Айшварья Рай / Aishwarya Rai

[MALIKA-AIDA]

Своевременное начало.

Июнь 2012

Индийская актриса Айшвария Рай Баччан разговаривает с Джимми Ю о начале работы в Болливуде, о первом съемочном дне и каково быть частью клана Баччан.

Неудивительно, что индийскую актрису Айшварию Рай в течение последних двух десятилетий чествовали как одну из самых красивых женщин в мире. Она была «Мисс Мира» в 1994 году и провела год в ожидании, прежде чем сделать попытку в кино. Ее прорыв в Болливуде произошел в 1999 году с романтическим блокбастером «Hum Dil De Chuke Sanam» («Навеки твоя»), за который она получила награду Filmfare (эквивалент Оскара в индийской киноиндустрии) за «Лучшую женскую роль», и доказывая, что это не было случайность, взяв вторую Filmfare «Лучшая актриса» за «Девдас» в 2002 году.

Часто провозглашаемая за изящество и неземную красоту, которые она приносит на экран, Рай совсем недавно добавила работы - социального реализма к своим канонам, сыграв избитую жену, которая убивает своего мужа, оскорблявшего ее в Британо-индийском фильме «Спровоцированная» в 2007 году, и медсестру, ухаживающую за парализованным экс-мага, просящего эвтаназию в «Мольба» в 2010 году.

Реальная сказка находится и за пределами киноэкрана в жизни Айшварии. В 2007 году она вышла замуж за индийского актера Абхишека Баччана, сына бесспорно суперзвезды индийского кино Амитабха Баччана. Пару называют в СМИ как суперпара: Бранжелина самой большой киноиндустрии на Земле. Их первый ребенок родился в ноябре 2011 года.

Марка часов Longines отмечает 13-летие их совместной работы, когда ее назначили послом бренда, обязанность которого актриса выполняет и сегодня.


- Вы начали свою карьеру с конкурсов красоты. Как вы смогли подготовиться, чтобы войти в индустрию развлечений?
- Очень честно, моя карьера началась не с конкурса красоты. Я работала моделью в течение полутора лет в Индии, но Бог был добр ко мне, и за эти полтора года я уже получила очень сильные позиции, произвела сильное впечатление и нашла нишу в бизнесе. Победа «Мисс Индия» дала мне возможность представлять Индия на «Мисс Мира», и когда я выиграла, то получила возможность быть послом моей страны. Я уже начала получать предложения от индийской промышленности еще до участия в конкурсах, но я держалась в стороне, потому что хотела в то время быть студенткой. Я изучала архитектуру и не хотела бросать свои исследования и переходить в шоу-бизнес.
Таким образом, предложения от киноиндустрии уже были, но то, что я выиграла титул «Мисс Мира», мне пришлось оставить колледж на один год и ездить по миру в качестве победительницы. Когда же я вернулась, я перестала быть больше обычной студенткой, а стала знаменитостью страны, и моя жизнь перестала быть нормальной. Поэтому я сказала: «Хорошо, у меня есть два варианта: либо уехать из страны для продолжения образования или начать сниматься в кино, лучшие режиссеры страны поверили в меня». Первым режиссером, с которым я работала, был Мани Ратнам, который является весьма уважаемый в нашей стране режиссером, он прекрасный учитель и идеальный режиссер для работы. Поэтому я сказала: «Хорошо, дайте я с ним попробую, если мне понравится, то я буду сниматься в кино». Вот так я попала в индустрию развлечений.

- Как вы себя чувствовали в первый день съемок первого фильма?
- В каждом фильме для меня как первый день. Даже сегодня, у меня до сих пор такое чувство, как в первый раз и это хорошо – это смесь из любопытства, ожидания, какой же фильм получиться, то, как вы собираетесь играть свой персонаж – потому, что это первый день рождения вашего персонажа. Вы создаете эту личность, поэтому в первый день у вас эта замечательная энергия возбуждения, а также ожидания.

- Работая в проектах Болливуда и Голливуда, что вы видите – как большое сходство, а также различия между фильмами, которые поступают с двух этих мест?
- Я думаю, что дело в творчестве людей, актеров, актрис, в том, что для них – это действительно искусство, средства кино, речь не идет не о языках, ни какой религии вы принадлежите, какой вы национальности. Я никогда не сравнивала их, потому что каждый опыт отличается от других.

- Звезды Болливуда почитаются в вашей стране, особенно ваша семья. Не кажется, что это вмешательство в вашу личную жизнь?
- Если вы решили стать частью общественной жизни, это ваш выбор. Вы, кто вы есть из-за своих зрителей, и чем больше число ваших зрителей пожелают вам больше удачи, тем больше наилучшие пожелания у вас есть, тем больше любопытства вы вызываете. Потому что люди очень любопытны в своей жизни, это реальность. Есть времена, когда ты в глазах общественности, так что я благословенна и очень благодарна за любовь, которую я получаю. Но есть времена, когда это становится навязчивостью, когда в вашу частную жизнь вторгаются, но эта другая сторона медали, это инь и ян, и вам приходится жить с обоими сторонами монеты.

- Где вы сейчас работаете?
- Прямо сейчас я не снимаюсь в кино. Я создаю баланс между личной жизнью, моей семьей и профессиональной карьерой, так что я выделяю время, чтобы сняться в рекламе брендов, с которыми я работаю, но я снимаюсь в течение короткого семейного времени и я постепенно возвращаюсь.

- "Элегантность отношений", провозглашаемая в рекламах компании Longines, с которой вы связаны. Вы с Longines до сих пор связаны общим делом?
- Я действительно с ними связана. Я нашла естественность и совместные действия с Longines, когда они подошли ко мне с предложения стать их фирменным послом в 1999 году. Это мой 13-й год с ними, и это лишний раз доказывает, насколько мне комфортно с брендом. Я люблю часы, я люблю проекты, которые они предлагают, и мы определенно разделяем "Элегантность отношений".
Уолтер (фон Каннель, президент Longines) просто сказал мне, что мы теперь – четвертый по величине бренд в промышленности по изготовлению часов, и это просто невероятно, потому, что Longines инвестировали в истории часового дела. Будет 180 лет в этом году, и я верю в такие компании, как Longines, которые имеют такую историю и традиции мастерства. Я горжусь тем, что представляю эту компанию.

по материалам http://www.prestigehongkong.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents