Одержимый (Одержимость) / Fitoor / Абхишек Капур / 2016 / DVDRip / С любит. двухгол. переводом

**Honey** · 10.04.2016, 06:37

Одержимость / Fitoor

***Эта любовь...не так уж и проста***

Год выпуска: 2016
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:10:46
Перевод: Любительский (двухголосый) - Павел Ярощик и Маргарита Сахно
Русские субтитры: Есть (На песни)

Режиссер: Абхишек Капур

В ролях: Табу, Адитья Рой Капур, Катрина Каиф, Лара Датта, Адити Рао Хидари, Рахул Бхатт, Акшай Оберой

Описание: История безумной любви молодого и талантливого юноши Нура Низами к Фирдаус - прекрасной дочери властной и потерявшей веру в любовь Бегум Хазрат...

Доп. информация: Фильм снят по мотивам романа Чарльза Диккенса "Большие надежды"

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1 250 Kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Озвучка по субтитрам (Honey&Haseena)

BDRip 720p | ZEE TV

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

indianka · 12.04.2016, 18:37

Спасибо за фильм и перевод!!!

Довольно таки интересный фильм, до конца смотрела и думала чем же всё таки закончится

P. S. Забыли Аджая Девгана указать.

Ирина24 · 13.04.2016, 06:12

Фильм впечатляющий. Очень красиво снято, Адитья и Катрина красавы. Играют все замечательно, приметен Риши Капур в забавной маленькой роли дедушки. Табу как всегда великолепна. Засветился и Аджай Девган в маленькой, но сюжетообразующей роли. Короче, плюсов много- надо смотреть)

**Tarahb** · 13.04.2016, 15:00

Цитата:

Сообщение от Ирина24

приметен Риши Капур в забавной маленькой роли дедушки

а Вы ничего не перепутали? сколько смотрел., Риши я здесь не видел...

Shizik · 13.04.2016, 17:02

Цитата:

Сообщение от Tarahb

Риши я здесь не видел...

Вот и я о том же...

76Barsa · 18.04.2016, 21:29

Спасибо за релиз!!! Красивый сюжет, красивая пара. Правда, я от такой пары ожидала большей "магии". Катрина суховато играет, могла бы лучше. Ей бы чуть чуть "итальянской" страсти, чуть чуть "Кармен". Американская версия картины с Гвинет и Итаном Хоук на меня произвела большее впечатление. Стоит отметить Табу - она просто потрясающе сыграла свою роль, как и всегда. Для меня её персонаж затмил все остальные.

Ирина24 · 19.04.2016, 05:55

Цитата:

Сообщение от 76Barsa

Спасибо за релиз!!! Красивый сюжет, красивая пара. Правда, я от такой пары ожидала большей "магии". Катрина суховато играет, могла бы лучше. Ей бы чуть чуть "итальянской" страсти, чуть чуть "Кармен". Американская версия картины с Гвинет и Итаном Хоук на меня произвела большее впечатление. Стоит отметить Табу - она просто потрясающе сыграла свою роль, как и всегда. Для меня её персонаж затмил все остальные.

Не подскажете, как называется американский фильм- хочется посмотреть и сравнить.

~~Mallika@~~ · 19.04.2016, 06:56

Цитата:

Сообщение от Ирина24

Не подскажете, как называется американский фильм- хочется посмотреть и сравнить.

"Большие надежды" 1998 года.

Добавлено через 10 минут
Honey&Haseena, у меня к вам огромная просьба. А можно было бы делать две аудиодорожки (оригинальную и с переводом), и оставлять в релизе ваши субтитры на весь фильм? То есть сразу два в одном, кому удобно - смотрит с озвучкой, кто не хочет - смотрит с переводом, не включая оригинальную дорожку и субтитры. Я люблю ваши переводы, но практически всегда смотрю с субтитрами, мне так привычнее и интересней.

Nilda · 21.04.2016, 06:53

На зи тв крутят клип из этого фильма.
Вероятно, скоро там покажут и фильм (с названием "Одержимый)".

**Tarahb** · 22.04.2016, 23:38

Nilda, эх, если бы... но пока в Индии премьеры на тв не будет, на зи не покажут

а после премьеры на индийском тв месяцев так через 2-3 только покажут... очень жду.