Цитата:
Сообщение от baksterier0
Это, видимо, тот, что назывался Любовь побеждает? Слышала только название, но не знала ни одного человека, который бы видел. Никогда не понимала наших названий индийских фильмов. Мне больше нравится перевод названия. Голоса и эмоции\интонации актёров это истинное сокровище. Титры для того, чтобы понять происходящее. А голос это наслаждение!!!!!  |
А у меня много фильмов Говинды с русской озвучкой,так собирала по крупицам то,что можно было достать.Голос переводчика конечно ужасен,я даже знаю кто читал текст.И даже есть такие фильмы,где изображение вышло за край экрана!Так что смотрела,что было доступно.Поэтому титровым и радуюсь сейчас,заменить можно урезанные,с гнусавыми переводчиками фильмы
Древовидный вид