Ритик Рошан / Hrithik Roshan

[dgokonda]

В свои 36 Ритик всё ещё Болливудский «Греческий бог»

Греческий бог, перфекционист, наэлектризованный… , такие термины в изобилии используют люди для Ритика Рошана, который завершает своё десятилетие в киноиндустрии и отмечает 36-тилетие в это воскресенье.
Несмотря на то, что он неожиданно стал звездой с “Kaho Na Pyaar Hain”, его карьера действительно сродни катанию на американских горках. Он снялся у Халида Мохаммеда в "FIZA", но не смог повторить успех своего дебютного фильма. Позже были "Yaadein" Субхаша Гхаи, "“Mujhse Dosti Karoge!” Яш Радж Фильм, " Na Tum Jaano Na Hum" Арджуна Саблока и "Aap Mujhe Achche Lagne Lage" Викрама Бхатт - этим фильмам не удалось сделать кассовых сборов, и они были объявлены провальными.
Но в 2003 году он шумно возвращается с супер успешной картиной "Koi ... Mil Gaya", где сыграл умственно отсталого юношу. Это был самый сенсационный фильм года, который принес ему много наград.
"Ритик Рошан доминирует на шоу и наполняет своей энергетикой представления. Роль умственно неполноценного человека – это не прогулка при луне, однако актер в ней, как рыба в воде. Ему исключительно хорошо удается с нуля подняться до героя. Как актер, он достиг высот в своём великолепном профессионализме ", сказал кинокритик Таран Адарш после выхода фильма.
Следом актер выпускает такие блокбастеры как "Krrish", "Dhoom 2" и "Jodhaa Akbar".
Режиссёр Субхаш Гхай сказал для IANS: "Я видел как Ритик превращался из новичка в большую звездой сегодняшнего дня. Он добился статуса абсолютной звезды благодаря своему трудолюбию и страсти к кино».
"Он проявляет заинтересованность на каждом этапе кинопроизводства и постоянно является вдохновителем своих режиссёров. Ритик искрит перед камерой и самоотверженно отдаёт всю свою энергию работе. Я люблю его за это и желаю ещё больших успехов в будущем. "
По словам кинокритика Омара Куреши, Ритик - сущий перфекционист.
"Я знаю Ритика с того времени, когда он был ещё худеньким мальчиком. Факт, что он в течение целого года работал над собой, прежде чем сделать свой первый фильм, доказывает, насколько он предан своему делу", заявил Куреши IANS.
"Он перфекционист и очень трудолюбивый актер. Лучшее в нем то, что он делает свои персонажи исключительно убедительными. Он настолько хорошо работает над этим.
Но я уверен, что у его поклонников есть одна жалоба. Они не достаточно часто видят своего актера, поскольку он делает только один или два фильма в год ", добавил он.
После его прошлогоднего появления в качестве гостя у Зои Ахтар в " Luck By Chance”, актер предстанет перед нами в мае в долгожданном "Kites".
Охарактеризованный как реально интернациональный фильм , "Kites" передаёт историю молодого мошенника, живущего в Лас-Вегасе, который всегда и любыми возможными способами готов сделать быстрые деньги.
В фильме режиссера Анурага Басу, сопродюсерами которого являются Ракеш Рошан и Reliance BIG Pictures, Ритик разделит совместное экранное пространство с мексиканской красавицей Барбарой Мори, Канганой Ранаут и Кабиром Беди. Фильм будет выпущен в двух версиях - индийской и международной.
В данный момент "Kites" преподносится как крупнейший проект года.
"Я отчаянно жду «Kites». Я люблю Ритика и думаю, что он является не кем иным, как греческим богом ", сказала Штути Шарма, 21-тилетняя поклонница.

источник: Hriithikrules.com
перевод: левская

[Галина]

dgokonda, спасибо за статью! Кто бы знал, как я жду этого фильма !!!!! Так давно обещали премьеру, а её всё откладывают!!!!! Уже терпения не хватает ждать!!!

Греческий бог, перфекционист, наэлектризованный…

- вот с этим я согласна! Греческий бог- Апполон!!

Несмотря на то, что он неожиданно стал звездой с “Kaho Na Pyaar Hain”, его карьера действительно сродни катанию на американских горках.

- наверно для критиков может и есть у него неудачные фильмы, так сказать провальные! Но только не для его поклонников!!! Мне нравится каждый его фильм, каждая его роль!

[Галина]

СВАДЬБА ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ

О-о-о! Изобилие свадебных клятв! И обязательств! Декабрь двухтысячного года прославился многочисленными браками в Индии. Как могут кинозвезды остаться в стороне от традиций? Раджив Капур (Чимпу)-Арати, Акшай Кумар-Твинкл Кханна, Суман Ранганатхан-Гаутам Капур, Випул Шах-Шефали, Ритик Рошан-Сюзанна Кхан, Адитья Чопра-Паял Кханна, сын Шравана (знаменитый дуэт Надим-Шраван) Санджив-Ритика Матта и т.д. Все эти пары уже стали или еще только собираются стать партнерами на всю жизнь.

Но больше всего разговоров в этом месяце ведется о браке года или даже десятилетия, каковым, вне всякого сомнения, является брак Ритика. Фотографии с церемонии, сделанные 20 декабря, просто нельзя не посмотреть.

Свадебное торжество проходило в резиденции Санджая Кхана Голден Палмс Спа, которая выглядела не как местечко в Бангалоре в Индии, а как рекламные открытки из Европы. И гости церемонии только усиливали это ощущение. Повсюду была зелень, потрясающие фонтаны и прелестные скульптуры. Среди всей этой роскоши Санджай Кхан и Зарин Кхан скромно приветствовали гостей словами: «Поскольку возможности наши не безграничны, пожалуйста, считайте себя нашими близкими друзьями, пришедшими на скромный домашний пикник. Мы хотим, чтобы вы насладились своим присутствием у нас по такому счастливому поводу, как свадьба Сюзанны и Ритика». Не было никакой формальщины, как можно было ждать от бракосочетания звезды. Несколько баров, чтобы каждый мог выпить и перекусить, когда ему заблагорассудится. И конечно, мелодичная музыка! Приглашенные наслаждались свадебной церемонией.
Предсвадебные ритуалы начались 19 декабря. В тот день мать жениха Пинки Рошан со всеми приличествующими случаю украшениями посетила дом невесты. Будущая свекровь Сюзанны Пинки Рошан принесла цветочные гирлянды и восхищенно сказала: «Ты выглядишь с ними так прекрасно, что даже если не оденешь ни одного золотого украшения, все равно будешь прекрасна».

Снимем шляпы перед великодушием и чувством эстетики Пинки Рошан! Потому что Сюзанна выглядела действительно чудесно! И ее вторая мама, похоже, не будет консервативной.

На подготовке днем присутствовала специально приглашенная тамада из Бомбея Вина Нагада. Она украсила белые, как молоко, руки и ноги Сюзанны самым изящным и сложным рисунком. После невесты пришел черед жениха. Будущая теща жениха Зарин Кхан нарисовала букву Н (Ритхик) и букву S (Сюзанна) на ладони Ритика.

В это время все гости наслаждались в резиденции Санджая Кхана с большим энтузиазмом. Гимнастический зал, массаж, сауна и баня, бассейн и т.д. – все было предоставлено гостям. Стоило только о чем-то попросить – и пожелание тут же исполнялось. Большинство гостей прибыли за день до церемонии. На торжестве присутствовали Димпл Кападиа с дочерью Ринки, дизайнер Анна Сингх, кузен Сюзанны актер Фардин Кхан, сестра Фарха Кхан, старая бригада в составе Джитендры, Према Чопры, Прана, Риши и Рандхир Капур. Среди гостей из Бангалора можно выделить Виджая Маллию, Первого Министра Кришну и прочих министров, кроме Радж Кумара (того, которого похитили).

Церемония обмена кольцами проходила вечером 19-го по всем правилам пенджабской и мусульманской религий. Семьи решили делать все по традиции, за исключением культурных и религиозных различий. Ритик с семьей прошел через все индуистские религиозные обряды (но без невесты), а Сюзанна с семьей – через мусульманские обряды. Тем не менее можно смело сказать, что семьи решили не акцентировать внимание на религиозных обрядах. Об этом говорит уже хотя бы то, что мусульманские обычаи запрещают свадьбы в Рамазан.

После короткой церемонии Санджай Кхан произнес в адрес Ритика следующие мудрые слова: «В жизни мать, сестра, жена и дочь – самые важные люди. Я уверен, что достиг того, чего достиг, благодаря советам моей жены». Потом Ритик обратился к толпе с такими словами: «Я всегда буду верить моей жене, пока не умру, и надеюсь, что в следующем рождении я тоже смогу жениться на Сюзанне». Далее слово было предоставлено Сюзанне, но от волнения она покраснела и туманно ответила: «Я обещаю больше, чем сказал Ритик…»

Слова любви – и все поняли ее язык. Ее слова проникли в душу каждому. Потом наступило время веселья. Профессиональный оркестр, живая музыка и живые танцы. Если музыка – пища любви, пусть она играет. Все танцевали так энергично, что стало жарко. Лучше всего приняли песню Laila oh Laila… из фильма дяди невесты Фероза Кхана Qurbani. Танцы продолжались до глубокой ночи.
20-го, непосредственно в день свадьбы, была только одна церемония вечером. Целый день все были свободны и занимались каждый своим делом. Гости встречались, обнимались, танцевали, пели и веселились. Днем родственницы Ритика начали натирать его мускулистое тело и делать массаж.
Церемония началась в 19.30 с появлением Ритика верхом на белой свадебной лошади. Его судьба была всего лишь в 100 метрах, но процессия шла почти час. Толпа бежала рядом. Фейерверк был ярким, как никогда. Само бракосочетание состоялось на маленьком острове, специально созданном в центре озера. Пара подписала бумаги и обменялась розовыми гирляндами, за этой процедурой большинство гостей наблюдали с берега. Всего было около 70 человек – близких друзей и семьи: «Потому что это очень личное событие», - сказал Ракеш Рошан, что можно было понять как «в целях безопасности!»)
Наконец все церемонии были завершены, остались только невеста, жених и родители, плюс несколько самых близких родственников. Ритик и Сюзанна подписали брачные соглашения. Запели пандиты. Затем Ритик торжественно одел мангалсутру и окрасил синдуром пробор Сюзанны. Это был счастливый конец! Они стали мужем и женой! Вместе разрезали трехъярусный торт по такому счастливому случаю.
Пиком свадебного торжества была опять же живая музыка, выписанная по такому случаю из Новой Зеландии. Роль Ди Джея играл Сукхбир.

Танцы не прекращались. Ритик подхватил Сюзанну, посадил себе на плечо и сделал несколько танцевальных па. «Это было прекрасно», - говорит Мирза Кхан, дядя невесты. Жених и невеста покинули праздник в 4 утра в четверг. Некоторые гости продолжали веселиться.

Костюм от Типу Султана, предназначавшийся для медового месяца, послужил Ритику свадебным костюмом. Льняной костюм был вышит золотом.

А охрана с собаками блюла входы и выходы. Отовсюду то и дело появлялись все новые и новые «братья» Санджая Кхана, «кузены», «лучшие друзья» и «дальние родственники». Такие дальние, что никто о них даже и не подозревал. Не родись красивым, а родись Кханом! Обошлось почти без эксцессов.

Жених и невеста уехали на следующий день, чтобы провести медовый месяц в Европе. «У меня здесь несколько запланированных съемок, так что мы какое-то время побудем вместе, - сказал Ритик. – А вообще у меня трехдневные каникулы: два дня на церемонии и один выходной».

А теперь несколько цитат!

1. «Ты нервничаешь?» - спросил журналист. «А надо? – парировал Ритик, - Не знаю, но со мной такое впервые». «То есть будет и еще?» – «Ой! Я имею в виду, это для меня ново. Но это мой первый и последний брак», - быстро добавил он.

2. На вопрос о его свадебном наряде он отвечает: «Не знаю, но точно был во что-то одет!» Благодарение Богу! Потом он добавляет: «Кажется, это был белый с золотом наряд, но я .к сожалению, не слишком хорошо запоминаю цвета». На вопрос, не дальтоник ли он, Ритик кивает. Да? Нет? Может быть? Наверное, он ослеп от любви!

3. На вопрос, в чем была одета Сюзанна, он отвечает быстро: «Не знаю, я ее не видел. До свадебной церемонии мы просто не могли повидаться». Санджай Кхан сообщает нам, что ее свадебный наряд станет легендой, потому что дизайнером его был не кто иной, как Тарун Тахилиани.

Rediff 12’2000
Перевод с английского: Jyoti

[Olga1976]

оооо...прочла..и как будто там побывала...Класс!
Спасибо большое, Галина...

Сообщение от Галина

А теперь несколько цитат!

1. «Ты нервничаешь?» - спросил журналист. «А надо? – парировал Ритик, - Не знаю, но со мной такое впервые». «То есть будет и еще?» – «Ой! Я имею в виду, это для меня ново. Но это мой первый и последний брак», - быстро добавил он.

2. На вопрос о его свадебном наряде он отвечает: «Не знаю, но точно был во что-то одет!» Благодарение Богу! Потом он добавляет: «Кажется, это был белый с золотом наряд, но я .к сожалению, не слишком хорошо запоминаю цвета». На вопрос, не дальтоник ли он, Ритик кивает. Да? Нет? Может быть? Наверное, он ослеп от любви!

3. На вопрос, в чем была одета Сюзанна, он отвечает быстро: «Не знаю, я ее не видел. До свадебной церемонии мы просто не могли повидаться». Санджай Кхан сообщает нам, что ее свадебный наряд станет легендой, потому что дизайнером его был не кто иной, как Тарун Тахилиани.

Эти цитаты..интересны..

[Галина]

Когда-то я боялся Болливуда: Ритик Рошан

Перед выходом в Индии фильма Kites, сердцеед Болливуда Ритик Рошан обсуждает свое вхождение в гламурную индустрию, дает советы молодежи относительно карьеры и говорит нам о нескольких своих любимых вещах.

Подростком, что вы хотели делать со своей жизнью?
Будучи подростком, я был потерян, я боялся различных выборов. В 19 лет я не знал, что делать со своей жизнью - рискнуть и пойти в киноиндустрию или пройти курс гостиничного управления в Швейцарии.

Я был очень, очень испуган. Я видел как отец пробивался в индустрии в течение 20 лет прежде, чем он, наконец, добился успеха. Если здесь вы терпите неудачу, то это больше, чем неудача. Вы теряете свою индивидуальность, и это действительно трудно, поднять себя заново.

Так что я думал о запасных вариантах. Помимо гостиничного управления, я рассматривал поездку в США на курсы по спец.эффектам. Этими способами, если бы я потерпел неудачу как актер, у меня было бы что-то, чтобы вернуться.

Но когда настало время уезжать, меня что-то кольнуло. Я осознал, что это был шаг, идущий от страха; я понял, что, если бы у меня были запасные варианты, мой прыжок не был бы столь силен, потому что я бы знал, что у меня была спасительная страховка. Итак, я решил не ехать. Я решил, если я упаду, то упаду сильно. А если бы у меня была страховка, то у меня не было бы сил прыгнуть. Поэтому, я сделал прыжок веры в эту область.

Вы можете подробнее рассказать о страхе к киноиндустрии, который вы чувствовали подростком?

Не на гламуре и тем, что видят глаза, эта карьера, основана на большом количестве риска. Сегодня вы в обойме, а завтра нет. Это настоящая проверка вашего инстинкта выживания и непреклонности. Это проверка вашего врожденного потенциала, и это ежедневная проверка ваших способностей.

Вы не можете отдохнуть даже момент и оглянуться назад - это искусство. И если вы успешны, и если собираете всю славу и популярность, и растите свое эго, то это является другим видом провала.

Так что вы должны быть действительно осторожными. Поскольку, если вы действуете из эгоизма, где вы знаете, насколько вы хороши и это есть своего рода самонадеянность, вы теряете себя. Затем вы начинаете делать только то, в чем хороши и искусство вылетает в окно.

Вы должны знать, что ваш творческий потенциал работает от вашего сердца. В момент когда вы теряете эту связь с собой, со своей душой, вы потеряны в этом мире, это еще один вид крушения. Это начнет сказываться на работе. Подсознательно люди поймут, что ваша работа не от души. Поэтому вы должны быть осторожным.

Вы думаете, что эго создает большую проблему многим в Болливуде?

Я думаю, что никакое творчество не может выйти из области эго. Вы не можете что-то создать, будучи наполненным самим собой, говоря, что 'я самый лучший, и я могу это сделать'. Вы можете продвинуться на один или два шага, но рано или поздно вы упадете. Творчество исходит из места, где нет 'никакого ума'.

Вы не могли бы уточнить?

Любой вид творчества, будь то рисование, дизайн или писательство, идет не от разума. Ваш ум отключается, и вами движет инстинкт. Чтобы достигнуть этого, вы не можете быть наполнены самим собой.

Можете ли вы рассказать нам о вашем самом раннем опыте в качестве ассистента режиссера?

Это был один из моих самых лучших опытов, поскольку я многому научился. Это была лучшая школа и лучшее обучение, которое можно было получить. Будучи ассистентом отца, я познал такие понятия как успех и провал. Большая часть моего становления была построена вокруг него. Он всегда учил примером. Это лучший способ учиться - примерами.

Вы наслаждаетесь работой с отцом, не можете ли сказать, какой из его фильмов ваш самый любимый?

Kaamchor и Aap ke Deewane, по очевидным причинам - это были большие фильмы и он был превосходен в них.

Из числа ваших современников в Болливуде, кем вы более всего восхищаетесь?

Я люблю всех из старшего поколения и своих современников. Я учился у них также как у моих младших. Я учусь у всех. Мне повезло наблюдать на площадке за такими актерами как Шахрух, Анил Капур, Мадхури Дикшит, Салман Кхан. Будучи помощником, по ту сторону камеры, я учился, наблюдая за ними.

Вы проделали длинный путь и сегодня вы один из ведущих актеров Болливуда. Не поделитесь с нами каким-нибудь незабываемым событием, связанным с поклонниками?

Каждый раз когда я встречаю поклонника, я бережно храню этот момент. Я никогда не принимаю это как должное. На чьем-то лице может появиться улыбка, только лишь потому что я там. Когда я чувствую себя полностью уставшим, подписывая 5 000 автографов и позируя для 10 000 фото, я понимаю, что я не могу больше продолжать. Но все же я сделаю еще 50 перед тем как остановиться.

Моя любимая кухня: итальянская, индийская, китайская, тайская... Я обжора и нет никакой определенной еды, от которой бы я сходил с ума.

Мой любимый напиток: Вода

Наиболее часто проигрываемая песня на моем iPod: Песни U2 и Infinity, мелодия к Рокки. Подобный материал.

Моя любимая книга: "The Fountainhead" Яна Ранда и "The Power of Now" Экхарта Толле.

Мое любимое направление в отпуске: Это был бы выбор между Боро Боро и Мальдивами.

Мое самое большое потворство: Как я сказал, я люблю поесть, так что я потворствую своим желаниям пиццами и бургерами.

Мой идеальный день: Заполненный большим количеством работы и достижениями, так чтобы к концу дня, засыпая, можно было сказать, что это был хорошо проведенный день.

Я не могу уехать из дома без: Моего телефона

В мое свободное время я наслаждаюсь: Чтением и тренировкой

Моя боязнь: По-правде, у меня нет этого

Две вещи, которые вы не знаете обо мне: у меня очень плохая память, и я много откладываю на потом!

Если бы я не был актером: вероятно я был бы полным и имел магазин здоровья или спортзал!

Мой любимый болливудский фильм: у меня нет предпочтений в чем-либо

Фильм, в котором я хотел бы сняться: я никогда не задумываюсь над этим, потому что, если бы я был частью этого фильма, он уже не был бы таким какой он есть.

Песня, написанная моим дедушкой Рошан-саабом, которую я больше всего люблю: Песни из фильма Taj Mahal, Jo Waada Kiya Woh Nibhaana Padega и много других.

May 19, 2010
перевод Sufiya /lovehrithik.forum24.ru

[Галина]

«Я не считаю себя суперзвездой» -Ритик Рошан

«Воздушные змеи» не взлетели, но Ритик Рошан продолжает летать высоко.

Ритик Рошан защищал свой последний релиз «Kites» , во время своей поездки по Калькутте , в понедельник. Он не очень-то рад отзывам в Индии, но он согласился ответить на несколько вопросов внутренней аудитории на 2 INOX (центр города Солт-Лейк). И также ответил на несколько вопросов только для t2.

Вы думаете, что Вы подвели свою аудиторию?
«Из-за моего прошлого успеха, люди приходят, чтобы посмотреть «Kites» с определенными условиями. Я артист. Я должен исследовать. Я должен делать разные вещи. Некоторые люди спрашивали меня, вернусь ли я к работе в типичных фильмах. То, что они фактически утверждают, что «Kites» нетипичный фильм, является хорошим признаком.
Некоторые будут сопротивляться новшеству, некоторые его примут.
Мы все гордимся фильмом.»

Слишком много шумихи убило «Kites» ? Тем более, что вы пришли по истечении двух лет ...
« Не знаю, почему люди заставляют меня чувствовать, что я был далеко целую вечность.
Меня не было два года, но эти два года я не потратил на «Kites».
Люди находятся под впечатлением, что я работал над фильмом в течение последних двух лет.
Но нет, я сделал два фильма в этот период времени и также занимался реабилитацией , в течении 6 месяцев, после травмы колена.
Я не мог ходить, я не мог делать многое. Вот на ,что ушло моё время.
«Guzaarish» (фильм Санджай Лила Бхансали в партнёрстве с Айшварией Рай) выйдет очень скоро, в два-четыре месяца. Так ,что не будет такого большого промежутка времени после «Kites».. »

Оглядываясь в прошлое вы играли в более безопасных фильмах и ушли к более масштабным?
«Когда я сделал «Koi… Mil Gaya » с отцом, все говорили, что это пойдет против меня. Как вы можете играть умственно отсталого человека, после того как три ваших фильма флопнулись? Но я сделал его в то время. После- люди говорили , что фильм про супергероя в маске и плаще не сработает в Индии. Это сработало.
Я всегда старался, раздвинуть границы, и именно поэтому мы сделали «Kites»..»

По сравнению с другими суперзвездами вы неуловимы. Это сознательная стратегия?
«Я думаю, что у каждого человека должно быть свое лицо, и вы должны найти себя.
Возможно я чуть более застенчивый, чем другие звезды. Вот и все. Я не чувствую необходимости быть в новостях без всяких видимых причин, без всяких логических оснований, только с тем , чтобы продемонстрировать образ суперзвезды, с которой я себя не идентифицирую.»

Каково было работать с Барбарой Мори?
«Работать с Барбарой было совершенно фантастически. Она честная актриса, столь верная себе, очень самоотверженная и страстная. Она дала нам правильный стимул и правильный импульс, чтобы сделать такой честный фильм как «Kites»
Без неё это не было бы возможным.»

Ты помог ей приспособиться к схеме Болливуда ?
«Я помогал Барбаре в зависимости от того, насколько мог. Мы выступали в роли хозяев , мы приветствовали ее в нашей стране , показали как Индия может любить. Именно поэтому мне немного грустно всвязи с тем , как пресса исказила истории о ней. »

Почему вы сердитесь на средства массовой информации в Ширди?
«Это не СМИ. Не надо обобщать. Было около 5-ти людей, которые вышли за рамки какой-либо аргументации. Я пытался сделать все возможное, чтобы урезонить их. Смотрите, мы закрываем глаза, когда мы молимся. Почему мы это делаем? Потому, что хотим отстранится от мира и просто соединиться с богом. Мне хотелось, чтобы жена и мать получили неприкосновенность частной жизни.
Они следовали за нами в течение получаса. Ок. Но я попросил не ходить за нами в святыню. Попросил- дайте нам 35 секунд, затем мы выйдем, и я буду говорить с Вами.
Но они не послушали меня. Что тут было поделать?»

Вы попробовали себя в качестве певца в «Kites» Как прошло?
«Страшновато говорить , но я очень люблю петь . Конечно, я не профессиональный певец . Анураг посчитал, что это имело смысл ,для меня. Он сказал, что не имеет значения, насколько я хорошо спою , главное быть честным в данный момент.. Даже если ты поешь плохо, это будет выглядеть мило.
Цель работы над фильмом состояла в том, чтобы сделать его реальным».

перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru

Источник

[Галина]

"Kites это паста, не бирьяни": Ритик

Ритик Рошан счастлив международным откликом на его последний фильм: Запад восхищается Kites, во многих ведущих ежедневных газетах в Великобритании и США, и дополнительно дает ему десять из десяти за его скульптурное тело.
В то время как здесь его пинают за заграничный отклик на фильм, он объясняет, что ответ внутреннего рынка немножко ослабил празднование.

"Наша страна должна гордиться тем, что, наконец-то, индийский фильм вошел в десятку лучших в США, что впервые, 37 стран демонстрировали индийский фильм. Никакой другой индийский фильм никогда прежде не выходил на эти рынки, и эти территории закупили его из-за его силы. Тридцать семь новых стран! Kites сделали это впервые – но грустно, что наши люди, вместо того, чтобы поддержать эту новую страсть, которая завоевала очень много новых рынков, принижают нас”

СМИ на Западе написали отличные репортажи...

"Да, LA Times, New York Times, Hollywood Reporter- все хорошо высказались о фильме, и Боже, наша страна унижает его. За что?” спрашивает он.

Откладывая вопрос в сторону, что он может сказать о всех тех, кто говорит о его сексуальном теле в фильме, а не о теле Барбары?

"Я в восторге. Они смотрят на Болливуд другими глазами, и это сделали мы,” говорят Ритик, и наконец-то его чувство юмора вернулось, когда он говорит, "Но здесь, все столь привыкли к бирьяни, скажу я вам. Его подавали в течение последних 10 лет, и я сказал хорошо, вот, попробуйте теперь пасту. Попробуйте нечто другое,” говорит он, "Моя страница на Твиттере сходит с ума, где 90% людей, видевших фильм, посылают мне сообщения о любви – и это то, что сохраняет во мне радость и счастье. У фильма есть целевая аудитория. Это не формула коммерчески придуманного фильма.
И смотрите, он находит своего зрителя. Факт в том, что только потому, что этот фильм мой, люди идут с определенными представлениями моего имиджа, прежних моих фильмов – неправдоподобных, обещая им Dhoom и Krrish – что ж, я сделал нечто другое. Но это не причина унижать фильм”

Сообщалось, что одна из причин, почему фильм не пошел, так как ожидалось это то, что он на 90 % на испанском языке с английскими субтитрами. Он согласен?

"Но даже если он на английском или испанском или китайском языке, вы не можете сказать хороший фильм или плохой - как можно судить на этом основании? Вы можете сказать, что он не угодил этой аудитории или тому рынку, но вы не можете осудить за это достоинства фильма, вы понимаете. Это честность фильма – герой родился в Лас Вегасе, он знает только английский язык. Он встречает мексиканку. А теперь, с чего ради он будет говорить на хинди? Это лишь честное отношение к фильму!” говорит Ритик. Затем, он добавляет по существу: "Говори персонаж на хинди, те же самые критики скажут, как нечестно, как может кто-то, кто никогда не видел Индии говорить на хинди. Это настолько смешно. Вы не сможете понравиться им в любом случае”

А что Сюзанна? Как она отреагировала на эту своеобразную глобальную любовь-ненависть к фильму?

"Она своего рода мой духовный опекун. Она настолько радостна и счастлива все время - она постоянно улыбается,” говорит Ритик.

И относительно Барбары, сообщается, что она не слишком счастлива некоторыми вещами, и уезжает на ноте разочарования...?

"Сейчас Барбара находится здесь в стране, фактически она пробудет до 27 мая; она взволнована, она счастлива, и именно об этом она написала на Твиттере” заканчивает Ритик.

24 мая, 2010 г

перевод Sufiya /lovehrithik.forum24.ru
Источник

[Галина]

Встреча с супергероем.

Он видел все это за короткий период – стремительный успех и сокрушительный провал. Болливудская звезда Ритик Рошан говорит о своей жизни, карьере и о фильмах с Ракасри Базу и Сабронил Саха.

Он начал свою карьеру как ассистент режиссера, помогая отцу, устоявшемуся и приветствуемому режиссеру Ракешу Рошану. Со своим дебютным фильмом Скажи, что любишь, который оказался супер хитом, он превратился из ассистента в актера. Ему пришлось столкнуться со многим взлетам и падениям в жизни, а также многими хитами и провалами в карьере - но он сумел оставить неизгладимое впечатление о себе. Во время его последнего посещения Калькуты Ритик Рошана рассказал о своей жизни, карьере и фильмах. Вот выдержки из интервью:

Несчастные случаи продолжают случаться с Вами довольно часто. Что Вы можете сказать об этом?
Да, я знаю. Я думаю, что хорошие пожелания людей всегда со мной, поэтому несмотря на эти несчастные случаи, ничего серьезного со мной не случится. Единственный путь к совершенствованию состоит в том, чтобы упасть и подняться. Если Вы не упадете, Вы никогда не узнаете удовольствия от подъема. Ребенок обязательно должен споткнуться прежде, чем он научится бегать.

Вы много эксперементируете со своей внешностью...
Все комплименты, которые я получаю по поводу моей внешности в Дум-2, по праву принадлежат моему стилисту Анайде. Не то чтобы у меня нет постоянного стиля. Но да, я изменяю свою внешность для каждого из фильмов. Вы должны продолжать бросать вызов самому себе. Я буду изменять свою внешность, одежду и свою позицию в целом для всех моих ролей. Это - часть моего развития как актера.

Вы думаете, что борьба сделала Вас более хорошим актером?
Это сделало меня более сильным человеком. Критика мешала мне удовлетвориться в себе как в актере.

Вы видели все это за такой короткий промежуток – стремительный успех и сокрушительный провал. Что теперь успех означает для Вас?
Я ценю и успех, и провал. Я учился на моих ошибках и чувствую, что теперь я - более хороший актер и человек.

Успех когда-нибудь кружил Вам голову?
Если честно, у меня не было столько времени, чтобы это моглопроизойти. Прошлые несколько лет пролетели как один миг.

Как Вы рассматриваете неудачи и что держало Вас на плаву в течение трудного периода Вашей жизни?
В течение тех дней я продолжал повторять себе, что у меня есть мужество встретиться лицом к лицу с любой неприятностью. Есть старая английская пословица, которая говорит, что самая прекрасная из стали должна пройти самые горячие из огней. Теперь, когда я заканчиваю съемки, я чувствую себя превосходно и на самой вершине мира.

Вы всегда хотели играть?
Да, игра всегда пряталась в дальней части моего разума.Поэтому, когда мои родители спросили меня, чем бы я хотел заниматься в жизни, я, не колеблясь, сказал , что хочу играть. Видимо они были обеспокоены. Они не считали, что для меня это была бы удачная карьера. Я не виню их. В конце концов это опасная профессия. Моя мать видела борьбу моего отца на протяжении многих лет, и она не хотела, чтобы и я прошел через это. Именно поэтому папа предложил мне найти более стабильную профессию. И из уважения к их чувствам я решил поехать в Соединенные Штаты. Тогда я уже помогал папе и после обсуждения этого с ним, я решил пойти на обобщенный и практический трехлетний курс спец. эффектов. Меня приняли и я уже был готов покинуть страну, когда я понял, что ухожу от того, кем на самом деле хочу быть. Тогда я разорвал все вступительные документы и сказал папе, что остаюсь. Я сказал ему: "Вы прошли через борьбу, поэтому теперь наслаждаетесь наградой, которая следуют после любой борьбы. И я тоже хочу бороться, потому что я Ваш сын. Я хочу упорно трудиться. Я не хочу, чтобы Вы волновались обо мне и буду заботиться о себе сам." Он понял меня и позволил мне делать то, что я хотел. Затем, я начал обучаться игре с Кишор Намитом Капуром.

Как опыт, накопившийся за то время пока Вы были помощником отца, помогает Вам развивать необходимые навыки?
Даже, в то время когда я помогал отцу, я всегда продолжал наблюдать за актерами, за тем, как они вели себя перед камерой. Но также меня вдохновлял процесс руководства фильмом. Я любил пробовать различные ракурсы и углы на съемках. Я непрерывно выступал с предложениями, которые, к счастью, папа всегда принимал. В какой-то момент я серьезно рассматривал этот вид деятельности. Но наконец я признал свою желание встать перед камерой, по крайней мере для начала. Игра очаровывает меня. Я помню, во время съемок Koyla я приходил домой и перед зеркалом разыгрывал сцены Шарукха. Даже больше, после съемок я часто задерживал дежурного оператора и заставлял его снимать на камеру, как я разыгрываю сцены. Я понял, что вид на экране намного более важен, чем хороший дизайн. Я провел часы в гримерной комнате, изучая мои сильные и слабые стороны.

Что Вы делали в том возрасте?
Настраивал музыкальное оборудование для других. В 13 я начал играть на музыкальных инструментах. В 19, я начал писать музыку.

Как Вы смотрите на то время, когда были ассистентом?
Я любил каждую минуту этой работы. Это научило мне оценивать каждого отельно взятого человека, скрытого за камерой. Я не только работал с ними, но и жил тоже с ними. Я всегда путешествовал во втором классе, а жил в первом. Я хотел быть ассистентом в полном смысле этого слова. Я не хотел жить со звездами.

Вы помните о первом дубле, который Вы сняли?
Как я могу забыть это? Это очень важно для меня. Это был общий план. Не было никаких диалогов, но сцена была очень комичная. В этом эпизоде я просыпался утром от будильника и пытался выключить его.Но он не выключался. И больше того - на мне было огромное одеяло, укрывавшее меня. Я делал этот забавный эпизод, пока наконец не выключил этот будильник. Моя первая съемка была одобрена и я понял, что я на правильном пути!

Как Вы оцениваете себя как актера?
Ну…вероятно 3 из 10. (Улыбается).

Как бы Вы описали себя?
(Короткая пауза) … В принципе я очень любящий веселье человек, полный энтузиазма и призимленный. (Улыбается).

Какова причина Вашего успеха?
Если быть откровенным, я еще не достиг успеха, о котором мечтаю, но то кем я являюсь сегодня, я обязан своей семье. Я очень много должен своей семье.

Какое качество, которым Вы обладаете, заставляет Вас чувствовать, что Вы отличаетесь от других актеров?
Упорная работа, уверенность в себе и моя вера в Бога.

После Krrish Вы создали себя особенное имя - "Супергерой". Как Вы чувствуете себя в этом амплуа?
По сравнению с другими супергероями, Krrish помог мне занять немного больше места в сердцах и умах моих поклонников. Кроме того, Krrish ведь первый супергерой в Индии (смется).

Как это, чувствовать себя молодежным кумиром?
(Улыбается) Да, это очень приятно, но в то же время я несу на себе огромную ответственность.

Как Вы поддерживаете форму, и что сделало Вас самым популярным человеком и сердцеедом Ваших фанатов?
(Смеется и говорит с улыбкой ). Регулярные упражения, тренажерный зал и правильное питание.

Ваш отец прежде, чем статькинорежиссером, был актером. Есть ли у Вас желание стать режиссером в будущем?
Давайте не будем об этом сейчас.

Ваши планы на будующее?
Не все будушее можно распланировать на длительный срок и теперь я занят со своим сыном и пытаюсь дать больше дополнительного времени семье, нежели карьере. И мне очень трудно добиться того, чтобы люди, которые любят меня, могли видеть больше хороших фильмов.

Ваше пожелание для молодых актеров?
Продолжайте упорно трудиться.

Ваше пожелание для читателей Voice?
Ну..., все, что я могу сказать: живите полной и счастливой жизнью, будте уверены в себе и верьте в Бога.

lovehrithik.forum24.ru
Источник: журнал Voice
2007 год

[Галина]

"Guzaarish" о реальной жизни супергероев: Ритик Рошан

13th Oct 2010

Болливудский сердцеед Ритик Рошан, который заработал статус супергероя, с его отважными трюками в "Kрриш", говорит, что играть пациента, страдающего параличом нижних конечностей ,в его новом фильме "Guzaarish", не просто смена образа, для него.

"Я супергерой в фильме. Я взаимодействовал примерно с 20 тью такими пациентами , которые страдают от полного паралича нижней половины тела, в том числе обоих ног, что в основном вызвано повреждением спинного мозга. Это настоящие супергерои из жизни, и я представляю свои эмоции на экране "

Релиз "Guzaarish", режиссера Санджай Лила Бхансали, состоится 19 ноября.

"Пациенты, с которыми я взаимодействовал, в течение съемок фильма, стали моими друзьями на всю жизнь. Они научили меня, что Вы - больше чем просто тело. Есть проблема и решение проблемы. Вместо того, чтобы плакать над проблемами, сосредоточьтесь на решении, когда столкнетесь с ними ", говорит Ритик

Ритик чей , последний фильм "Воздушные змеи" провалился в кассе, несмотря на огромный ажиотаж, говорит, что он никогда не чувствовал себя таким ответственным по отношению к характеру, изображаемому в фильме.

«Я представляю жизни этих супергероев на экране. Наряду с тем, что сценарий Бхансали встряхнул меня, я чувствую себя обязаным рассказать миру историю таких невероятных людей. Мой персонаж показывает, как жить полной жизнью, несмотря на борьбу и проблемы ,после несчастного случая, с почти смертельным исходом, во время представления ,в качестве фокусника» .

Актер говорит, что он провел несколько часов с пациентами, чтобы понять, через что они проходят, что думают, и каковы их потребности.

Ссылаясь на своё состояние, когда он знакомился со сценарием "Guzaarish" , Ритик говорит, что проходил , через проблему со своим коленом, с которым по словам докторов никогда уже не будет хорошо.

"Мое душевное состояние помогло идентифицировать себя с историей. Сценарий держал меня в таком напряжение , что не давал депрессировать о моей проблеме ", добавляет он.

О своем опыте работы с Бхансали, Ритик говорит , что люди предупредили его о тяжелом характере режиссера, о том, что он сумасшедший и кричит на людей.

"Однако, даже команда была удивлена , что на съемках царило спокойствие и мир , и мы так хорошо контактировали. Я чувствую, наше уравнение работало из-за схожести типажей. Меня-как актера , его -как человека. Когда умы двух творческих людей работают для той же самой цели, уравнение - счастливое"

Ритик пожертвовал своей внешностью , чтобы выглядеть нездоровым и полным для фильма, который знаменует возвращение Бхансали после фиаско "Saawariya" в 2007 году.

Актер говорит, что было весело, выйти из под контроля.

"После 15 лет дисциплинированный диеты, тренировок, я ушел в другую крайность. Я перестал ходить в спортзал , питался картофелем , самосой, попкорном и другими жареными блюдами в течение шести-семи месяцев."

Ритик говорит, что "Guzaarish" не занимает какой-либо позиции в дилеме убийства из милосердия.

"Это - отдельная история, и аудитория должна смотреть на дилему убийства из милосердия , с точки зрения характера. Акцент не на убийстве из милосердия, а на силе страдающего параличом нижних конечностей, который живет полной жизнью 14 лет ,после несчастного случая. Когда он узнает, что его тело невозможно оживить , он спрашивает врача, могут ли быть сохранены его органы такие , как печень, почки и легкие. Он прожил жизнь мага. Он не хочет смотреть на опускающиеся шторы. Он хочет идти до конца с открытыми глазами ", говорит Ритик о роли.

Бхансали, который вернулся после фиаско «Saawariya» в 2007 году, также дебютировал в "Guzaarish", как музыкальный руководитель и хореограф .

"Я был потрясен, обнаружив, что Бхансали является одним из лучших танцоров, и одним из самых невероятных музыкальных руководителей", говорит актер, который является одним из лучших танцоров в промышленности.

перевод zuzikisa / lovehrithik.forum24.ru

[Галина]

Как протекал любовный роман Ритика и Карины

Акт I: сцена 1
Ситуация - Мальчик встречает девочку.

Они, возможно, знали друг друга с детского сада. Учитывая тот факт, что весь мир киноиндустрии – одна большая семья. Но реальная встреча произошла, когда папа Ракеш Рошан задумал 'Kaho Naa... Pyaar Hai'. Ведущим парнем был сынок Ритик, а вот что касается леди, Ракеш поставил на вторую из потомства Капур - КАРИНУ. С тех пор, как старшая сестра Каришма сделала свои скромные шаги в мире кино, табу против женщин Капур, входящих в кинопроизводство, было сломано. И теперь промышленность ждала прибытия младшей наследницы Капур. Таким образом это был своего рода триумфальный выбор для Ракеша Рошана.

Акт I: сцена 2
Ситуация - Мальчик ненавидит девочку.

В том же самом мире кино взорвалась миниядерная бомба, когда Карина попросту вышла из 'KNPH'. Профессиональное обязательство не имело значения. Это случилось якобы из-за требования на дополнительный билет первого класса в Новую Зеландию. Но ходит слух, что Карина нашла для себя более зеленые пастбища и лучшую роль для дебюта. Вместе с Абишеком Баччаном – отпрыском наилучшей легенды империи, в противоположность дебюту с сыном среднего актера хотя и вполне успешного режиссёра. Очевидно, этот инцидент в 'KNPH' дал крен проекту. Ведь сильно рекламируемая героиня сначала возвысила, а затем оставила проект. Даже обычно дипломатичный Ритик назвал её поступок "очень непрофессиональным".

Акт II: сцена 1
Ситуация - Герой и героиня встречаются из-за majboori.

'KNPH' стал блокбастером. Ритик Рошан оказался более горячим, чем кипящая вода, более аппетитным чем шашлык. Карине бы впору зажать свой хвост между ног и приползти обратно к Рошану на поклон. Однако ее эго и гордость не позволили ей так поступить. Но судьба дала справедливую возможность сойтись со своим другом Дуггу. Катализатором оказался Субхаш Гхаи. Он был самым значительным в производстве, а Ритик собирался отказался от фильма из-за героини. Поскольку Карина был введена в фильм, перед Ритиком встал неприятный выбор - принять 'Yaadein' с Bebo или отклонить предложение Субхаша Гхаи. Это было бы богохульством, которое не позволит себе никто из новичков. Поэтому когда Ритик окончательно согласился, он назвал это перемирием с Кариной.

Акт II: сцена 2
Ситуация - Так близко, но ещё далеко.

Лондонские трудности в 'Yaadein' росли, чтобы стать настоящим бедствием. Намётанный в киноиндустрии глаз Субхаша Гхаи заметил полную нехватку химии между его героем и героиней. Младший Рошан был холоднее, чем Арктика. Тогда Гхаи подсел к пижону Дуггу и выдал ему проповедь по профессионализму и славе. Ритик отнёсся к незначительному выговору вполне серьёзно, даже слишком, и после этой беседы полностью выложился, чтобы оказать поддержку Bebo и постарался сломать лёд. Одна вещь привела к другой, и к тому времени, когда они возвратились назад в Мумбаи, ходили уже вполне определённые слухи. Когда ненависть достигает высшей точки, она превращается в любовь, и это еще более сильное и более интенсивное чувство, чем в обычном случае, поскольку оно преодолело огромные эмоциональные барьеры - полюбить человека, который прежде был врагом. Точно так и случилось с этими двумя молодыми людьми.

Акт III: cцена 1
Ситуация - Родительское давление.

Ритик возвратился домой, но, к сожалению, слухи его обогнали. Подруга Сюзанна Кхан нервничала. Очевидно, она угрожала даже разорвать отношения. Её отец Санджай Кхан тоже сердился из-за страданий своей дорогой дочери. Чтобы спасти ситуацию Рошаны и Кханы вошли в сговор относительно прежних планов о браке. Дуггу пришлось прерывать свою новооткрытую любовь и в соответствии со сложившимися обстоятельствами жениться в первом месяце 2001. Супружество и новая жена, казалось, обуздали Ритика. На съёмках 'K3G' все видели, что Ритик держался от Бебо на расстоянии. За исключением первого кастинга, когда были заметны неловкость и напряжение.
Реакция госпожи Капур была бурной: "я не знаю, почему мужчины не противостоят своим женщинам", - гремела она.

Акт III: Сцена 2
Ситуация – Возвращение утраченного.

Убейте отношения и пребывайте в уверенности, что вы вернетесь на место преступления. Если два человека состояли в связи, немногое можно сделать, чтобы сопротивляться любовным чарам. То же самое случилось с Ритиком и Кариной. Размолвка возлюбленных длилась до 'Mujhse Dosti Karoge' ( Будешь со мной дружить?), и молодая пара восприняла название фильма слишком серьезно. Любовь вошла через огромную железную дверь на кастинге и сохранялась на протяжении всех съёмок.

Акт III: Сцена 3.
Ситуация - Переключения передач в отношениях.

Теперь Карина стала более аккуратной в отношениях, дважды на одни и те же грабли наступать поостереглась. В последний раз она была полностью очарована Дуггу и его обаянием. А сейчас Ритик превратился в ягненка Карины. Он исполнял все капризы своего ребенка Bebo. Когда она попросила, чтобы он сделал фильм главной своей соперницы - Амиши (' Aap Mujhe Achche Lagne Lage') второстепенным, это и случилось. Она попросила, чтобы он уступил в фильме Иши Деол «Ни ты не знаешь, ни я» приоритет для дат, и это точно, что Дуггу сделал, полагая, будто знает, что было бы хорошо для него.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Ночной клуб India Jones Oberoi's

В начале этого года Ритик праздновал первую годовщину свадьбы. Карину тоже включили в список приглашённых. Но она в это же самое время была замечена в ночном клубе отчаянно выкрикивающая в сердцах своей подруге: "Я не могу оставить Его, это сильнее меня." Её отсутствие на юбилейном вечере было весьма заметно, потому что явились почти все из индустрии.

Акт IV: Сцена 1.
Ситуация - Поражение

Пока третий угол этого треугольника был чрезвычайно бездействующим. Сюзанна слишком долго сидела тихо - тишина, которую, возможно, многие приняли за смирение. Но это оказалось не так. Вскоре после юбилейной встречи неожиданное обращение по телефону удивило Карину. Это была Сюзанна. Она позвонила, чтобы справиться о здоровье Карины, потому что именно болезнь была отговоркой не придти на юбилей. Госпожа Рошан в мирном мудром порыве сказала Карине, как ее отсутствие только подтвердило сплетни, и как ее муж был расстроен, что все эти подшучивания со стороны держали его в напряжении. Само собой разумеется, Карина проглотила язык и могла отделаться только односложными невнятными высказываниями. Кажется, Сюзанна победила благодаря своей доброте, хотя и не совсем искренней. Или почти победила.

Акт IV: Сцена 2.
Ситуация - Демонстрация силы

Карина хотела, чтобы ее мужчина доказал свою любовь ей. И Ритик подчинился, организуя выход Амиши и Карины в своём первом концерте за границей. Это - статус-кво сегодня. Предоставление полной свободы их паре, чтобы быть вместе и позволить их отношениям цвести в полную силу с мая по август среди самых живописных мест планеты. Грязный танец в темноте под мелодии друг друга!

Акт IV: Сцена 3.
Ситуация - Рассказ очевидца.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Студия Mehboob (Мумбаи).

Репортер стажер от «Стардаст» посетил съёмки в студии и очень долго ждал появления звёздной пары, которая в течение всего дня скрывалась в фургоне, пока их не позвали на площадку. К тому же, когда один человек из группы пошёл в фургон Ритика с новым костюмом, его оттуда направили к фургону Карины. Позже Ритик появляется в фиолетовой рубашке, в той которую ему принесли для переодевания. А по пути к своему фургону, вдруг вспоминает, что свою собственную рубашку оставил у Карины и посылает мальчика её вернуть. Таким образом, кажется, будто Ритик открыто принял эти отношения, так как все в группе хорошо знали, что прежде у него не было никаких приступов рассеянности. Возможно, успех 'Kabhi Khushi Kabhie Gham', как их совместного с Бебо хита способствовал новым требованиям к господству и признанию, и возможно, это стало важным фактором в изменении позиции Ритика. Даже в телевизионном интервью было упомянут факт, как Duggu, и Bebo застали в моменты их близости. После того дня, который пара провела в компании друг друга, телеведущий сказал Карине, "Завтра я буду хвататься за Вас рано утром прежде, чем Вы войдете в его фургон." После таких слов Карине осталось только покраснеть ярче свёклы.

Кульминационный момент

Это - история, которая должна всё-таки приблизиться к концу. Хотя все говорят, что у настоящей любви нет конца. В течение следующих четырех месяцев пара постоянно будет вместе во время концертов, но Сюзанна также будет их неизменным компаньоном. Ритик подобно жонглеру держит все шары в воздухе, а Карина фактически переживает муку, ведь теперь её мужчина разделён с ней. Может ли Сюзанна бороться с поворотом событий, другой существенный вопрос. Судьба сделает свой поворот, который развернется уже вскоре. И три несчастных характера не знают о своем будущем. Все, что мы можем сделать, как всегда, держать Вас в курсе событий!

Stardust April 2002
перевод левская /lovehrithik.forum24.ru