Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.03.2017, 08:18   #3
baksterier0
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Помню, смотрела его в киинотеатре во время Московского международного кинофестиваля. С переводчиком в зале. Заставка была просто шикарная, этот крутящийся зеркальный шар отливал всеми цветами радуги, музыка гремела как сумасшедшая. Впечатление было умопомрачительное. В версии озвучки всю шикарную заставку заменили на неподвижную картинку с помятым шариком. И как бы ни был хорош советский дубляж, как я понимаю теперь, смотря фильмы с оригинальным звуком (пусть то будет закадровка или титры), он не передавал всех эмоций персонажей. Каждый дублирующий актёр подменял своим голосом, интонацией, эмоциями (про текст уже не говорю) истинные оригинальные переживания героев.

Последний раз редактировалось baksterier0; 25.03.2017 в 15:08..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
 

Метки
боб кристо , гита сиддхарт , золотая раздача , калпана айер , каран раздан , ким , митхун чакраборти , ом пури , раджеш кханна , юсуф хан


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 05:58. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.13870 секунды с 18 запросами