Каджол / Kajol

[Галина]

Еще одно старенькое интервью , но очень даже любопытное!

Каджол сказочно похудела-похорошела и, не в силах устоять перед предложениями "ошалевших" от перемен в ее внешности продюсеров, приняла одно предложение на съемки. Корреспонденты IndiaFM News Bureau взяли интервью, в котором Каджол рассуждает о своих предпочтениях в моде, цветах и прическах.

Модный разговор

Пытаемся переубедить талантливую актрису, но ее уверенность похожа на гранит! "Видите ли, это не попытка вознести себя или извиваться как рыбка ради похвалы. Но только я не считаю себя той горячей бэйби, которая поразит город! Нет. Это не для меня!" - она сыпет искрами.

“I wanted to badly knock off that excess baggage!”

Но она не может отрицать возросшее доверие к ней за неожиданное похудение, которое милашка Каджол показала своим поклонникам. Жир "слинял", волосы стали длиннее и она вся сияет. "Спасибо. Знаете, если когда-нибудь было что-то, чего я ужасно хотела, так это, должно быть, похудеть. Даже получить значимые роли было вторичным желанием" - смеется она. Глядя на наши смущенные лица, она улыбается и продолжает: - "Действительно, я обычно смотрела на моих стройных и ярких кузин и зеленела от зависти!.."

Но жир не беспокоил ее, когда она снималась, не так ли? "Нет, конечно нет! Вы думаете, что я напоминала неряху?" - спрашивает она саркастически. "Для начала, сжигание калорий требует времени, терпения и энергии. Когда я моталась между студиями, у меня не было времени ни на что из этого" - говорит она самым беспечным тоном. "Кроме того, я, ко всему прочему, была еще чуточку ленивой!" - улыбается она.

“Black is my passport to looking thin!”

"Черный цвет - мантра, которая сослужила мне службу в моем образе rolly-polly. Вы никогда не увидите меня в одежде других цветов. В лучшем случае, я могу надеть бежевое или золотистое, но это исключение из правил. Черный - мой пропуск к стройной фигуре!.. Я почти обязана черному цвету за мой презентабельный вид" - она выдает один из своих знаменитых смешков.

Но она флиртует с цветами, учитывая моду будущего? "Нет, потребуется все-же некоторое время, прежде чем я почувствую, что это мое и пойду вперед! Только тогда эти цвета появятся в моем гардеробе" - говорит эта актриса бенгальских кровей.

“The idea of sticking chemicals to my hair freaks me out!”

Она также получила много поздравлений за ее волосы. "Точно, я сделала новую стрижку спустя долгое время" - улыбается она, отчего зажигаются ее карие глаза. "Вы думаете, что это нравится?" - спрашивает она, пробегая пальцами через локоны. "Выглядит шикарно и свежо" - сообщаем мы ей. "Я не люблю экспериментировать с моими волосами. Я за то, чтобы они были естественными. Идеи насчет липких химикатов (краски) для моих волос полностью исключаются!"

“Most actresses have turned blonde or brunette!”

Но большинство актрис меняют их светлые или темные цвета волос?! "Я знаю" - смеется она, - "Но сама мысль об использовании синтетических или основанных на химии красок, отпугивает меня. Манишу Мальхотра (стилист-модельер) пришлось убеждать меня целых 48 часов, но мое ziddi (упрямство) не уступило! Бедняга Маниш, у меня всегда были особенные отношения с ним" - смеется она.

“I so hate purple! Hope Nysa dislikes it too!”

"Был один раз, когда он (Маниш) заставлял меня надеть сальвар-камиз пурпурного цвета в Hamesha, который он, когда уже не было времени, поменял на ледяной синий цвет" - смеется она. "И, как могу я забыть пурпурное сари, в которое он засунул меня в песне Tujhe dekha toh... в DDLJ. Я никогда не прощу ему это" - вспыхивает она.

Так она против сари? "Не совсем так, если я и против, то против пурпурного цвета. Я так ненавижу его" - говорит она, сморщив нос.

А что, если Ньяса (ее дочь) будет любить этот цвет? "Тогда я мало что смогу сделать. Но, надеюсь, она ненавидит это тоже. Иначе, вероятно, мне придется отказаться от нее!". Мы в ауте. "Что касается сари, я не люблю разукрашенные. Они (сари) должны быть простыми и минимальными, только тогда Вы сможете увидеть меня в них" - быстро говорит она.

“I am a costume designer's nightmare!”

"Вы - кошмар стилистов" - дразним мы ее. "Держу пари!" - с азартом говорит она. "Видите ли, проблема состоит в том, что я ненавижу переодевания. Чем я естественнее и проще, тем счастливее. Я ненавижу грим, укладки, подбор костюмов. Это угнетает меня до смерти!"

Та, кто не переваривает изменения во внешности, когда в последний раз она понравилась себе на экране? "В Baazigar!" - рассмеялась она. Каджол, Каджол... "Хорошо, если серьезно, я понравилась себе в Kuch Kuch Hota Hai. Я любила те сари, которые Маниш дал мне. Они были простыми, легкими и в них я выглядела стройнее!" - говорит она с блеском в глазах.

Что насчет K3G, где она была невероятна в песне Suraj Hua Madham? "Ни в коем случае! Я должна была носить тонны украшений. Я готова была убить Маниша за это!" - хмурится она.

“I think I am still the best!”

И, теперь самый главный вопрос: мы еще увидим Каджол?
"Ну, я также надеюсь на это. Прямо сейчас я делаю фильм для Yash Raj с Амиром (Кханом)".

Но подальше от камеры ее держала только забота о ребенке?
"Эй, не думайте, это было далеко не так просто. Быть мамой - работа 24х7 (24 часа в день х 7 дней в неделю)" - говорит Кадз язвительно. Кроме того, никакие роли в недавнем прошлом не взволновали меня. Дайте мне хорошие роли и я буду рядом" - упрощает она задачу.

Она была лучшей актрисой... Прежде чем, я успеваю сказать это, она мотает головой. "Была?" - передразнивает она. "Эй, нет ничего такого... никакого напряжения насчет "прошло". Я думаю, что я все еще самая лучшая!"

Некоторые вещи не подлежат обсуждению...

Источник: indiafm.com
Автор статьи: IndiaFM News Bureau, 2005 г.
Перевод: juliakatran