Перевод слов на хинди, тамили и других языках

Важная информация перед регистрацией!

Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Гости не имеют права скачивать/просматривать аттачи (вложения) на форуме.
Гости не имеют права скачивать файлы с трекера
Гости не имеют права открывать новые темы
Гости не имеют права отвечать (отправлять сообщения) в уже созданных темах

Поэтому:

НЕ регистрируйте два или более ника (логина) с одного IP адреса. Такие пользователи отслеживаются и будут сразу удалены!, а их IP внесены в черный список.
НЕ регистрируйтесь с никами типа ljkxkdjfhjdh, состоящими только из одних цифр/букв или набора ничего не значащих букв/цифр (ник ДОЛЖЕН БЫТЬ читаемым!), такие пользователи отслеживаются и будут сразу удалены!
НЕ регистрируйте два и более похожих ника (логина) - оба пользователя будут удалены! Если Вам не приходит уведомление о регистрации с подтверждающим линком, на форуме существует форма обратной связи
Регистрируйтесь с реально существующими E-Mail адресами, иначе Вы не сможете завершить регистрацию.
МЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ указывать адреса почтовых ящиков в доменах @mail.ru, @rambler.ru, @yandex.ru, @bk.ru, @hotmail.ru, @pochta.ru и прочих бесплатных сервисах! Это связано с тем, что они используют агрессивные системы анти-спама. Причина не в нас, а в качестве сервисов, используемых Вами. При использовании бесплатных сервисов, перечисленных выше, в 7 случаях из 10 Вы не сможете завершить регистрацию!
Старайтесь использовать для регистрации "нормальные" почтовые сервера, типа Google.Mail.com (@gmail.com). Google Mail, без малейшего преувеличения, является лучшим почтовым сервисом в мире на данный момент. Письма туда доходят всегда, доходят быстро, без каких либо задержек. Отсутствие спама, рекламы, максимально быстрая работа, комфортный интерфейс, в котором приятно работать.
На форуме запрещены мат, грубость, наглость, тупость, тормознутость в любых их проявлениях. Если уж нет сил сдерживаться, примите холодный душ.

С уважением, администрация трекера BwTorrents.Ru

		Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Об Индии > Разное
Перевод слов на хинди, тамили и других языках

Опции темы

Опции просмотра

15.12.2010, 23:23

#11

akkifan

Релизер

Цитата:

Сообщение от ElReal

Haseena Maan Jayeg

Вообще, эта фраза переводится так: Красавица согласится (Haseena - красавица, maanna (глагол в прямой форме) - соглашаться, jayegi - обозначает само это действие в будущем времени)

Цитата:

Сообщение от керелис

Chhupa Rustom

Насколько я помню это словосочетание переводится как "Тёмная лошадка". Это значение фразы, а не дословный перевод!

Цитата:

Сообщение от марик

Chhodungi

Переводится как "Брошу, оставлю" от лица женщины. Например: "Main Tujh Se Nahin Chhodungi" - Я тебя не брошу. Вроде правильно написала, чуток забыла как правильно применять послелоги.)))

Цитата:

Сообщение от марик

Todungi

Так же в женском роде, "разобью". Может относится как людям, так и к предметам. Часто употребляется в сочетании со словом сердце.

Остальные три не помню, надо смотреть.)))

Добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от ElReal

Haseena Maan Jayegi в 1968 "Душа красавицы"

Тут не согласна. Если бы название было таким: Haseena Ki Maan, - тогда перевод был бы правильный. А так получается три не связанных друг с другом слова. Принадлежность то не обозначена.)