Мадхури Дикшит / Madhuri Dixit

[MALIKA-AIDA]

Мадхури Дикшит в поисках жилья в Мумбаи.

15.06.12

Мадхури Дикшит ищет большое пространство и проверяет здания в Версова. С недавних пор актриса искала большое место в пригороде. Среди мест, которые она осмотрела, были высотное здание в Версова. В этом здание уже живут несколько знаменитостей Болливуда.
Говорит Мадхури: «С тех пор как я вернулась в Мумбаи, этот дом был мне интересен. Я только посмотрела в других местах, но ничего не выбрала. Поиск дома – долгий процесс. На данный момент, я просто еще присматриваюсь».
Мадс ищет большое пространство, так как ее сыновья Райан и Арин растут и в ближайшее годы потребуется больше места. Она добавляет: «Я только что начала, давайте посмотрим, чем все закончится». В настоящее время актриса живет в Джуху.

по материалам http://www.mid-day.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[ТАНЯ MAKSIK]

[Rulka]

18/06/12

Мадхури, благодаря своим фанатам, теперь будет сиять подобно звезде

Именем Мадхури Дикшит была названа звезда. Это стало возможным, благодаря группе фанатов девушки "Dhak Dhak".

"Хотелось бы отблагодарить своих фанатов за такую честь. Они назвали звезду в созвездии Орион моим именем, " - написала в Твиттере Мадхури.

Группа из 13 членов "The Empress Fanpage" встретилась с актрисой в четверг на съемках реалити - шоу "Jhalak Dikhhla Jaa", судьей которого она является, и вручили свидетельство о том, что ее именем названа звезда.

В свидетельстве Звездного Фонда написано: "Астрономическое тело было названо в честь Мадхури Дикшит - Нене и официально расположено в созвездии Ориона."

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Болливуд не имеет свой собственный танцевальный стиль: Мадхури

22.06.12

Промышленность фильмов хинди лишена своеобразного стиля танца, говорит «Танцующая королева» Мадхури Дикшит, которая считает, что в Болливуде произошло смешение всех видов искусств.
«Я думаю, что Болливуд представляет собой смесь всех стилей танца. Болливуд не имеет собственного стиля. Клише стиля. Во всем мире так много танцевальных стилей, и мы все это видим в одном танце. Так что это стало спецификой Болливуда» - сказала Мадхури в интервью IANS.
«Как только новые стили появляются, как хип-хоп в настоящее время стал популярным, вы сразу видите, как танцоры включают его в свои танцы. Танцевальные формы получили поворот в Болливуде, и это стало новым стилем. Так что у нас присутствуют индийские, народные и западные танцы» - добавила она.
Мадхури в свое время станцевала такие хиты как Humko aaj kal hai, Dhak dhak, Ek do teen, Que sera sera, Kaahe chhed mohe и Aaja nachle. В каждом она показала разнообразие, на которое актриса способна.
Примадонна взяла перерыв в шоу-бизнесе, когда вышла замуж и уехала жить в США. Теперь Мадс вернулась в город мишуры и стала судьей знаменитостей в танцевальном шоу «Jhalak Dikhhla Jaa 5».
45-летняя актриса также готовится к съемкам в двух фильмах – «Gulab Gang» Анубхава Синха и «Dedh Ishqiya» Вишала Бхараваджа, и она оптимистична насчет обоих проектов.
«Это определенно интересное время. В Болливуде произошел скачок. Аудитория созрела, и она готова смотреть фильмы на различные темы. Люди стали профессионалами и делают все профессионально» - сказала Мадхури, которая в последний раз снялась в фильме «Давайте танцевать» 2007 г.
Актриса говорит о «Gulab Gang»: «В нем ничего о бандитах», добавив: «Речь идет о группе женщин, которые помогают другим женщинам в решение их проблем, которые никто не хочет этим заниматься, вот это и очаровало меня в этом фильме…, потому что это о власти женщин».
О «Dedh Ishqiya», о сиквеле хита 2010 года «Ishqiya», Мадхури сказала: «Я не могу сказать, что этот фильм, ориентированный на женщине, так как там присутствуют четыре важных персонажа, я с нетерпением жду начала работы с Аршадом Варси и Насируддином Шахом. Я буду играть с ним значимую роль после долгого времени».
Дикшит сказала, что ее семья – муж и дети тоже живут в Мумбаи. «Для меня это не так сложно. Я выросла здесь. Но для моего мужа и детей это было непросто. Но они привыкают. Они любят мою еду. Мой муж обожает dhaba» - сказала она.

по материалам http://indiatoday.intoday.in
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Minada]

Мадхури: Б-город больше не ограничивается latkas и jhatkas

24 июня 2012 г.

Абсолютно ничего не изменились в ней. Её улыбка на миллион долларов и способность заставить головы повернуться даже в комнате, где полно других знаменитостей.

Мадхури Дикшит-Нене кажется в космосе счастья и признаёт, что возвращение в Индию было "лучшим решением", которое она приняла. В интервью TOI (The Times of India) примадонна экрана ответила на вопросы, которые являются близкими её сердцу.

Как это - приспосабливаться к жизни в Мумбаи, будучи в США больше десятилетия? Мадхури ответила: "Я никогда не чувствовала, что была вдали от дома, потому что я продолжала приезжать в Индию, чтобы видеть моих родителей. Я счастлива, что мы приняли решение вернуться, потому что я чувствовала, что была должна это своим детям. Они должны были почувствовать себя ближе к своим корням. Я волновалась по поводу того, как они воспримут это, но, к моему удивлению, они приспособились отлично." Затем она весело добавляет: "У моего мужа также нет проблем, потому что он просто обожает индийскую еду и сейчас он наслаждается гастрономическими восхищениями здесь."

Как она воспринимает главные роли сильных женщин в кино? Мадхури говорит: "Мне повезло, что режиссёры в Болливуде теперь пишут такие хорошие роли и я счастлива, что они видят меня в таких ролях. Мы начинаем снимать для Dedh Ishqiya в сентябре и я действительно надеюсь работать с Аршадом Варси и Насируддином Шахом. Gulab Gang - также захватывающий фильм. Всё, что я хотела бы сказать, так это то, что Болливуд очень развился с точки зрения кинопроизводства."

Как актриса, она вызывает восхищение своими маоейшими движениями под музыку. Поэтому интересно, что она думает о Б-городском танце? "Б-город больше не ограничивается latkas и jhatkas. Я смотрю на танцевальные номера и преисполнена благоговейным страхом, видя, насколько современные танцы, как сальса, стали его частью. Приятно видеть, как танец в наших фильмах также приспосабливается к западным формам танца", - говорит Мадхури.

Роман Мадхури с маленьким экраном начал свой путь с 2001 года с Kahin Na Kahin Koi Hai и затем она судила 4 Сезон шоу Jhalak Dikhhla Jaa 4 и теперь судит 5 Сезон. "Телевидение больше не маленькая среда. Это замечательный опыт - работать над телевидении. Я чувствую, что это намного более быстрый способ соединиться со зрителями."

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

22/06/12

Реакция Мадхури на фотографию Бети Б

Немногие видели Аарадхию и теперь Мадхури Дикшит - стала одной из тех, кто смог увидеть младшую Баччан.

Абхишек Баччан показывал фотографии своей дочери Мадхури на своем телефоне. Актриса издала громкое "Вау" на съемках шоу "Jhalak Dikkla Jaa" на телеканале "Colorsх".

Младший Б посетил шоу в рамках промоушена своего фильма.

Каран Джохар, который вероятно видел ребенка, мог только улыбаться.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Мадхури хочет танцевальную обувь Джин Келли

26.06.12

Есть одна вещь, которую хочет Мадхури Дикшит получить за свой танцевальный талант – это обувь голливудского танцора чечетки Джин Келли.
«Я хочу обувь Джин Келли. Я знаю всех танцоров Индии, но я люблю его стиль танца. Я никогда так не танцевала. Так может, если я надену его обувь, то буду в состоянии научиться» - сказала Мадхури.
Джин Келли был известным танцором, награжденным многочисленными наградами, который снялся в таких фильмах как «Поющие под дождем» и «Американец в Париже».
Мадхури, которая является его поклонницей, в настоящее время – судья танцевально реалити-шоу "Jhalak Dikhhla Jaa 5".

по материалам http://www.siasat.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Мадхури становится продюсером.

29.06.12

Девушка dhak-dhak готова, чтобы начать свое собственное производство сместе с дорогим мужем.
Мадхури Дикшит и ее муж Рам Нене, как говорят, купили около 3000 квадратных футов офисных площадей в Maurya Landmark, Andheri, где вскоре откроют производственный дом. В то время, как Мадхури, как считается, возглавит предприятие, ее муж, доктор будет продолжать свою медицинскую практику, поддерживая Мадс в качестве со-продюсера. Актриса сейчас возвращается на экран, но будет ждать, чтобы увидеть как она создает магию в фильмах, которые она произведет.

по материалам http://filmfare.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

05/07/12

Мадхури Дикшит на шоу "Jhalak Dikhla Ja"

В течение второй недели шоу "Jhalak Dikhla Ja", Мадхури Дикшит носила наряды от дизайнера Анджу (Anju). На прошлой неделе это был белый ансамбль, а на второй - черное сари с цветочной вышивкой.

Наше предпочтение - Мадхури в белом.

А что вам больше нравится ?

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Мадс вместе с семьёй посетила Агру.

06.07.12

Из твиттера Мадс от 6 июля:Hi guys! In Agra. Just saw the Taj Mahal. Amazing history in India!

Ракеш Натх, постоянный менеджер Мадхури, говорит:
« -Это первый частный визит Мадхури в Тадж-Махал. Она давно собиралась посетить историческое место, но смогла сделать это только сейчас. И, конечно, это здорово, потому что её сыновья должны были увидеть воочию одно из чудес света!".



На твиттере Мадс шутливо сетует, что ей пришлось маскироваться, что бы сделать несколько снимков с семьёй.

по материалам timesofindia.indiatimes.com и twitter.com/MadhuriDixit1 (перевод - DAFNA специально для форума: http://madhuridixit.forum24.ru/)