11.12.16
И что, никаких обсуждений названия "Sambhavami"?
Зарегистрировав в Кинопалате название "Sambhavami", производители нового фильма Махеша Бабу закинули пробный шар насчет того, что, возможно, это и будет название 23-го проекта Принца. Официальное название и фестлук к фильму, как ожидается, будут представлены в первый день нового года, 1 января.
Однако, фанаты не среагировали на это название ни положительно, ни отрицательно. Говорят, что одни любители кино пытаются выяснить, что означает это типично санскритское слово, другие же предпринимают попытки научиться произносить его без ошибок и запинок.
Само слово "sambhavami" известно из популярной слоки Бхагавадгиты ("Божественная песнь"), - "Parithranaya saadhoonam, vinasayacha dushkrutham, dharma samsthapanarthaya Sambhavami yuge yuge" (परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥४-८॥ "Чтобы освободить праведников и уничтожить злодеев, а также восстановить устои религии Дхармы, я (Васудева Кришна) являю себя тысячелетие за тысячелетием", - перевод с санскр. - Абхинанда Дас, спасибо!)
Как нам известно, фильм снимает режиссер АР Муругадосс, производит картину Mythri Movie Makers, а в главной женской роли мы увидим Ракул Прит Сингх.
перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.cinejosh.com
Древовидный вид