Прошлое, настоящее, будущее / Trikal (Past, Present, Future) / Шьям Бенегал / 1985 / DVDRip / Rus Sub

[verafisher2007]

Прошлое, настоящее, будущее / Trikal (Past, Present, Future)

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:14:58
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: verafisher2007

Режиссер: Шьям Бенегал

В ролях: Лила Найду, Нина Гупта, Анита Канвар, Насируддин Шах, Кулбушан Кхарбанда, Далип Тахил, Сони Раздан, К.К. Райна, Кунал Капур, Кейт Стивенсон, Салим Гхош, Ила Арун

Описание: Сага о семье, предки которой уходят корнями в прошлое. Они давно признали португальских колонизаторов, живут по их законам, приняли их религию. Фильм необычен в привычном понимании индийского кино. 1961год, Гоа. Дона Мария (Лила Найду), хозяйка особняка, живет по своим законам, верит в загробную жизнь и вызывает дух умершего мужа, что, однако, заканчивается появлением мстительного призрака, который был обезглавлен по приказу деда в далеком прошлом. Семья большая, много проблем в настоящем, в канун тревожного будущего. Но молодое поколение, в ожидании перемен, все успевает (любовь, серенады, романтика, беременные вне брака девушки и надежды на будущее). Любовь в этом хороший помощник.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1722 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Дополнительная информация

Падение португальской Индии в 1961 году – акция вооружённых сил Индии, положившая конец португальскому правлению. Конфликт вызвал различную реакцию в мире: от похвалы до осуждения. В Индии акция рассматривалась, как освобождение исторической индийской территории, в то время как португальцы смотрели на неё, как агрессию. Это в своем роде уникальная война, она началась и закончилась в течение 36 часов и положила конец 451-летнему колониальному владению.

Альтернативные раздачи

DVD9 без перевода

Спасибо reza74 за исходник

Скриншоты

Еще скриншоты

[василисса]

verafisher2007, супер спасибо

[Лорелия]

verafisher2007, большое спасибо за перевод!!!
Шьяма Бенегала пропустить нельзя. Ведущий режиссёр параллельного кино 80-х -90х

[larisa_k]

Большое спасибо за перевод этого редчайшего фильма! Он достоин внимания!

[verafisher2007]

Лорелия, василисса - этот фильм, вероятно, не для каждого. А Ваше мнение мне уважительно. Спасибо.

Добавлено через 5 минут
larisa_k спасибо за внимание к работе. Может быть, (может) скоро доберемся и до нашего Раджеша. Не теряем надежд