Цитата:
Сообщение от BelSlon
СБОРНИК 4в1 "ПАНОРАМА ИНДИЙСКОГО КИНО"
«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 18 ноября
СБОРНИК 4в1 "ПАНОРАМА ИНДИЙСКОГО КИНО"
...................
«КАМЕНЬ НА СЕРДЦЕ» (DAAG)
Защищая честь своей любимой жены Сонии (Шармила Тагор), Сунил (Раджеш Кханна) случайно убивает ее обидчика. Суд приговаривает его к длительному тюремному заключению, но обстоятельства позволяют ему бежать. Скрываясь от правосудия, он находит приют в доме красивой девушки Чандни (Ракхи Гульзар) и ее отца. Для всех Сунил становится мужем Чандни и дает свое имя ее незаконнорожденной дочери...
Через пять лет судьба вновь сводит вместе Сунила и Сонию, которая одна воспитывает их с Сунилом сына. Однако рука закона вновь настигает Сунила...
В ролях: Раджеш Кханна, Шармила Тагор, Ракхи Гульзар, Пинки, Аруна, Манмохан Кришна, Ифтекхар, Кадер Кхан и др.
|
Здорово, конечно, но почему бы, все же, не окрестить фильм его родным полным названием, а не этим с потолка взявшимся "камень на сердце"? Исправили бы ошибку советских прокатчиков и назвали бы как в оригинале "Поэма о любви" пусть даже без первого слова "DAAG" (दाग़ - пятно,клеймо, позор, ожог и т.д.)
Древовидный вид