Год выпуска: 2004 Страна: Индия Жанр: Драма Продолжительность: 03:16:26 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: Есть (только в удаленных сценах)
Описание: Фильм начинается с показа бородатого Вира Пратапа Сингха, заключенного в пакистанскую тюрьму. За прошедшие годы заключения он не произнес ни слова! В чем причина его молчания? Это предстоит выяснить защитнику прав человека Самии Сидикки (характер героини основан на личности известного пакистанского адвоката Асмы Джехангира), которая хочет помочь Виру выбраться из затруднительного положения. И ей удается заставить его заговорить! С помощью ретроспективных кадров мы видим историю его любви…
Спасибо Nilde и Shirak64 за предоставленные дорожки, которые оказались одинаковыми версиями перевода. Таким образом, то что выпустили недавно = озвучка от студии "Формат АВ", только с заниженным битрейтом.
Доп. информация: русскими субтитрами представлены:
+ два отрывка одной песни, которая звучит в суде в представлении Вира. Он вспоминает как было ему хорошо с Зарой
+ несколько фраз адвоката, который пытается безжалостно отправить Вира на нары.
Релиз группы: Сведение аудио:The_Mummy Риппер: TmG Перевод субтитров: Aredhel
Качество: BDRip Источник: BluRay Disk @ 50 GiB Формат: AVI
Видео кодек: XviD Размер кадра: 720x304 pixel Частота кадра: 24 fps Видео битрейт: 1789 kbps
admin 
Вир и Зара / Veer-Zaara / Яш Чопра / Yash Chopra / 2004 / BDRip
Древовидный вид