что мы слышали, так это то, что шоколадный мальчик Ранбир просто опьянен актрисо,й и что он просит своего режиссера Аяна Мукерджи позволить ему поцеловать ее в щечки во время съемок танцевального номера "Ghagra".

"Она (Мадхури) - была моей первой любовью и мое сердце было разбито, когда она вышла замуж. Я был счастлив, когда получил возможность станцевать с ней и увидеть ее, " - сказал Ранбир.



Смотря на кадры со съемок, кажется, что Мадхури еще раз заставит всю нацию влюбиться в нее. Так, что произойдет, когда одна из самых прекрасных танцовщиц Болливуда - Мадхури Дикшит и один из самых желанных холостяков страны - Ранбир Капур - появятся вместе на экране? Мы ожидаем фейерверка!

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

[la Biche au bois]

Ранбир Капур: Мое восхищение Мадхури возросло десятикратно после работы с ней



14.05.2013

Актер Ранбир Капур в данный момент занят продвижением своего предстоящего фильма “Эта сумасшедшая молодежь” (Yeh Jawaani Hai Deewani). В фильме, режиссером которого является Аян Мукхерджи, Ранбир ухаживает за своей экс-возлюбленной Дипикой Падуконе.

Но, помимо Дипики, там присутствует еще одна красивая леди, с которой он станцевал в item-номере, и это его первая любовь Мадхури Дикшит.

Так, каково это было работать с Мадхури?

Ранбир сказал: “Это была моя сбывшаяся мечта - работать с Мадхури. Я был ее огромным поклонником, так же, как и миллиарды индийцев”.

Превознося Мадхури, Ранбир заявил: “Она очень скромна на съемках. Она искренна, преданна работе, усердна”.

Помимо восхваления ее работы, Ранбир также сообщил, что на съемках фильма он узнал о новой важной стороне Мадхури: это материнство, и теперь он ее уважает еще больше.

“Ее два сына присутствовали на съемках, и было трогательно видеть женщину, у которой так много достоинств, осуществляющей еще одну главу в ее жизни – материнство. И она так хороша в качестве мамы. Я думаю, что это действительно делает ее совершенной. Мое восхищение и уважение к ней возросло десятикратно после работы с ней”, - сказал Капур.

Песня, под которую станцевали Ранбир и Мадхури в YJHD, называется Ghagra. Ее выход запланирован на завтра.

Источник: http://www.bollywoodjournal.com/admi...013/37087.html
Перевод: la Biche au bois

Открыть содержимое

[la Biche au bois]

Мадхури Дикшит: Я свой большой критик



28.05.2013

Мадхури - танцующая дива Болливуда и само воплощение грации. Миниатюрная актриса получила восторженные отзывы за ее ghagra-номер в фильме "Эта сумасшедшая молодежь" (Yeh Jawaani Hai Deewani) в паре с Ранбиром.

А теперь девушка-седцебиение (dhak dhak girl) вновь снимается в качестве одного из судей на телевизионном танцевальном реалити-шоу [Jhalak Dikhla Jaa 6].

В то время как она, кажется, произвела впечатление на всех, есть несколько актеров, которые впечатлили саму Мадхури с ее танцевальными навыками. "Я люблю, как танцует Ритик Рошан. Я всегда это говорила. Среди женщин мне нравятся Катрина Кэйф, Приянка Чопра и Аннушка Шарма. Я видела ее [Анушку] в "Свадебной церемонии" (Band Baaja Baarat) и подумала, что она действительно хорошо танцевала. Каждый извлекает собственную индивидуальность и добавляет собственный стиль в танец. Вы должны смотреть на это таким образом"*, - говорит Мадхури.

Но она проявляет скромность, когда речь заходит о ней, несмотря на что она одна из лучших танцовщиц и актрис в Болливуде. "Я свой большой критик", - заключает она.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/20310611.cms

Перевод: la Biche au bois

* В более подробном интервью становится понятнее, что она имеет в виду, на какой комментарий и вопрос она отвечает.

[Галина]

31.05.2013

Вокруг фильма "Dedh Ishqiya"



Фильм "Dedh Ishqiya" ( реж. Абхишек Чаубе, продюсер Вишал Бхардвадж и Shemaroo Entertainment, в ролях: Мадхури Дикшит, Хума Куреши, Насируддин Шах, Аршад Варси, сиквел фильма "Ishqiya",2009 ) выйдет на экран в январе 2014 года.

Мадхури занята в этом фильме в роли Бегам Паро, которая живёт в Лакхнау в роскошном дворце.

Реж. Абхишек Чаубе говорит, что в фильме будет много ярких моментов. Среди них: муджра, средневековый танец таваиф (куртизанок) Северной Индии. Этот танец поставил в фильме 75 - ти летний пандит Бирджу Махарадж, знаменитый исполнитель классического танца катхак, а его исполнила в сопровождении песни "Aapke Karar mein" (композитор Вишал Бхардвадж) 46 - ти летняя актриса Мадхури Дикшит. Махарадж считает, что "после Вахиды Рехман Мадхури - самая лучшая танцовщица в Болливуде".

Кроме того, в фильме будут интимные сцены Хума Куреши и Аршад Варси, а также Мадхури Дикшит и Насируддина Шаха. Мадхури никогда раньше не снималась в таких "непристойных" сценах, а здесь, без колебания дала согласие.

- филип, http://indiatv.ru

[Галина]

05.06.2013

Мадхури Дикшит и Джухи Чавла на презентации кампании "beliEVE"



Во вторник вечером, актрисы Мадухри Дикшит и Джухи Чавла презентовали кампанию "beliEVE".

На презентации также был замечен режиссер Анубхав Синха, который в Твиттере написал: "beliEVE" - кампания, чтобы отметить триумф женщин, несмотря ни на что."

Джухи Чавла также написала: "Только закончилась пресс - конференция с Мадхури и Анубхавом Синха, посвященная "beliEVE"... вдохновляющие истории реальных женщин - будут показаны в качестве короткометражных фильмов."

Мадхури Дикшит и Джухи Чавла скоро вместе будут замечены в фильме "Gulaab Gang", представленным Бхаратом Шахом, режиссера Саумика Сена и продюсера Анубхава Синха.



В то время, как мы не были удивлены тем, что надела Джухи Чавла на презентацию, нас не слишком взволновал выбранный ею стиль, но мы были приятно удивлены увидев, что Мадхури отказалась от привычных сари и выбрала более сложный и современный наряд от Никхила Тхампани.

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

08.06.2013

Мадхури Дикшит на презентации "Olay"



Мадхури Дикшит все еще держится в стороне от сари, и для посещения презентации "Olay" в торговом комплексе "R City Mall" она выбрала трехцветное платье DKNY.

Мы не фанаты этого платья, хотя она выглядела элегантно, но ее образ больше напоминал нам о родительском вечере, когда преподаватели прихорашиваются. За усилия мы можем поставить ей "А" (пятерку).

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[anushka]

Мадхури Дикшит оказывает свою поддержку жертвам Уттарханда

9 августа 2013 г.

Супер звезда Мадхури Дикшит, услышав истории пострадавших от наводнения детей, потерявших своих родителей, случившемся в Уттарханде, пытается последовательно помочь жертвам наводнения.
Легендарная актриса будет участвовать в семи часовом марафоне по сбору средств, который состоится 15 августа организованный движением "Звезда Индии" - 'Saath Hai Hum Uttarakhand' . Когда Мадхури узнала о движении "Звезда Индии", она не колеблясь стала частью этого движения.
Мадхури, сама мать, была тронута рассказами детей, пострадавших от наводнения и, которые вынуждены перестроить свою жизнь с нуля в молодом возрасте. Используя свою известность, Мадхури Дикшит обращается ко всем за помощью, чтобы вернуть детям пострадавшим от наводнения улыбку.
Кроме Мадхури Дикшит, к движению присоединились и другие звёзды индийского кино: Амитабх Баччан, Лата Мангешкар, Аджай Девгн, Каджол, Анил Капур, А Р Рахман, Боман Ирани, Притам, Мукеш Бхатт, Аюшманн Кхуррана и звезды телевизионных шоу 'Diya Aur Baati Hum', 'Pyaar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyaara Pyaara', 'Saraswatichandra', 'Savdhaan India', 'Devon Ke Dev Mahadev' and 'India's Dancing Superstars' и многие другие

www.glamsham.com
Перевод anushka для bwtorrents

[la Biche au bois]

Анил Капур на Jhalak Dikhhla Jaa 6, 15-й недели, для промоушена «24» (шоу/сериал в жанре экшн-триллер на канале Colors)



Анил Капур присоединится к Мадхури Дикшит в полуфинале танцевального реалити-шоу со звездами Jhalak Dikhhla Jaa 6. Анил Капур придет на выпуск Jhalak этой недели для продвижения своего предстоящего телешоу/сериала в жанре экшн и триллер «24». «24» является дебютом Анила Капура на телевидении. Оно показывает различные возможности в борьбе против терроризма. У Анила Капура есть очень активная команда агентов, подготовленная для предотвращения любого террористического акта в городе.

Это в первый раз, когда Анил Капур выступит на Jhalak Dikhhla Jaa вместе со своей звездной партнершей по многочисленным фильмам Мадхури Дикшит. Фильм «Жгучая страсть» (Tezaab) был первым блокбастером Мадхури Дикшит, который открыл Болливуду новую романтическую экранную пару. Анил Капур и Мадхури Дикшит подарили зрителям несколько романтических суперхитов и были ведущей парой 90-х.



Анил Капур будет присутствовать на выступлении пятерых полуфиналистов Jhalak Dikhhla Jaa Drashti Dhami, Sonali Majumdar, Lauren Gottlieb, Shaan и Mukti Mohan. В этом выпуске один из участников должен будет выбыть из соревнования, а остальные пройдут в финал шоу Jhalak Dikhhla Jaa 6.

Анил Капур и Мадхури Дикшит возродят их романтические моменты времен знаменитой «барабанной» песни* на сцене Jhalak Dikhhla Jaa 6 в субботнем выпуске.

Приготовьтесь в эти выходные увидеть снова вместе легендарную романтическую пару Анила Капура и Мадхури Дикшит на малом экране на танцевальном реалити-шоу со звездами Jhalak Dikhhla Jaa 6.

Источник: http://newsportalindex.com/jhalak-di...pXjQHA.twitter
Перевод: la Biche au bois

*

[Галина]

20.06.2013

"Я взволнована тем, что буду выступать на IIFA", - Мадхури Дикшит



Известная своим танцем, дива Болливуда - Мадхури Дикшит готовится дебютировать на церемонии IIFA и она говорит, что очень взволнована этим.

14-ая церемония Videocon DDB IIFA (IIFA - Международная Индийская Кино Академия) стартует 4 июля и актриса исполнит танец под свои самые незабываемые песни, 6 июля на сцене арены "Cotai Arena" вместительностью 15,000 зрителей в уникальном комплексе "The Venetian Macao".

"Прежде меня не было на церемонии IIFA и я очень взволнована тем, что буду впервые выступать на сцене IIFA. Я думаю, что это здорово, тем более, что мы празднуем 100 лет Индийского Кино," - сказала Мадхури.

Мадхури освежит волшебство кино своими самыми незабываемыми номерами, включая "Ghagra" из "Yeh Jawaani Hai Deewani", "Dance of Envy" из "Dil Toh Pagal Hai" и "Ek do teen" - песня, которая сделала ее королевой сердец в 1980-ых.

Хореографом церемонии "The IIFA Awards 2013" будет Ремо Фернандес.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)