Огненный путь / Agneepath / 2012

[oksankavasilek]

«Когда Санджай согласился на роль, то отказался брить голову»
8 января 2012



После 15 лет работы в качестве помощника режиссера Каран Мальхотра снял свой собственный фильм «Agneepath». Дебютант рассказал нам, как Санджаю Датту надоела накладная лысина, и он решил побрить голову, и как жена Карана увидела в Риши Капуре героя фильма Рауфа Лала.

Почему вы решили снять римейк «Agneepath»?

Честно говоря, «Agneepath» - это не римейк. Основная сюжетная линия - месть, осталась прежней, но это новый мир и подход совершенно другой. Если бы я снял фильм, похожий на предыдущий, в чем тогда смысл создания нового фильма?

Как вы убедили Карана Джохара?

Каран как-то разговаривал со всеми ассистентами об их любимых фильмах, и «Agneepath» для меня был определенно одним из лучших фильмов. Я потерял счет тому, сколько раз видел его, будучи ребенком. Каран спросил меня, можно ли воссоздать этот фильм, и я ответил: «Почему бы и нет? Я попросил его дать мне возможность разработать сценарий.

Адаптация классики сильно давила на вас?

Безусловно. Я до сих пор трушу, потому что люди помнят старый фильм и его ауру. Игра г-на Баччана имела такое воздействие!

Вы адаптировали этот «Agneepath», чтобы обеспечить ему коммерческий успех?

Я адаптировал его не для того, чтобы сделать более коммерческим, я адаптировал его таким образом, чтобы можно было наслаждаться его просмотром.





Расскажите о герое Ритика?

Самое главое в «Agneepath» «Dharma Productions» это то, что герой Ритика намного моложе и более близок. Это герой, с которым вы будете отождествлять себя, и на которого будете равняться. Как обычные люди с обычными желаниями, мы хотим видеть в кино обычных героев, которые совершают необыкновенные поступки. А Виджай побеждает необыкновенных злодеев.

Вы выбрали Приянку на роль девушки из Махараштры, увидев ее в «Негодяях»?

Приянка прекрасная актриса, и я не ориентировался на «Негодяев». Она играет дочь проститутки, которая остается в публичном доме и открывает там салон красоты. Приянка добавляет в фильм света и жизнерадостности.





Легко ли было убедить Санджая Датта стать лысым для роли злодея Канча?

Когда Санджай согласился на роль, то он отказался брить голову. Я сказал ему, что мы будет делать накладную лысину. Мы начали съемки, и лысина смотрелась хорошо. Но все же требовалось три часа, чтобы закрепить лысину, и полтора часа, чтобы удалить. Наконец, когда мы начали съемки в Диу, то было так жарко, что Санджай придумал замечательную идею: «Давайте просто побреем голову». Получилось намного лучше, чем накладная лысина.

Как Риши Капур согласился играть отрицательного персонажа Рауфа Лала?

Через неделю после релиза «My Name Is Khan» я женился на Экте Патхак, и Риши Капур пришел на прием, чтобы поздравить нас, потому что он очень хороший друг моего отца, продюсера Рави Мальхотра. Когда мы стояли на сцене, моя жена подтолкнула меня и прошептала: «Он должен играть Рауфа Лала». С этого дня я донимал его, пока он не согласился. Он думал, что я не в своем уме, если предложил ему отрицательную роль.

Как далеко вы способны зайти, чтобы отомстить?

Если бы я был злым, то был бы таким же злым, как Kaнча, и если бы я был мстительным, то был бы таким же мстительным, как Виджай. Первый фильм очень близок сердцу любого режиссера, и в его сердце проникает каждый герой, которого он создает.


http://www.mid-day.com/entertainment...ot-go-bald.htm

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)