Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > В России
Забыли пароль? Регистрация

В России Скоро на лицензионных носителях

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.12.2010, 20:00   #11
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BelSlon Посмотреть сообщение
СБОРНИК 4в1 "ПАНОРАМА ИНДИЙСКОГО КИНО"

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 18 ноября

СБОРНИК 4в1 "ПАНОРАМА ИНДИЙСКОГО КИНО"
...................

«КАМЕНЬ НА СЕРДЦЕ» (DAAG)
Защищая честь своей любимой жены Сонии (Шармила Тагор), Сунил (Раджеш Кханна) случайно убивает ее обидчика. Суд приговаривает его к длительному тюремному заключению, но обстоятельства позволяют ему бежать. Скрываясь от правосудия, он находит приют в доме красивой девушки Чандни (Ракхи Гульзар) и ее отца. Для всех Сунил становится мужем Чандни и дает свое имя ее незаконнорожденной дочери...
Через пять лет судьба вновь сводит вместе Сунила и Сонию, которая одна воспитывает их с Сунилом сына. Однако рука закона вновь настигает Сунила...
В ролях: Раджеш Кханна, Шармила Тагор, Ракхи Гульзар, Пинки, Аруна, Манмохан Кришна, Ифтекхар, Кадер Кхан и др.
Здорово, конечно, но почему бы, все же, не окрестить фильм его родным полным названием, а не этим с потолка взявшимся "камень на сердце"? Исправили бы ошибку советских прокатчиков и назвали бы как в оригинале "Поэма о любви" пусть даже без первого слова "DAAG" (दाग़ - пятно,клеймо, позор, ожог и т.д.)

Последний раз редактировалось kasmevaade; 01.12.2010 в 20:10..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:53. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.36894 секунды с 16 запросами